团队 (歌曲)

团队[1][2](英語:"Team")是新西兰歌手洛德演唱的一首歌曲,出自其首张专辑《纯粹女英雄》。这首歌曲是这张专辑在澳大利亚和新西兰的第三支单曲,2013年9月13日由新西兰环球唱片正式发行;之后歌曲又作为专辑在美英两地的第二支单曲发行。歌曲由洛德和喬爾·立特共同创作完成,利特同时还是歌曲的制作人,而洛德也是歌曲的附加制作人。〈团队〉融合了另类流行电子舞曲电子嘻哈的风格,以合成器贝斯小鼓伴奏,同时加入了拍手的节奏,而歌词则是洛德“献给她的朋友和国家”的作品。

团队
"Team"
Lorde looking down with her face partially obscured by long curly dark hair, wearing a khaki-coloured bomber jacket and the text "TEAM"
洛德单曲
收录于专辑《纯粹女英雄
B面〈白牙少年〉(White Teeth Teens)
发行日期2013年9月13日 (2013-09-13)
格式
录音室新西兰奧克蘭都會區
黄金时代录音室(Golden Age Studios)
类型
时长3:13
唱片公司
词曲
制作人
  • 乔尔·利特
  • 艾拉·叶里奇-奥康纳(附加制作人)
洛德单曲年表
网球场
(2013年)
团队
(2013年)
No Better英语No Better
(2014年)

〈团队〉获得乐评界的广泛好评,其音乐风格、歌词内容以及洛德的演唱方式都获得了评论家的赞赏。这支单曲在全球的音乐排行榜上都获得了成功,其中在美国《公告牌》百强单曲榜上最高排名第6位,在澳大利亚获得第19名的成绩,在新西兰和加拿大更是最高到达第3位。这支单曲在全球畅销,被多个国家认证为白金或多白金唱片。

〈团队〉的音乐录影带于2013年12月4日正式发布,一经发布便吸引众多观众观看。录影带在美国纽约布鲁克林区的一处废弃建筑拍摄,其灵感来自洛德自己的梦境。整个录影带营造了类似《蝇王》的氛围,描述了一个年轻人自己的世界。洛德为宣传这支单曲以及《纯粹女英雄》专辑,曾在多个节目和颁奖典礼中表演了这首歌曲。歌曲也曾被其他歌手多次翻唱。

发行背景编辑

 
歌曲的演唱者和词曲作者洛德

〈团队〉是洛德在周游世界时和乔尔·利特共同创作的,[3]随后在利特位于奥克兰都会区的黄金时代录音室(Golden Age Studios)完成了录制、制作和混音,其中洛德还以附加制作人的身份参与了制作的过程。[4][5][6]2013年9月13日,〈团队〉一曲在网络上遭到提前泄露,唱片公司也因此决定提前发行。[7][8]数小时内,歌曲的音频就上传至YouTube,新西兰环球唱片也在澳大利亚和新西兰开放了歌曲的数字下载。[7][9][10]这是这张专辑在澳大利亚和新西兰的第三支单曲。[11]2013年11月19日,Lava唱片和聯眾唱片将这首曲目派送至美国的当代热门音乐电台。[12]2014年1月6日又派送至美国当代节奏电台。[13]这也是这张专辑在美国和英国的第二支单曲。[7][14]

词曲创作编辑

〈团队〉是一首中速歌曲,融合了另类流行、电子舞曲和电子嘻哈的风格。

播放此文件有问题?请参见媒體幫助

〈团队〉融合了另类流行电子舞曲电子嘻哈的风格。[15][16][17]歌曲以降G大調写成,[18]使用合成器贝斯以及小鼓进行伴奏,同时加入了拍手的节奏。[19][20][21][22][23]洛德演唱这首歌曲时的音域在F♭3D♭5之间。歌曲的速度是每分钟100拍。[18]紐約》杂志撰稿人阿曼达·多宾斯(Amanda Dobbins)和音乐杂志《Spin》乐评人毛拉·约翰斯顿(Maura Johnston)都认为这首歌副歌部分的曲调风格与拉娜·德雷的歌曲〈向死而生英语Born to Die (song)〉相似;[24][25]而在线音乐杂志“Drowned in Sound英语Drowned in Sound”的编辑萨米·梅恩(Sammy Maine)还认为这首歌的曲调风格接近提姆巴兰蜜西·艾莉特英语Missy Elliott合作的作品。[26]

