劍擊,又被稱為擊劍,是一項技擊性運動,主要使用單手持兵器進行刺擊或斬擊。這裡指的劍擊(Fencing)是以17世紀後的單手護手刺劍為主。不要與傳統14世紀到16世紀的中世紀西洋長劍術混淆,這兩者有著截然不同的特性。

击剑
最高管理机构FIE
起源17至19世紀的歐洲
特征
是否身体接触半接觸式
隊员單打或團體接力
是否男女混合是的,分開
分類武術
器材鈍劍軍刀銳劍
存在
國家或地區全世界
奧運1896年

中世紀西洋長劍(也被稱為Fencing)着重於長劍的使用和技巧。它不同於現代劍擊,它被視為實戰型的武術,而非運動。長劍通常很重,約1公斤以上,並需要特殊的技巧和訓練。若未佩戴合適的護具,甚至會有骨折或內出血的風險。

但在劍擊運動中,選手使用輕量的護具,包括面罩和護胸器,以確保安全。比賽的目標是在遵守規則的情況下擊中對手,而不是真實的格鬥。這項運動強調技巧和速度,劍手必須使用輕巧的刺劍進行迅速的攻擊和防守。只要穿著適當的護具,便非常安全。

劍擊是现代五项比赛的五個項目之一,其他四個是跑步游泳馬術射擊

劍擊類別[1]

编辑

劍擊共分三種類別:

 
花劍的有效攻擊範圍:軀幹,以及下巴以下1.5~2公分的圍兜部分。不過美國擊劍協會(USFA)在美國內不採計圍兜的部分。
  • 花劍(Foil),又稱「鈍劍」或「輕劍」,花劍的法文原名為Fleuret。由劍柄、劍身和護手盤組成。劍身中有電線連接劍尖和支架。[2] 以下花劍的主要的規格和特點:
    •  
      電動花劍(槍柄) Foil(Pistol Grip)
      長度:花劍的全長(包括劍身及劍柄)不超過110cm,劍身長90cm。這個長度使它們具有適當的平衡,既能迅速進行刺擊,又能有效地進行防守。
    • 重量:花劍的整體重量不超過500克,這個輕量化設計有助於提高速度和靈活性。
    • 劍身材料:花劍的劍身通常由彈性鋼或碳纖維製成,這些材料具有適度的彈性,使劍在比賽中能夠彎曲,但不會斷裂。
    • 劍刃:花劍的劍刃橫截面為長方形,並且是無刃及可彎曲的,這意味著它們不具有切割能力,只能用來刺擊對手。刀刃通常是平滑的,以確保安全,且需要在劍刃前端包有15cm的絕緣膠布。
    • 劍柄:花劍的劍柄分為直柄和槍柄,絕大多數是以槍柄為主,通常是金屬或塑料製成,長度不超過20cm。
    • 護手盤:護手盤為圓形,裝於劍身與劍柄之間,直徑不超過12cm,禁止偏向任何一方。
    •  
      電動花劍(直柄) Foil(French Handle)
      保護裝備:在花劍比賽中,劍手除了需要穿著整套劍擊裝備外,也需要穿着背心金屬電衣,以標示有效的得分部位。
    • 比賽規則:花劍比賽中有裁判作判決,除了一般的劍擊賽例,花劍對戰時需要顧及進攻權,且需要合規則的情況下刺中有效部位(軀幹)才能得分,且每次只能有一方得分。





 
重劍的得分範圍:全身。
  • 重劍(Epée),又稱「銳劍」。由劍柄、劍身和護手盤组成,劍身中有電線連接劍尖和支架。 以下是重劍的一些主要規格和特點:
     
