崇祯三年（1630年）庚午科浙江乡试举人，七年（1634年）甲戌科进士。大理寺观政，十月授工部营缮司主事，八年升都水司员外郎，管理通惠河道，途中闻知母亲去世，离职归乡。十二年起补贵州道御史，巡视南城，管节慎库，应天巡按[1]。以年例出为江西副使，不久解职归[2]。
- ^ 《崇祯七年甲戌科进士三代履历》：姚应翀，曾祖海，□□□□□□□；祖一□；父孟富。磊斋，诗三房，丁未年七月二十九日生，宁波府慈谿县人，庚午乡试，会二百六十七名，二甲十六名，大理寺观政，十月授工部营缮司主事，乙亥升都水司员外，管通惠河道，己卯补贵州道御史，巡视南城，管节慎库，应天巡按。
- ^ 《慈溪县志》：姚应翀，字云举，崇祯七年进士，授都水主事，管理通惠河道，受事清勤。考选贵州道御史，出按应安，途闻内艰归，起补云南道御史，以年例出为江西副使。时寇贼蜂起，应翀抚之以静，所辖两郡得以少安。寻解职归。