Spin》杂志撰稿人丹·莱利(Dan Reilly)认为〈团队〉的歌词是洛德为“献给她的朋友和国家”所作。[27]娱乐网站“數碼間諜”的刘易斯·康纳(Lewis Corner)也认为这首歌“灵感来自她的祖国新西兰”。[28]在接受《公告牌》杂志采访时,洛德称这首歌的歌词中包含了自己“对现代音乐的看法”。[29]她表示,其中的一句歌词“我们住的这座城市 / 你永远不会在屏幕上见到”("We live in cities / you'll never see on screen")是说没有什么人到新西兰去,人们对新西兰也完全不了解;而自己看到纽约这座城市出现在各种电影电视当中,因此想更“实际”地为自己和朋友创作一些真正能产生共鸣的东西。[29]这句歌词正是她为来自小城市的少数群体发出的声音。[30]在歌词中,洛德还表达了对当代流行音乐歌词的意见。〈团队〉的歌词中称“我已经厌倦了总是让我‘把双手举到空中’ / 就这样算了吧”("I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air / So there.")。洛德对此表示,自己已经厌烦了各种歌曲的歌词当中总是出现的“把双手举到空中”("put your hands up in the air"),这句歌词出现得次数太频繁,而且非常愚蠢。她希望自己的作品能够更加贴近现实。[30][20][23]时代》杂志撰稿人莉莉·罗斯曼(Lily Rothman)认为这首歌的歌词是给当代年轻人传达的一条重要信息,其中一句“我们知道怎样主宰事情”("we sure know how to run things")与麦莉·赛勒斯的歌曲〈青春大暴走〉中一句“我們主宰事情,而不是事情主宰我們”("we run things, things don’t run we")恰好相互呼应。[31]罗斯曼还认为歌词中“我比以前玩世不恭的年龄更老了一些”("I’m kinda older than I was when I reveled without a care.")是对年轻人的一种提醒。[31]

评价和反响编辑

〈团队〉获得了乐评界的广泛赞誉。MTV新闻撰稿人布伦娜·埃尔利希(Brenna Ehrlich)称赞其“疯狂迷人”。[32]影音俱樂部”网站评论家凯文·麦克法兰德(Kevin McFarland)则称赞这首歌“灿烂耀眼”。[33]英国网站musicOMH英语MusicOMH乐评人约翰·墨菲(John Murphy)在评价《纯粹女英雄》这张专辑时提到〈团队〉这首歌,更是形容这首歌“在脑中无法忘记”。[34]新闻网站“每日野兽”的编辑马洛·斯特恩(Marlow Stern)在网站上列出了2013年最好的13首歌曲,其中〈团队〉排名第五。他认为这首歌是整张专辑中最“让人上瘾”的一首,称洛德在这首歌中用“出色的曲调,配上高涨而令人沉溺其中的副歌”,让无法融入主流文化的小城市孩子知道他们并不孤独。[35]公告牌》撰稿人杰森·利普舒茨(Jason Lipshutz)认为洛德在这首歌中的演唱方法类似吸血鬼周末乐队的歌曲〈Diane Young〉,整首歌表现了洛德对现代流行音乐的醒悟以及犬儒主義一般的讥笑。[19]滚石》杂志乐评人乔恩·多兰(Jon Dolan)则认为这首洛德“给自己朋友的颂歌”中透露着遗世独立的自豪感。[36]

2013年9月23日,〈团队〉登上新西兰单曲排行榜第3位,成为洛德继〈贵族〉和〈网球场〉之后连续第三支登上这一排行榜前三名的单曲。[37]这支单曲在新西兰售出超过三万张,被新西兰唱片业协会认证为“双白金唱片”。[38]而在澳大利亚,这支单曲在澳大利亚唱片业协会榜最高到达第19位,[39],售出超过14万张,被澳大利亚唱片业协会认证为“双白金唱片”。[40]

在美国,〈团队〉登上《公告牌》旗下的多个榜单,并在《公告牌》百强单曲榜上最高到达第6位,成为洛德继〈贵族〉之后第二支在美国排名前十的单曲。[41][42]2014年4月,这支单曲在美国的销量已经超过200万张;[43]2014年5月,获得了美国唱片业协会的“双白金唱片”认证;7月获得“三白金唱片”认证;2015年11月被认证为“四白金唱片”。[44]这支单曲在加拿大百强单曲榜上最高也到达第3位,[45]在加拿大下载量超过160,000次,获得加拿大音乐协会的“双白金唱片”认证。[46]

音乐录影带编辑

 
洛德在〈团队〉音乐录影带中的形象(如图)与《饥饿游戏》的主角凯妮丝·艾佛丁有相似之处

新西兰当地时间2013年12月4日早10:00,〈团队〉的音乐录影带通过洛德在YouTube上的官方VEVO频道正式首播。[47]录影带吸引了大量观众观看,一度导致VEVO频道暂时瘫痪。[48]这部音乐录影带由亚历克斯·塔卡克斯(Alex Takacs,导演艺名Young Replicant)执导,在美国纽约布鲁克林区雷德胡克英语Red Hook, Brooklyn的一处废弃建筑“雷德胡克谷物码头”(Red Hook Grain Terminal)取景拍摄。[49][50]这部音乐录影带的灵感来自洛德自己的梦境。洛德自己称,在这个梦境中,“年轻人在自己的世界里,这个世界中有等级也有入会仪式。在仪式上,排行第二的男孩脸上还有粉刺。女王也是个脸上有粉刺的女孩。”她描述称,这个世界和任何人见过的任何场景都不同,是一个“长满热带植物,到处是废墟和汗水的黑暗世界”。[51][52]而整个录影带的气氛和《蝇王》类似,整体亦是一个“悲伤的故事”。[31][49][53]