    電動重劍(槍柄) Epée(Pistol Grip)
    • 長度: 重劍的全長(包括劍身及劍柄)不超過 110cm,劍身長90cm。這個長度使它們具有適當的平衡,既能迅速進行刺擊,又能有效地進行防守。
    • 重量: 重劍是三種劍中最重的,整體重量不超過700克重量。這種重量提供了更多的力量,但也需要更強的肌肉控制。
    • 劍身材料: 重劍的劍身通常由彈性鋼或碳纖維製成製成,以確保耐用性並防止斷裂。
    •  
      電動重劍(直柄)Epée(French Handle)
      劍刃: 劍的劍刃横截面为三角形,並且是無刃及可彎曲的。刀刃亦是平滑的,橫截面為三角形並有一個V型槽(稱為fuller),劍身的寬面最大為2.4cm,這能提供更大的表面積去做對抗。
    • 劍柄: 重劍的劍柄由金屬或塑料製成,通常分為直柄和槍柄,兩種劍柄都有人用,但兩種柄的握法及打法不相同,劍柄長度不超過20cm。
    • 護手盤:護手盤為圓形,裝於劍身與劍柄之間,深度為3-5.5cm,直徑最大為13.5cm,偏心度最大為3.5cm
    • 保護裝備: 在重劍比賽中,劍手需要穿著整套劍擊裝備以確保安全
    • 比賽規則: 重劍比賽中有裁判作判決,重劍並沒有進攻權,劍手全身都是有效部位,與花劍一樣只能刺擊,在1/25秒內同時擊中為互中,雙方都能同時得分[3]
  • 佩劍(Sabre),又稱「軍刀」和花、重劍最大不同在於佩劍可以用刀刃部分劈斬來得分,由劍柄、劍身和護手盤組成,劍身中沒有電線。 以下是佩劍的一些主要規格和特點:
     
    佩劍的得分範圍:除了手掌以外的上半身。
    •  
      佩劍(Sabre)
      長度:佩劍的全長(包括劍身及劍柄)不超過105cm,劍身長88cm。這個長度使它們具有適當的平衡,既能迅速進行刺擊,又能有效地進行防守。
    • 重量:整體重量不超過500克重量。
    • 劍身材料:佩劍的劍身通常由彈性鋼或碳纖維製成,以確保耐用性並防止斷裂。
    • 劍刃:劍的劍刃橫截面為Y字頂,有劍刃與劍背,但刀刃是平滑的,有利於進行劈斬。
    • 劍柄:佩劍的劍柄只有直條型一種,多由金屬或塑料製成,劍柄長度不超過17cm。
    • 護手盤:護手盤為C字形,裝於劍身與劍柄之間,有助格擋,內部應使用絕緣清漆或貼上一層墊子,保證完全絕緣。
    • 保護裝備:在佩劍比賽中,劍手除了需要穿著整套劍擊裝備外,也需要穿著長䄂金屬電衣,以標示有效的得分部位。
    • 比賽規則:佩劍比賽中有裁判作判決,除了一般的劍擊賽例,佩劍對戰時需要顧及進攻權,且需要合規則的情況下刺中 有效部位(整個上半身)才能得分,且每次只能有一人得分。[4]

劍擊歷史

编辑

劍擊運動歷史悠久,源於古時的歐洲,由士兵接受的劍術訓練演變而來。根據文獻,當時相關的擊劍書籍也多是出自於西班牙擊劍手。15世紀文藝復興時期,西班牙貴族Diego de Valera所撰寫的書籍 "Treatise on Arms",是西方現存最古老的擊劍手冊[5]。之後,西班牙軍隊在各地征戰的過程中,無意中將劍術帶往周遭,特別是義大利南部為衝突戰場之一,劍擊技術因此密集傳播至此,故西班牙被視為現代劍擊運動的發祥地。[6]


現代擊劍技術起源於18世紀義大利擊劍學校,法國擊劍學校在義大利的影響下,也開始逐漸發展。義大利和法國擊劍學校轉執劍術牛耳,取代西班牙擊劍的領導地位。

以下是現代劍擊的歷史發展的主要事件和時期:

编辑

古代劍擊

编辑

14世紀:

编辑

劍擊運動起源於中世紀文藝復興時期的歐洲,大約西元14世紀左右在西班牙、法國和義大利等封建王國出現了一個令人炫目的騎士階層,他們以精湛的劍術縱橫天下,搏得了廣泛的美譽。此後歐洲各國貴族紛紛效仿,學習劍術成為上流社會的時尚,以致于發展到貴族之間解決糾紛,動輒拔劍相向,一劍定生死。

1588年-1601年:

编辑

法國決鬥成災,20年裡巴黎就有8000名貴族、紳士在決鬥中斃命。一言不和,便以決鬥決勝負。“我們去郊外吧”,成為人們最熟悉不過的挑戰語言。上流社會巨大的人員傷亡,導致了王室及貴族階層的警覺與恐懼,法國國王路易十三的宰相-紅衣主教黎塞留(Armand Jean du Plessis de Richelieu)為此發出禁令不許決鬥,然而直至1627年甚至將一位公爵處決也仍然未能平息決鬥熱。

