史矛革

史矛革英語Smaug)是托爾金奇幻小說哈比人歷險記》的虛構角色。

史矛革
J·R·R·托爾金作品中的人物
Smaug par David Demaret.jpg
史矛革。
別名黃金史矛革
華麗史矛革
種族
逝世日期第三紀元2941年
領土孤山
性別雄性
武器火焰尾巴
演員班奈狄克·康柏拜區
聲音班奈狄克·康柏拜區
書目哈比人歷險記
魔戒
未完成的故事
中土大陸
的龍
安卡拉剛
格勞龍
史卡沙
史矛革

史矛革是中土大陸最後的一條巨龍,牠是書中主要的反派角色,早前已使河谷鎮(Dale)荒廢,佔據了孤山(Lonely Mountain)及其寶藏。《哈比人歷險記》詳述一群矮人(有一些原本是孤山的居民及其後裔)重奪孤山,試著擊殺史矛革的故事。在紅皮書裡,史矛革被描述為淡紅金色,體形甚為巨大。史矛革在書中有時亦被稱為黃金史矛革(Smaug the Golden)及華麗史矛革(Smaug the Magnificent)。

生平编辑

哈比人歷險記编辑

史矛革對於寶藏內的每一件物品非常熟悉,所以他能夠馬上察覺一只金杯被比爾博·巴金斯(Bilbo Baggins)盜走。據托爾金所說,形容史矛革怒火為「就像是某個擁有無比財富的有錢人,突然發現少了一樣寶物,即使那樣東西對它來說完全沒有用處」。史矛革非常熟悉他的寶庫,金杯的失竊導致史矛革的暴怒,這可見於托爾金的史詩裡,托爾金曾表示史詩是《哈比人歷險記》最有價值的典據[1]。史矛革的寶藏包括索恩家傳寶鑽,大量秘銀甲衣,索林·橡木盾(Thorin Oakenshield)將其中一件秘銀甲衣送給比爾博。在許多年後的《魔戒三部曲》裡,該秘銀甲衣多次保護佛羅多·巴金斯(Frodo Baggins)免受傷害。

史矛革的腹部滿佈寶石,這使他幾乎不會受到損傷,但比爾博在史矛革的巢穴裡發現史矛革的左胸並無防護,比爾博遂將這個弱點告訴矮人,而在孤山秘門棲息的畫眉鳥也聽到這個消息,轉告給長湖鎮(Esgaroth)的巴德(Bard)。後來,史矛革襲擊長湖鎮,巴德以黑箭射入史矛革的左胸,殺死史矛革。

史矛革死後,索林·橡木盾宣稱擁有寶藏,這觸發索林·橡木盾、巴德及幽暗密林(Mirkwood)的精靈君王瑟蘭督伊(Thranduil)之間爭端,他們都想以寶藏來彌補史矛革所帶來的破壞。索林·橡木盾卻拒絕攤分寶藏,挑起了戰爭,半獸人座狼軍隊的介入卻使爭端告終,矮人決定與精靈和人類聯合起來對抗半獸人,五軍之戰(Battle of Five Armies)爆發,索林·橡木盾死於此役。

身後影響编辑

托爾金所著的「孤山任務英语The Quest of Erebor」(The Quest of Erebor,在《未完成的故事》裡有詳述,《魔戒三部曲》的附錄裡亦有提及)裡,甘道夫(Gandalf)曾表示史矛革被殺是很幸運的,這使長湖鎮和河谷鎮地區得以在魔戒聖戰(War of the Ring)應付索倫(Sauron)的軍隊。如果史矛革這個障礙依然存在,一定會為大荒原(Wilderland)北部帶來更大的破壞,並會對伊利雅德(Eriador)構成威脅。正如甘道夫所言,否則龍的火燄和戰爭會蔓延至伊利雅德。

魔苟斯(Morgoth)培育的龍至史矛革的死亡而絕跡。另一些可以與龍相提並論的恐怖生物有炎魔(Balrog),曾把甘道夫陷進摩瑞亞(Moria)的無底深淵,還有昂哥立安(Ungoliant)的後裔屍羅(Shelob)[2]

