打开主菜单

拘盧舍梵語krośa巴利語kosa標準藏語rgyan-grags),又译爲俱卢舍拘屡奢,爲古印度长度单位,佛教沿用。意译爲一牛吼地、一牛鸣地,即大牛鸣叫声所及之范围,也指大鼓声所及之范围。[1][2]

词源编辑

梵语क्रोश(króśa)的本意是喊叫、鸣叫,作单位时指牛的鸣叫声所及范围。

含义编辑

印度俗间认为一拘卢舍爲四分之一由旬(逾缮那),佛教中《大庄严经》、《萨婆多毗尼毗婆沙》与此相同。据《佛本行集经》、《杂宝藏经》记载爲八分之一由旬,或爲五公里;《俱舍论》记载爲二公里;玄奘法师《大唐西域记》记载爲八分之一由旬[1][2];《毗昙论》记载爲八分之一由旬、四百丈。[3]

佛教一般以四分之一由旬为准,按一由旬等於16公里计算,一拘卢舍约4公里。

参见编辑

注释编辑

  1. ^ 1.0 1.1 《翻译名义集·数量》:拘卢舍,此云五百弓,亦云一牛吼地,谓大牛鸣声所极闻。或云一鼓声。《俱舍》云二里,《杂宝藏》云五里。”
  2. ^ 2.0 2.1 (唐)玄奘《大唐西域记》卷二〈印度总述〉:夫数量之称,谓逾缮那。(旧曰由旬,又曰逾阇那,又曰由延,皆讹略也。)逾缮那者,自古圣王一日军程也。旧传一逾缮那四十里矣,印度国俗乃三十里,圣教所载惟十六里。穷微之数,分一逾缮那为八拘卢舍。拘卢舍者,谓大牛鸣声所极闻,称拘卢舍。分一拘卢舍为五百弓,分一弓为四肘,分一肘为二十四指,分一指节为七宿麦,乃至虱、虮、隙尘、牛毛、羊毛、兔毫、铜水,次第七分,以至细尘。细尘七分,为极细尘。极细尘者,不可复析,析即归空,故曰极微也。
  3. ^ 《法苑珠林》卷三:故《毗曇论》四肘为一弓,五百弓为一拘卢舍,八拘卢舍为一由旬,一弓长八尺,五百弓长四百丈,四百丈为一拘卢舍。