1643年前後:

编辑

法國國王路易十四對當時法國的擊劍服裝和器具做了統一的規定,並將巴黎最老的6名劍術師封為世襲貴族,為擊劍運動奠定了基礎。

1776年:

编辑

法國擊劍大師拉布瓦西埃(La Boissière)發明了面罩(mask),這一發明使擊劍運動進一步走上了高雅道路。它不但使得擊劍從粗暴、流血、生死相鬥中解放出來,也為擊劍攻防技術的發展提供的強有力的條件和保障。面罩的問世無疑是擊劍運動發展的一個裡程碑。

現代化劍擊

编辑

1880 年代:

编辑

法國擊劍大師Camille Prévost 整理製定擊劍基本法則。約在同期間,世界各地出現許多官方認可的擊劍協會,如1891創辦的美國業餘擊劍聯賽 (Amateur Fencers League of America),1902成立的英國業餘擊劍協會(the Amateur Fencing Association of Great Britain), 1906 法國建立的法國擊劍武藝館 (d'Escrime et Salles d'Armes de France)。 1880年6月,第一次正規擊劍比賽於在英國倫敦伊斯靈頓的皇家農業大廳舉行。

1896年

编辑

英國業餘體操和擊劍協會 (British Amateur Gymnastics Association) 制定擊劍法規,讓擊劍正式成為一項現代化運動。 1896年: 到了1896年首屆雅典奧林匹克運動會,劍擊成為正式項目[7],當時只有花劍和佩劍。劍擊在奧林匹克運動會的一百多年來從未被中斷過,到了1900年夏季奧林匹克運動會,男子重劍被列入奧運的行列,1924年巴黎奧林匹克運動會又增添女子花劍項目。

1931年

编辑

在擊劍運動史上,電動裁判器的發明也是一個很重要的關鍵, 1931 年花劍比賽率先開始使用電動裁判器, 1995 年重劍比賽也開始採用,而佩劍比賽於 1989 年亦開始採用電動裁判器。電動裁判器改變以往以裁判目測決定是否有效擊中的方式,以更科學的方法來判別勝負,使擊劍比賽更公平。[8]

至1996年和2004年

编辑

奧林匹克運動會劍擊比賽再加入女子重劍比賽、女子佩劍比賽。


這些時期和事件標誌著現代劍擊的歷史發展,從中世紀的貴族運動演變成一項現代體育競技項目。這段歷史包括了劍擊規則的統一、安全設備的改進以及劍擊在奧林匹克運動會中的角色增加。 劍擊的起源和發展過程豐富多彩,反映了歐洲的歷史和文化變遷。它從騎士階層的武技演變為現代體育,並成為奧林匹克運動會的一個固定項目。劍擊的歷史見證了技術的不斷改進和競技性質的發展,使得這項運動在當今世界范圍內享有廣泛的受眾和參與者。另外由於現在劍擊愈來愈普及,有不少人由幼兒時期已經開始練習劍擊,因此現時亦有成人劍和兒童劍之分,當中成人劍會比兒童劍更長和更重。

劍擊比賽的模式及流程

编辑

劍擊是體育運動項目之一。運動員穿戴擊劍服裝和護具,在劍擊場上以一手持劍互相刺擊,被先擊中身體有效部位的一方,為被擊中一劍。有多種進攻技術和防守技術,並在規則許可的範圍內運用各種戰術取勝。

比賽項目男子和女子都有花劍(FOIL)、重劍(EPEE)、佩劍(SABER)三種項目。均有個人賽和團體賽。[9]

個人賽

编辑

劍擊個人賽分兩個階段,先以小組循環形式作比賽,小組中有 5 至 7 個 劍手,他們要在 3 分鐘內先取得 5 分為勝。其後會按名次進 行直接淘汰賽,每場賽事分 3 局進行,每局 3 分鐘,局間有 1 分鐘休息時間。其中一名劍手先擊中對手 15 劍,或者於比 賽時間內擊中對手較多次數便獲勝。

比賽時間結束時,如果出現雙方平分,比賽會加時 1 分鐘, 並採用「即時死亡賽制」,即最先擊中對手的一方為之獲勝。並於加時前雙方會進行抽籤,以決定如果加時賽中雙方都未得分,中籤那邊便會是勝者。