本領编辑

與其他龍一樣,史矛革是會噴火的,但史矛革比其他龍更危險:他的尾巴有強而有力的撞鎚。當比爾博及他的矮人同伴愚昧地留下了行踪時,史矛革以尾巴將碎石掃向他們,企圖活埋比爾博等人。

雖然不足以破壞索倫的戒指,但史矛革所噴的火燄極度熾熱。他有很長的壽命,史矛革襲擊孤山直至比爾博到達他的巢穴的時期也超過二百年。

如同其他龍,史矛革具有極度尖銳的嗅覺,他可以精確地以嗅覺判斷接近巢穴的人數,他的食欲非常大。厲害的是,史矛革可以在睡眠時睜開一隻眼睛守護他的寶庫。

不尋常的是,史矛革是會說話的龍。這在古英語古北歐語的史詩裡也有出現,特別是沃爾松格傳說(Völsunga saga)及尼伯龍根之歌(Nibelungenlied)的法夫纳(Fáfnir)。但法夫尼爾會說話是因為他曾經是人類,即使成為龍也保留有人類的思想和語言。在史矛革與比爾博的交談裡,史矛革所用的語言非常古老[3]

名稱编辑

史矛革這名字來自丹麥語的(Trâgu),亦與咕嚕(Gollum)的原名史麥戈(Sméagol)有關。Smaug是古日耳曼语動詞smeugan的過去式。

中文译名也有斯莫戈、斯毛戈等。

創作编辑

托爾金描繪了大量史矛革的素描及兩幅分別是油墨及水彩的畫像,水彩的那幅畫像名為〈與史矛革會談〉(Conversation with Smaug)[4],另有一幅素描名為〈史矛革之死〉(Death of Smaug)[5]。這兩幅圖片都沒有出現於《哈比人歷險記》的原著裡,因為與史矛革會談在後來的版本裡被廣泛利用。史矛革之死則作為哈比人歷險記第一個平裝書版本的封面。

史矛革的一些特徵行為可追溯至一些古英語史詩:長壽、有翼、易怒、像爬蟲類生物、躺在寶庫裡、對盜竊敏感、強報復心。這並不驚奇:在1924-1945年期間,托爾金是牛津大學盎格魯-撒克遜語勞林森與博斯沃思教授(Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon),是古英語史詩的專家,特別是對於龍,在1936年[6],他還舉辦一個講座探討龍。

1936年十月,托爾金為史矛革襲擊長湖鎮的這個情節作了一首史詩[7],這居然和1937年4月26日德軍轟炸格爾尼卡(Guernica)的情景極為相似,使讀者推斷托爾金對龍的構想始於1916-1917年間,即托爾金在索姆河戰役看到坦克[8]

改編描述编辑

包括艾倫·李約翰·豪威英语John Howe (illustrator)[9][10]泰德·納史密斯[11][12][13]在內的幾位藝術家都曾繪製過以史矛革為主題的插畫。

在1977年版本的卡通版《哈比人歷險記》,理查·布恩(Richard Boone)為史矛革配音,展示了一些哺乳動物的特性,與原著有少許分別。

2003年,詹姆斯·奧朗(James Horan)為電腦遊戲裡的史矛革配音。

彼得·傑克森電影编辑

 
紐西蘭航空為宣傳電影《哈比人:荒谷惡龍》的上映而在機身上彩繪史矛革的造型。

2012年上映的《哈比人電影系列》第一集《哈比人:意外旅程》裡,史矛革只有尾巴、腿和眼睛出現在畫面裡。電影觀眾對於史矛革有著極大的期待,導演彼得·傑克森說:「在第一部上映後,我總能聽到這樣的聲音:『我想要看史矛革,我想看史矛革』,這些讓我很有壓力」[14]

在2013年的續集《哈比人:荒谷惡龍》裡,班奈狄克·康柏拜區動作捕捉技術飾演史矛革及為其配音[15]。康柏拜區在進行動作捕捉前曾去倫敦動物園內觀察科摩多龍,以設想史矛革可能會作出的動作[16][17]。傑克森於受訪時表示,史矛革是一條「有點神經質的巨龍」[18]。為了讓這個角色展現出自大的一面,傑克森刻意讓他有很多台詞。本來劇組曾設想過讓史矛革用心靈感應的方式與比爾博交流,但後來放棄了[19]

