打开主菜单

中国中央电视台中文国际频道

中国中央电视台中文国际频道(频道呼号:CCTV-4 中文国际)是中国中央电视台拥有的三条以汉语普通话广播为主的频道,分别面向亚洲欧洲美洲播出,为中国中央电视台以海外华人华侨香港澳门台湾作为主要观众对象的频道,在中国大陆也有相当规模的收视人群[1]

中国中央电视台中文国际频道
CCTV-4 中文国际
CCTV-4中文国际.png
中国中央电视台中文国际频道的标志,同时也是该频道亚洲版实际使用的台标
国家/地区  中华人民共和国
电视网 中国中央电视台
所有者 中央广播电视总台华语环球节目中心
(实际上暂由央视中文国际频道节目中心运营)
开播日期 1992年10月1日
画面格式 SDTV576i 16:9
HDTV1080i 16:9
语言 普通话
呼号 CCTV-4 中文国际
口号 传承中华文明 服务全球华人
代表人物 李欣雁(总监制)
类别 国际新闻综合频道
播出地区 世界各地
总部地点  中国北京市光华路11号
旧称 中国中央电视台第四套节目
(1992年10月1日至1994年12月31日)
中国中央电视台国际频道
(1995年1月1日至2006年1月29日)
取代者 中国中央电视台中文国际频道
(2006年1月30日至今)
姊妹频道 中国中央电视台新闻频道
CCTV大富
重播服务 中国中央电视台综合频道(港澳版)
中国中央电视台财经频道
网站 新版官方网站

历史与发展编辑

启播编辑

1992年10月1日(星期四中國標準時間傍晚18:00時整,CCTV-4正式開播,是中国中央电视台自冷战结束后开播的第一个电视频道。當初播出的節目除中文外,還包括了英語在内的外語节目,以及包括粤语在内的汉语方言節目。另外,《新闻联播》开始在中国中央电视台第4套播出,起初与CCTV-1并机,1997年10月3日改为凌晨重播。而在CCTV-4开播之前,部分对外播出的节目(如《中国中央电视台新闻》、《中国报道》、《天涯共此时》)就已经开始在央视其它频道播出。

1994年5月1日,《中国中央电视台新闻》(《中国中央电视台新闻》在节目片头使用《新闻》为节目名称)更名为《中国新闻》。

国际频道时期编辑

1995年5月1日,CCTV-4开始使用「中國中央電視台國際頻道」呼号,由中國中央電視台海外中心經營;并拥有本频道独立的宣传片,以人造卫星環繞地球为背景,同時播出時間變為全天24小時(除每周一下午14:00-17:59收台)。

1997年6月30日至7月3日,中國中央電視台國際頻道全程報道香港回歸中國的實況,持續72小時。

1997年9月20日,因中国中央电视台英语频道试播,英语节目改为中国中央电视台国际频道与英语频道并机播出。此外还与CCTV-2并机播出经济生活类栏目。

1998年5月27日,中国中央电视台与日本大富株式会社合作,中国中央电视台国际频道实现在日本落地播出,落地后的频道名定为「CCTV大富」。

1998年6月1日,中国中央电视台国际频道更换为透明“CCTV-4”台标,仅限于电视频道的画面上;宣传片等仍采用蝴蝶标。并在当天改为全天24小时播出,同时取消周一下午收台检修,是央视第一个完全实现24小时播出的频道。

2000年2月7日,中国中央电视台国际频道粤语节目等汉语方言节目取消。早8点《中国新闻》更名为《新闻60分》。

2001年7月9日,中国中央电视台国际频道更换为双线CCTV-4台标(“勺标”)并使用至今,并在之后做出微调。

2002年3月1日,中国中央电视台国际频道开办闽南语节目,并减少外语节目播出。

2002年9月2日,由于英语频道的开播及西法频道(现分频两个语言频道)的试播,中国中央电视台国际频道英语节目、法语节目等外语节目(前者移至现CGTN主頻播出、后者停办一段时间后在西法语频道(现已分频)复播)取消。除主时段的《中国新闻》外,其它时段的《中国新闻》更名为《简明新闻》,为深蓝色片头。2003年1月1日,中国中央电视台国际频道在台湾有线电视终止播出。2月27日,行政院新闻局宣布,不同意中央电视台国际频道节目讯号在台湾落地。