團體賽

编辑

團隊賽事方面,會採用直接淘汰賽制來決定勝負。對賽的 每隊由 3 位主要劍手組成,另加 1 位後備劍手。每場比賽以 每局 3 分鐘及 5 劍為限,一共 9 局。3 位主要劍手輪流比賽, 先取得 45 分或到時限後較高分的隊伍為勝。

劍擊用賽道

编辑

1.劍擊用以進行比賽的場地部分稱為"劍道"(Piste)(這裡不是指日本劍道)。劍擊中所包含的3種劍種(花劍、重劍和佩劍),於比賽時所使用的劍道,規格都是一樣的。

2.擊劍場地必須為平坦水平的表面,不能有利於或不利於雙方選手的任何一方。比賽場地之光線更是要注意,除須光線明亮外,不能有影響雙方選手視線之情形。

3.場地的規格:擊劍場地應分為兩部分,初賽(預賽)場地和決賽場地。這兩部分的場地不應互相干擾彼此。擊劍比賽的場地為長14米、寬1.5米,兩端再有1米的緩衝區。以中心線為界,比賽開始時,雙方選手應各自位於距離中心線兩側2米處的開始線,可在劍道上自己活動,但單腳不得越過邊線或雙腳不得越過劍道的底線。

 
 


基本技術

编辑

劍擊有四大基本姿勢,主要包括: 實戰姿勢(En garde),前進(advance),後退(retreat),弓步(Lunge)姿勢,以下會逐一介紹。

  1. 實戰姿勢 (En garde): 實戰姿勢是起始的動作,當開始對打前,雙方劍手必需擺好實戰姿勢。在這個姿勢中,擊劍手站立雙腳分開,持劍手那方的腳為前腳,前腳腳尖向前指,另一隻為後腳,後腳橫放在後方,雙腳呈L字型,與肩同寬,膝蓋微彎,身體稍微前傾,以保持穩定和靈活性。劍手握劍,將劍向對手指向,保持警惕並準備進行進攻或防守。
  2. 前進 (Advance): 前進是擊劍中的基本動作之一,用以接近對手或者創造進攻的機會。擊劍手會將重心轉移到前腳,移動時,腳尖先提起,把前腳先往前移動,其後才把後腳向前移動,完成移動後維持實戰姿勢。
  3. 後退 (Retreat): 後退是擊劍中的另一基本動作,用以保持距離或者避開對手的進攻。擊劍手會將重心轉移到後腳,移動時,後腳先提起,把後腳先往後移動,其後才把前腳向後移動,完成移動後維持實戰姿勢。
  4. 弓步 (Lunge) 姿勢: 弓步是一個攻擊性的動作,用以迅速向前進攻對手。在這個姿勢中,擊劍手會先伸直持劍手,再將前腳向前邁出一大步,同時彎曲前膝,將身體重心向前傾斜,後腳蹬直,後手(非持劍手)亦要伸直以平衡重心。

1. 握劍方式 :  

 
握劍方式

擊劍專家 Crosnier( 1961)指出,握劍方式是用食指第一、二指的關節抓住握把外側線部位,其它三根指頭用第一指節沿著握把外側輕輕握住。控制劍尖的準確度和速度要有強而有力的手腕,但是劍的控制主要是姆指和食指,並不是手腕。用手指來控劍( finger-play),才能把劍感表現從劍身到劍尖( tip),才能隨心駕馭控制整把劍,如果是用手腕控劍,只是劍條位移與劍身動作的感覺,用劍很難收放自如。



2.Salute 敬禮 :

擊劍比賽講究禮貌,賽前要相互敬禮,課前教練和學生要相互致敬,擊劍敬禮,一 般由三個動作組成:

(1)轉身、側立兩腳成直角,腳跟相靠,手臂伸直與身體約成45°角劍尖指向地面;

(2)屈臂、劍尖直指向上,護手盤靠近嘴唇;

(3)伸臂使劍平指向致敬者。

敬禮順序:平時訓練先向對手敬禮,然後向裁判敬禮;比賽時先向對手敬禮,再向裁判敬禮,最後向觀眾敬禮。

器材和裝備[10]

编辑

劍擊是世界上第二安全的運動,劍擊有着如此高的安全性,全身性的防護裝備功不可沒在,接下來會介紹劍擊的各種裝備。

劍擊分三種劍,每種劍的裝備有部份相同,有部份則是該劍種專用,以下是三種劍通用的劍擊裝備:

1.劍擊上衣(Fencing Jacket)

正式比賽用的劍服是長䄂及樽領,覆蓋整個上半身(除了頭部),使用的材質與防彈衣的相同,較一般布料厚且挺,抗穿透力測試達800N。三種劍的劍擊服是相通的,花劍和佩劍是在劍服外再穿一件電衣。

2.劍擊褲(Fencing Breeches)

劍褲也是由防刺穿布料製成,長度只去到膝蓋,有兩條可調較的肩帶,主要防止被對手刺到腳

3.單䄂衣(Under-plastron)

單䄂衣只有一邊的短䄂保護服,抗穿透力測試達800N,穿着在劍擊服內。雖然劍擊服物料防穿刺,但手臂下線口位仍有可能被刺穿,單䄂衣的手臂下無接縫位,穿着後可與劍擊服形成交叉保護。

4.劍擊長襪(Fencing socks)

劍襪是一對及膝長襪,柔軟有彈性、且吸汗舒適,用作保護小腿

5.劍擊鞋(Fencing shoes)

劍擊比賽和練習專用的鞋,防滑抓地力強,亦有減震設計,有助打弓步等劍擊動作,亦能減少腳落地時的壓力。劍鞋的表面較厚實,被對手刺腳時,能為劍手的腳面提供保護。

6.劍擊護胸(Chest protector)

護胸是堅固硬膠物料,有可調節長短肩帶。香港14歲或以下之劍擊運動員,必須使用護胸作賽,包括小學、中學及劍擊總會之賽事。所有女子劍擊運動員,不論年紀,也必須使用護胸作賽。


 
重劍裝備一覽

重劍專用裝備:

1.電動重劍(Epee)

電動重劍由手柄、劍身和護手盤組成。全長不超過110cm,重量不超過770g,是三種劍中最重,橫斷面近似三角形。可連接裁判器,刺中後會着燈。劍身韌性很好,不易折斷,護手盤較大。若要參加比賽,需要有兩把劍或以上,以作後備劍之用

2.重/花劍手套(Glove)

劍擊手套主要是皮質材料,用作保護持劍的手和加強摩擦力,增強手感。要注意一名劍手只有一隻手要戴手套,而且有分大小及左右手。年紀較小的劍手可能難以戴上手套,需要多練習

3.重劍手線(Body wire)

手線最主要用作連接劍及裁判器,令劍手刺中後可有顯示。重劍手線只有兩邊插頭,每邊三支針

4.重劍面罩(Epee Mask)

重劍專用面罩,前面有防刺穿鋼網,可調節鬆緊,能有效保護劍手臉部,抗穿透力測試達350N,符合香港本地中/小學及劍擊總會比賽之要求。這個不是叫頭盔,而是叫面罩,因為他只能保護劍手的前方,後方是沒有保護的。這是劍擊運動的精神,任何時候都要勇敢面對你的對手。


 
花劍裝備一覽

花劍專用裝備:

1.電動花劍(Foil)

電動花劍由手柄、劍身和護手盤組成。全長不超過110cm,重量不超過500g,可連接裁判器,刺中後會着燈。劍身韌性很好,不易折斷,前端包有15cm的絕緣膠布。若要參加比賽,需要有兩把劍或以上,以作後備劍之用

2.重/花劍手套(Glove)

劍擊手套主要是皮質材料,用作保護持劍的手和加強摩擦力,增強手感。要注意一名劍手只有一隻手要戴手套,而且有分大小及左右手。年紀較小的劍手可能難以戴上手套,需要多練習

3.花劍手線及頭線(Body wire & head wire)

手線和頭線最主要用作連接劍及裁判器,令劍手刺中後可有顯示。花/佩劍手線則是一邊三針,另一邊兩針,及有一個金屬夾,金屬夾需夾着電衣。

頭線則兩邊都是金屬夾,用來連接電衣及面罩的金屬部分,令對手刺中面罩也能被判定有效。

4.花劍電衣(Lamés)

電衣是花劍和佩劍才需要穿着在最外層的裝備,保護性不高,表面有金屬線,用作通電及標示有效部位,當對手刺中電衣,裁判器便會顯示顏色燈,示意刺中有效部位。花劍的電衣是背心型式的