《哈比人》電影中的史矛革身形十分龐大,相當於兩架波音747飛機。維塔數碼公司特效部副總監喬伊·萊特利的團隊借鑑了蝙蝠短吻鱷等不少生物的生理構造來設計史矛革,他們還讓史矛革兼具了歐洲龍中國兩種龍的特徵[14]

康柏拜區形容:「史矛革是層次很豐富的角色,非常虛榮、老謀深算、年長,強而有力但又脆弱,非常巨大,行動迅速、邪惡、非常非常憤怒」[20]。康柏拜區也在同一部系列電影中為黑暗魔君索倫配音。他表示在索倫眼中史矛革只算是個寵物,索倫是要利用史矛革完成自己的陰謀[17]

紐西蘭航空為了配合《哈比人:荒谷惡龍》的上映,刻意推出了《哈比人》的主題飛機,於機身上彩繪史矛革的造型[21]

文化影響编辑

史矛革對於後世文學作品中龍的形象有著重要影響[22]

在2012年《富比士》雜誌的虛構角色富豪榜上,史矛革名列第一[23][24]。但在2013年的虛構角色富豪榜則下降至第二名[25]

2015年,一種新被發現的角蝽科昆蟲被命名為「史矛革」[26]

參考資料编辑

  1. ^ 托爾金第25號信件 ISBN 0-395-31555-7
  2. ^ 《魔戒三部曲》
  3. ^ 《Of Modern Dragons and other essays on Genre Fiction》的「Of Modern Dragons: Antiquity, Modernity, and the Descendants of Smaug」 第87-142頁
  4. ^ 《J. R. R. Tolkien: Artist and Illustrator》第133號圖片 ISBN 0-395-74816-X
  5. ^ 《J. R. R. Tolkien: Artist and Illustrator》第137號圖片 ISBN 0-395-74816-X
  6. ^ 托爾金的《Beowulf: The Monsters and the Critics and Other Essays》
  7. ^ 《托爾金的信件》第14頁
  8. ^ 《Tolkien and the Great War》(1993) 第221頁
  9. ^ Smaug Destroys Lake Town
  10. ^ Smaug the Golden
  11. ^ A Conversation with Smaug
  12. ^ Smaug the Destroyer
  13. ^ Scouring the Mountain
  14. ^ 14.0 14.1 张婷婷. 史矛革成《霍比特2》亮点 混血龙描中国尾. 新浪網(法制晚报). 2014-02-26 [2018-10-14]. 
  15. ^ 《霍比特人2》票房爆棚 巨龙笑喷观众. 新浪網. 2014-02-23 [2018-07-15]. 
  16. ^ 专访"卷福"康伯巴奇:我像个在卧室打滚的小男孩. Mtime时光网. 2014-02-25 [2018-07-15]. 
  17. ^ 17.0 17.1 专访《霍比特人2》卷福:史矛戈就是一头话唠龙. 网易娱乐. 2014-02-24 [2018-10-14]. 
  18. ^ “话唠龙”夏洛克附体. 鳳凰網. 2014-02-25 [2018-07-15]. 
  19. ^ "霍比特人2"大银幕热映 "卷福"配音巨龙遇华生. 人民网. 2014-02-25 [2018-07-15]. 
  20. ^ 【哈比人:荒谷惡龍】班尼狄克康柏貝奇 現身介紹惡龍角色,華納兄弟台灣粉絲俱樂部,2013-12-10
  21. ^ 新西兰航空再推霍比特人主题彩绘飞机(图). 新浪網. 2013-12-04 [2018-07-15]. 
  22. ^ Davis, Lauren. Why Smaug Still Matters. io9. 2013-08-12 [2018-10-14] (美国英语). 
  23. ^ 福布斯2012虚拟人物财富榜:巨龙史矛革跃居首富. 搜狐新闻. 2012-05-09 [2018-07-15]. 
  24. ^ 《霍比特人2》發中文預告 噴火巨龍亮嗓. 新浪網. 2013-10-08 [2018-07-15]. 
  25. ^ Smaug on the Forbes Fictional 15. Forbes. [2018-07-15] (英语). 
  26. ^ Patagonian Shield Bug Named After Middle's Earth's Smaug the Dragon. Entomology Today. 2015-06-19 [2018-07-15] (美国英语). 

外部連結编辑