2003年3月20日至2003年5月7日,中国中央电视台国际频道全程报道伊拉克战争资讯;直至中央电视台新闻频道开始试播一周(即2003年5月8日)后,中国中央电视台国际频道与英语频道恢复原来节目播出。

中文国际频道时期编辑

2006年1月30日,中国中央电视台国际频道取消所有汉语方言节目(交给各地方电视台播出),成为全中文(汉语普通话)对外电视频道,同时更名为“中国中央电视台中文国际频道”,同时《中国新闻》改版为红色片头,原各节《简明新闻》改为《新闻快报》。

2007年1月1日,该频道分頻為亞洲版歐洲版美洲版進行播出[2],經過這次擴版,亞洲歐洲美洲以及相應衛星電視覆蓋的地區觀眾可收看到與當地作息時間及收視習慣相適應的電視節目。無時差的編排,滿足了不同時區收視習慣。同时《新闻快报》并入《中国新闻》,并改版为红黄色片头。

2007年12月31日,香港亚洲电视的一條數碼頻道转播CCTV-4,覆盖香港全境。

2009年8月1日,《中国新闻》再次改版为红色片头,原早间《新闻60分》栏目并入上午8点档《中国新闻》。

2010年12月1日起,该频道全新改版,频道的包装进行了修改。 因原CCTV-9英语国际频道更名CCTV-NEWS英语新闻频道,原CCTV-9的英语非新闻类节目全部撤出(其中原该频道播出的英语字幕纪录片的则移到2011年1月1日开播的英语纪录频道播出)。故当日起在中文国际频道非新闻节目当中增加英文字幕,并在《今日关注》节目中增加英文对应新闻标题。

2011年3月1日,亚洲电视取消CCTV-4转播,改播CCTV-1香港版本,原香港收费电视平台和公共天线仍可免费收看该频道节目。

2011年11月23日,日本时间18点起,中国中央电视台中文国际频道在日本落地的CCTV-大富频道进行日语化播出;2012年1月22日,正式开始全天日语化播出。白色勺子台标下方注记由“中国語放送(中文广播)”变为“二カ国語放送(双语广播)”。

高清化制播编辑

 
《中国新闻》是中文国际频道的主要新闻节目。

2014年6月1日,CCTV-大富频道高清信号开播。

2014年12月25日22:45,CCTV-4播出大部分16:9节目的方式由原先的信箱模式更改成横向压缩,将16:9的节目压缩成4:3,使16:9电视观看时画面正常。23点,中国中央电视台中文国际频道部分新闻节目开始在央视新址制作。

北京时间2015年1月1日开始,所有新闻节目在新址制作,均为16:9形式(仅《新闻联播》和《动画城》、《中国文艺》、部分电视剧仍为4:3拉伸播出)。北京时间8点、12点、21点档以及《周日一小时》时段片头及其音乐更改为与其它时段不同的版本。CCTV大富频道随着CCTV-4一同改为16:9播出。2015年4月1日,频道台标横向压缩,使其适应16:9格式。其他央视频道均在最迟2015年8月31日改为16:9格式。

2015年4月15日,CCTV-4亚洲版的高清信号在中星6A上星清流(开锁)播出,编码格式为MPEG-4。4:3节目在高清信号则标准信箱形式播出。

2015年7月1日起,CCTV-4对早间6:00-9:00时段的新闻节目编排进行了调整。[註 1]

2016年1月1日起,CCTV-4推出新的频道形象包装。新版包装在原有的大红色“4”字logo的基础上添加了印章花边且将原有的双线美术字CCTV图案更改为央视新版logo。并有序推进现有栏目改版升级,对部分节目的播出时间进行调整。[註 2]