5.花劍面罩(Foil Mask)

花劍專用面罩,前面有防刺穿鋼網,可調節鬆緊,能有效保護劍手臉部,抗穿透力測試達350N,符合香港本地中/小學及劍擊總會比賽之要求。花劍面罩下方有塊金屬線,花劍刺中也有效。這個不是叫頭盔,而是叫面罩,因為他只能保護劍手的前方,後方是沒有保護的。這是劍擊運動的精神,任何時候都要勇敢面對你的對手。


 
佩劍裝備一覽

佩劍專用裝備:

1.電動佩劍(Sabre)

電動佩劍由手柄、劍身和護手盤組成。全長不超過105cm,重量不超過500g,可連接裁判器,刺中後會着燈。劍身韌性很好,不易折斷,劍尖沒有按鈕,以劈斬方式為主。若要參加比賽,需要有兩把劍或以上,以作後備劍之用

2.佩劍手套(Sabre Glove)

劍擊手套主要是皮質材料,用作保護持劍的手和加強摩擦力,增強手感。但手腕及前臂部位有金屬線,故能通電。要注意一名劍手只有一隻手要戴手套,而且有分大小及左右手。年紀較小的劍手可能難以戴上手套,需要多練習

3.佩劍手線及頭線(Body wire & head wire)

手線和頭線最主要用作連接劍及裁判器,令劍手刺中後可有顯示。花/佩劍手線則是一邊三針,另一邊兩針,及有一個金屬夾,金屬夾需夾着電衣。

頭線則兩邊都是金屬夾,用來連接電衣及面罩的金屬部分,令對手刺中面罩也能被判定有效。

4.佩劍電衣(Lamés)

電衣是花劍和佩劍才需要穿着在最外層的裝備,保護性不高,表面有金屬線,用作通電及標示有效部位,當對手刺中電衣,裁判器便會顯示顏色燈,示意刺中有效部位。佩劍的電衣是長䄂的,包覆上半身

5.佩劍面罩(Foil Mask)

佩劍專用面罩,前面有防刺穿鋼網,可調節鬆緊,能有效保護劍手臉部,抗穿透力測試達350N,符合香港本地中/小學及劍擊總會比賽之要求,整個佩劍面罩都佈滿金屬線所以整個都能通電。這個不是叫頭盔,而是叫面罩,因為他只能保護劍手的前方,後方是沒有保護的。這是劍擊運動的精神,任何時候都要勇敢面對你的對手。

重要人物

编辑

現代劍擊組織

编辑

現代劍會

编辑

圖集

编辑

参见

编辑

參考文獻

编辑
  1. ^ 什麼是劍擊 ?劍種 ?. 什麼是劍擊 ?劍種 ?. [2024-03-01] (中文(臺灣)). 
  2. ^ wangpeter. 劍的種類及裝備介紹. 台灣黑騎士擊劍器材店. 2017-12-25 [2023-10-04]. (原始内容存档于2023-11-02) (中文(臺灣)). 
  3. ^ 【奧運知識+】擊劍要快、狠、準!玩AR看三項劍種大不同. Yahoo Sports. 2021-07-14 [2023-10-04]. (原始内容存档于2023-11-02) (中文(臺灣)). 
  4. ^ 【劍擊比賽】8個劍擊比賽實況講解劍擊進攻權,告訴你為什麼刺中對方卻沒有得分? - 02/07/2020更新. fencingformula. [2020-08-20]. (原始内容存档于2020-11-03) (中文). 
  5. ^ "I.33 Medieval German Sword & Buckler Manual". ARMA. Retrieved 2012-11-15.
  6. ^ 劍擊運動推介 (PDF). [2023-10-04]. (原始内容存档 (PDF)于2023-11-02). 
  7. ^ 騎士風度、君子典範~話「擊劍」 (PDF). [2023-10-04]. (原始内容存档 (PDF)于2023-11-02). 
  8. ^ 中華奧林匹克委員會. 擊劍. [2023-10-04]. (原始内容存档于2023-03-26). 
  9. ^ 奧運熱潮:劍擊 - Youth.gov.hk. www.youth.gov.hk. [2023-10-04]. (原始内容存档于2023-11-02). 
  10. ^ 劍擊器材和裝備. 劍擊器材和裝備. [2024-03-01] (中文(臺灣)). 

外部連結

编辑