打开主菜单

似是故人來

(重定向自似是故人来

似是故人來》是1991年香港電影《雙鐲》的主題曲,由梅艷芳主唱、羅大佑作曲監製、花比傲編曲、林夕填詞,先後收錄於合輯《皇后大道東》及梅艷芳的專輯《The Legend of the Pop Queen》中。無線電視曾推出MV,潘裕佳編導,剪輯梅艷芳在無線節目演出的舊片段。

《似是故人來》
梅艷芳歌曲
收录于专辑《皇后大道東》
发行日期 1991年
錄音室 R&B Studio
时长 3分53秒
唱片公司 滾石唱片 (香港)
作词 林夕
作曲 羅大佑
编曲 花比傲
制作人 羅大佑

背景编辑

兩女子相戀,比起兩男子男女子或三男女子,是不是溫柔了些?[1]

—專輯《皇后大道東》的介紹文案

作曲和監製羅大佑說這首歌在音樂工廠創辦之初的艱難時期所創作,當時他不停為電影寫歌和配樂賺錢,女主唱梅艷芳則是朋友所引薦[2]。錄音當日梅艷芳遲到兩個半小時,但用了四十五分鐘就錄好歌[3]

填詞人林夕曾撰文憶述填詞的經過,表示限制很大,首先他接活時只知道電影結局一幕—兩位女主角惠花和秀姑經歷一番情感糾葛後,秀姑遠嫁,惠花自沉大海,秀姑後來收到惠花死前寫給她的信及二人「定情」的一雙手鐲—所以林夕只描寫抽象的情感而非畫面,因怕搭配不上電影的實際內容。其次詞風要有中國「小調」的味道,但樂句太長,他只敢用淺近的文言,因擔心聽眾難以消化。為配合流行樂界的尺度和梅艷芳的形象,要寫同性戀卻不能太明顯,歌詞亦不能「填得太俗」。[4]

其他製作人員编辑

  • 古箏:鄭文
  • 中國笛:譚寶碩
  • 弦樂:花比傲
  • 弦樂協調組:Larry Deaming
  • 其餘所有樂器演奏:花比傲

歌曲特徵编辑

以中國五聲音階寫成[5],120 BPM[6],結構為AABAABAA。
A段旋律起伏不大,伴奏以古箏為主,後來加入了男合唱和聲。
B段音程及弦樂音型跳動變大,加上合唱和聲,成為全曲一大高潮。接著出現笛子的過門,演奏A段的旋律。人聲樂段BAA反覆一遍後,進入梅艷芳的無詞哼唱,並以非主音「E」收結。[7]

歌詞方面則運用了重複詞、對比詞、排比詞及疊字等修辭[7]

評價编辑

樂曲编辑

樂評人黃志華認為其旋律雖然優美,但句構四平八正、「稍拘謹」,好處是易記,缺點是「欠靈動」[5]

前香港中文大學音樂系教授余少華指樂曲「結構和長度上…具規模,在曲體上已擺脫用得過濫的AABA」,並讚賞「天意茫茫」一句的張力、無詞哼唱的尾聲「餘音裊裊……叫唱者與聽者低迴不已」[7]

歌詞编辑

詞評人朱耀偉讚揚歌詞「情真意切」,且多處化用詩詞的修辭而無堆砌之感[8]

黃志華評歌詞在形式上「不但音節美妙,在句意上也常能當句即生頓挫,又或是層遞式的把意境拉闊、收窄,變化多端……」;內容則「基本是回憶和思念,但由於其描寫的時空不斷變化,所以絕不呆板。」[9]

嶺南大學社區學院講師區肇龍:「整首詞十分工整,用字有意重複而不覺累贅,點明「你」和「我」本是一雙一對,卻無奈分開的命運。敘事抒情足夠,惟略欠意境。」[10]

香港派台成績编辑

派台成績
唱片 歌曲 903 RTHK 997 TVB
1991年
音樂工廠·皇后大道東 似是故人來 1 1    

獎項榮譽编辑

其他版本编辑

年份 歌手 出處 備註
1991 鳳飛飛 羅大佑的專輯《原鄉》 更名為《牽成阮的愛》,閩南語歌,由李坤城和王武雄填詞。
2004 梅艷芳 羅大佑的04'香港搞搞真意思演唱會 播出原人聲部分並即席重編曲伴奏
2013 何韻詩 梅艷芳致敬專輯《Recollections 馮翰銘編曲;MV(關錦鵬導演)的官方Youtube連結
2019 hyukoh Netflix華語劇《罪夢者》主題曲,由林夕重新填上國語詞。

参考資料编辑

  1. ^ 皇后大道東 (CD). 香港: 滾石唱片. 1991. RD-1138. 
  2. ^ 羅大佑「當年離家的年輕人」廣州站圓滿落幕. 環球網. 2018-06-25. 
  3. ^ 自爆為一部CD機結怨 羅大佑道歉𠱁葉德嫻上台. 蘋果日報. 2004-03-07. 
  4. ^ Lin, Xi, 1961-; 林夕, 1961-. 別人的歌 Chu ban. Xianggang. ISBN 9789888481613. OCLC 1048928051. 
  5. ^ 5.0 5.1 黃志華. 黃志華, 编. 被遺忘的瑰寶:香港流行曲裏的中國風格旋律(探討篇). 自有坊. ISBN 9889861313. 
  6. ^ Lin, Debao.; 林德寶. Bai bian ge hou Mei Yanfang. [Xianggang]: Jin lang yin yue shi. [2004]. ISBN 9889742969. OCLC 56583811. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 余少華; 楊漢倫. 粤語歌曲解讀 : 蛻變中的香港聲音. 匯智出版. : 70-73. ISBN 9789881645678. 
  8. ^ Zhu, Yaowei, 1965-; 朱耀伟, 1965-. 香港粵語流行歌詞研究 七十年代中期至八十年代中期 Xin ban. [Xianggang]. : 40-41. ISBN 9789888365296. OCLC 956641668. 
  9. ^ Huang, Zhihua (Music critic),; 黄志華 (Music critic). 情迷粵語歌 Chu ban. Xianggang. : 77-80. ISBN 9789888489749. OCLC 1035520517. 
  10. ^ 區肇龍. 衣帶漸寬終不悔—論林夕詞的三種風格. 香港文學. 2013-09-01, (345): 84-90. 
  11. ^ 「麥王」票選30年粵語金曲 《千千闕歌》居榜首. 新浪娛樂. 2011-07-27.