2016年2月5日,CCTV-4欧洲版的高清信号开播。同日与CCTV-NEWS高清版(现CGTN主频)一同落地法国地区有线网,当地民众可通过SFR、SFR留尼汪、FREE、VIRGIN和Numericable这五家当地运营商收看这些频道的高清版。[3]

2017年2月20日,CCTV-4美洲高清版上星播出。

2017年,《中国新闻》再次更换片头和跑马角标。

总台重组后编辑

2019年10月14日凌晨,CCTV-4电视荧屏台标进行微调区分,CCTV-4欧洲版将台标底下的“中文国际”字样往左位移,并加上“欧洲”字样(使用黑体字);CCTV-4美洲版同理,加上“美洲”字样;亚洲版无变化。

2019年10月14日下午,CCTV-4包装全面改版,在2016版基础上将包装背景调为白色,宣传ID取消了新址单线台标,变回现用双线CCTV台标。同时为配合中央广播电视总台全面启动高质量发展改版工作[4],该频道对既有新闻节目进行升级改造,同时开播多档新节目。

节目编辑

中国中央电视台中文国际频道以新闻类节目为主导,以文化类节目为支撑,以对台湾报道为重点,一般被认为代表了中华人民共和国政府的观点。CCTV-4在2003年对于伊拉克战争的不间断报導,受到了国内外的广泛好评[5][6]。现时的节目以普通话为主,中文国际频道大部分播出的节目均提供中、英文字幕。

自办节目编辑

  • 流行无限
  • 华人世界
  • 《世界听我说—两岸及港澳大学辩论赛》
  • 《传奇中国节》[註 4]
  • 《中秋晚会》[註 5]
  • 记住乡愁
  • 《乐活中国》
  • 《奔跑的课堂》
  • 《平凡匠心》
  • 《环球综艺秀》
  • 《中国缘》
  • 《美食中国》

重播节目编辑

境外特别版本编辑

播出编辑

台湾编辑

2003年2月27日,中华民国行政院新聞局宣佈中止中央電視台中文國際頻道的節目訊號在台灣落地。新聞局強調,海峽兩岸媒體流通程度處於不公平的狀態,2002年東森電視年代電視三立電視非凡電視台等衛星頻道業者赴中國大陸申請節目訊號落地卻皆未獲中國大陆國家廣電總局核准,而台灣准許中國大陸電影錄影帶、中国中央电视台中文国际频道播出已超過十年。從此央視實際上被禁止在台灣有線電視播出至今,但台湾酒店一直可以接收卫星信号上的CCTV-4节目。从2017年起的每逢除夕夜,亦可以通过“爱奇艺台湾站”与中国大陆地区同步收看春晚直播。

日本编辑

中国中央电视台于1998年7月与日本大富公司合作在推出了CCTV大富频道面向日本播出,从开播到2011年12月22日,频道一直只使用汉语播出,从2011年12月23日到2012年1月22日,在该频道每天晚上的18时至24时的部分节目中,尝试直播节目主声道使用日语同声传译,副声道使用汉语原音播放,其他节目则是汉语原音配汉/日语字幕,2012年1月23日开始正式实行。CCTV大富频道早期节目大多同央视中文国际频道亚洲版同步播出,现在仍在部分时段与CCTV-4亚洲版同步播出。另外在每逢除夕夜《春节联欢晚会》和党代会期间,除了通过电视的CCTV大富频道外,亦可通过网络平台的niconico网站同步收看网络直播。

其他地区编辑

中国新疆广播电视台制作的柯尔克孜语节目《今日中国》(Бугунку Жуңго)前15分钟即剪辑自CCTV-4等央视频道的节目,该节目也在吉尔吉斯国家电视台播出。

部分国外电视台也会播出CCTV-4的节目。如泰国中央中文电视台(TCCTV)部分节目来自CCTV-4,其中《中国新闻》节目是原中文字幕情况下使用泰语同声传译,在除夕夜也有转播央视春晚。另外泰国中文电视台还将不定期地向CCTV-4《华人世界》 栏目提供节目内容。

