打开主菜单

化学元素的中文命名法

(重定向自中文元素命名法

元素的中文命名法,是指使用中文来命名化学元素的方法。

每个元素使用一个汉字来表示。古代已经发现了解的元素,已有现成的合适的汉字,故直接使用;近来新发现的元素则使用“左形右音”的形声方式命名。

从元素的偏旁部首能够反映出其性质和常溫下的状态。中华人民共和国(大陆)和中华民国(台湾)的用字稍有不同。

由于汉语元素名称为单字,所以有时,口语中为了利于听清,会特意强调称为“某元素”,如“铜”称“铜元素”。

118号之后未命名的元素汉语常称为“某号元素”,如“119号元素”。

偏旁部首编辑

中文元素命名法裡,每個化學元素用一個漢字命名,并用該字部首来表示此元素常溫(25攝氏度,77華氏度,或者298開氏度)時之物态:

傳統字编辑

是古代就已知的元素,故無需造字,可直接使用。

之名称来自磷火一物,本作“粦”,后加石旁以符合元素命名规范。

之名称来自木炭、煤炭等物,本作“炭”,后加石旁以符合元素命名规范。

新字编辑

元素的名称是十九二十世纪创造的,组成由一个部首和表示读音的部分。是在近代化学由西方进入中国后,遵循徐寿创造的中文命名原则。

音譯编辑

读音部分几乎全部是大约根据欧洲北美洲现代或中古化学家或地方的名称(参见化学元素名称词源列表)的第一个音节,例如:

  • Er(Erbium)=金+耳→
  • Nd(Neodymium)=金+女→
  • Eu(Europium)=金+有→
  • K(Kalium)=金+甲→
  • Na(Natrium)=金+内→
  • W (Wolfram) =金+烏→
  • Sb(Stibium)=金+弟→(用第一音节的一部分)
  • I(Iodine)=石+典→(用最后音节)
  • Ar(Argon)=气+亚→(用第一音节的一部分)
  • Sc (Scandium)=金+亢→(用第一音节的一部分)

意譯编辑

少数部分元素中文名字是描述特色:

  • :味道臭
  • :颜色黄绿色
  • :重量轻
  • :“淡”取冲淡空气之意
  • :“养”取“养育”生命之意
  • :“白金”合为一字的写法。

相關條目编辑