美国中文电视在美国凌晨时段(北京时间13:00-18:00)休台期间转播CCTV-4美洲版。在美国白天的部分时段,也会有录制CCTV-4的个别节目进行播放,还会播出中国大陆电视台一线卫视的节目,同样也有转播央视春晚。

此外,日本NHK BS1(在《国际报道》时段内)、澳洲SBS也会播出CCTV-4的《中国新闻》。

在印尼,中央电视台于2015年5月28日与中国国际电视总公司、印尼艾奈特媒体公司联合推出了面向印度尼西亚境内播出的Hi-Indo!频道。

注释编辑

  1. ^ 其中6:00重播前一天的《海峡两岸》(仅亚洲、欧洲版),6:30重播前一天的《今日亚洲》,7:30重播前一天的《今日关注》,7:00、8:00时段的《中国新闻》则保持不变(其中7:00时段《中国新闻》时长30分钟,8:00时段的中国新闻时长60分钟)。
  2. ^ 《今日亚洲》改为北京时间19:30首播,14点、18点《中国新闻》和《中国文艺》取消周日播出,《周日一小时》停播,《国宝档案》取消周六播出,《城市1对1》、《快乐汉语》、《远方的家》等栏目的首播、重播时间也做了调整。在《中国新闻》节目当中,右下角也变成动态模式,即《中国新闻》印章LOGO和大红色(最初为白色)“4”字LOGO轮流切换。
  3. ^ 前身为8点档的《中国新闻》(曾一度更名为《新闻60分》)
  4. ^ 春节等传统节日特别节目。
  5. ^ 综合频道、综艺频道、中文国际频道并机直播。
  6. ^ 综合频道和新闻频道的节目,CCTV大富与综合频道、新闻频道并机,中文国际频道亚洲、欧洲和美洲版仅在凌晨重播。特殊时期(如中共十九大)亦会与CCTV-1并机直播并且取消19:00《中国新闻》时段。
  7. ^ 原为综合频道的节目,中文国际频道现播出往期节目,亚洲版不播出。
  8. ^ 科教频道的节目,亚洲版不播出。
  9. ^ 科教频道的节目,亚洲版不播出。
  10. ^ 原为综合频道节目,现为中文国际频道自己编辑的节目,以往期动画片为主,亚洲版不播出。
  11. ^ 综合频道、综艺频道、中文国际频道、CCTV大富并机直播。
  12. ^ 少儿频道的节目。
  13. ^ 综合频道的节目,亚洲版不播出。
  14. ^ 财经频道的节目,亚洲版不播出。
  15. ^ 综合频道的节目,亚洲版不播出。
  16. ^ 原少儿频道的节目,中文国际频道现播出往期节目,亚洲版不播出。
  17. ^ 新闻中心制作的节目。
  18. ^ 科教频道的节目,仅在亚洲版播出。
  19. ^ 科教频道的节目,仅在亚洲版播出。
  20. ^ 科教频道的节目,仅在亚洲版播出。
  21. ^ 科教频道的节目,仅在亚洲版播出。
  22. ^ 综合频道和综艺频道的节目。
  23. ^ 戏曲频道的节目,仅在美洲版播出。
  24. ^ 综合频道、综艺频道的节目,不在亚洲版播出,在欧洲版播出其海外精编版。

参考文献编辑

  1. ^ CCTV-4中文国际频道2014开年以来收视持续走高. CNTV. 2014-03-20 [2014-06-08]. 
  2. ^ 央视四套中文国际频道将推亚欧美三版 2006年12月27日,中国网
  3. ^ CCTV-4、CCTV-NEWS高清版在法国落地播出 央视网
  4. ^ 中央广播电视总台全面启动高质量发展改版. 中国日报网. 2019-09-26 [2019-09-26]. 
  5. ^ 伊拉克战争的CCTV突破. 三联生活周刊. 2003-05-28 [2014-06-08]. 
  6. ^ 杨刚毅. 涅槃于伊拉克战火的中国电视新闻理念. 《新闻记者》. [2014-06-08]. 

外部链接编辑

参见编辑