录影带一开始的镜头是一片海洋;“每日野獸”网站的马洛·斯特恩评论认为这一镜头与保罗·托马斯·安德森执导的2012年电影《灵师》中的重要镜头十分相似。[54]接下来镜头切换到海岛上的一座看不见的城市,以及海边工厂的废墟,到处是青少年,“完全没有家长在身旁指导”。[52][55]在废墟中,洛德从一片“泛着忧郁的蓝色,枝叶繁茂”的环境中登场,坐在宝座上,周围环绕着其他追随者。她自视为女王,统治着这座城市的臣民。[54][52]斯特恩将这幅形象与《饥饿游戏》的主角凯妮丝·艾佛丁(Katniss Everdeen)相提并论。[54]随后,一个年轻的男孩被送到岛上,[55]然后必须骑上摩托车像骑士一样决斗才能加入洛德的“团队”。[49][56]然而他输掉了决斗。最后的镜头中,男孩被众人抬起带到洛德的面前。[56]洛德对此评论称,“有时输掉的人反而更强大”。[51]《时代》杂志的莉莉·罗斯曼将录影带与麦莉·赛勒斯的〈青春大暴走〉音乐录影带相比较,认为两部录影带都设定在“神秘”的场景中表现年轻人的心境。〈团队〉的场景是在小岛上,而〈青春大暴走〉的场景设定在一个混乱的派对上。罗斯曼认为两个场景中,权力都落到了青少年的身上。[31]

现场表演和翻唱编辑

2013年11月12日,洛德在美国脱口秀节目《大卫·莱特曼晚间秀》表演了《纯粹女英雄》中的多首歌曲,借此宣传专辑,其中就包括〈团队〉这首歌。[57][58]此外,洛德还在2013年澳大利亚唱片业协会音乐奖英语ARIA Music Awards的颁奖典礼上演唱了这首歌曲。[59]2014年,洛德参加了加拿大MuchMusic音乐录影带大奖的颁奖典礼,并在典礼上表演了〈网球场〉和〈团队〉两首歌曲。[60]

苏格兰电子乐队Chvrches曾于2014年3月11日在BBC廣播一台现场翻唱表演了〈团队〉这首歌曲。[61][62]美国伊利诺伊州另类摇滚乐队Local H英语Local H也曾于2014年4月翻唱了这首歌曲,并于4月21日作为单曲发行。[63][64]

曲目列表编辑

数字下载[10]
  1. 〈团队〉("Team") – 3:13

榜单成绩和销量认证编辑

发行历史编辑

发行国家 发行日期 发行格式 唱片公司
澳大利亚[9] 2013年9月13日 数字下载 新西兰环球唱片
新西兰[10]
美国[12][13][118] 2013年9月30日 现代摇滚电台
2013年11月19日 当代热门音乐电台
2014年1月6日 当代节奏电台
意大利[119] 2014年1月24日 当代热门音乐电台 环球唱片
英国[120] 2014年4月12日 7英寸黑胶唱片

获奖与提名编辑

年份 奖项 提名类别 结果
2014 澳大拉西亚版权协会银卷轴奖
APRA Silver Scroll Awards
在新西兰表演最多的新西兰歌曲
Most Performed New Zealand Work in New Zealand
獲獎
[121]
青少年选择奖 最受欢迎女歌手单曲 提名
[122]
新西兰音乐奖
New Zealand Music Awards
年度单曲 獲獎
[123]
世界音乐奖 最佳歌曲 提名
[124]

参考资料编辑

  1. ^ 蘿兒:天生英雌. 博客来网络书店. [2015-07-21]. (原始内容存档于2015-09-23). 
  2. ^ 洛德:纯粹女英雄. Amazon.cn. [2018-03-22]. (原始内容存档于2018-03-22). 
  3. ^ Murray, Robin. Lorde Prepares New Single 'Team'. Clash. 2013-09-13 [2015-07-21]. (原始内容存档于2014-01-04). 
  4. ^ Jenkin, Lydia. Joel Little: Doing the Lorde's work. New Zealand Herald. 2013-09-19 [2015-07-21]. (原始内容存档于2014-06-01). 
  5. ^ Ryan, Charlotte. Lorde: Behind the success story (+audio). New Zealand Herald. 2012-05-02 [2015-07-21]. (原始内容存档于2016-03-28). 
  6. ^ Pure Heroine (inlay cover). Lorde. Universal Music Group. 2013. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Lipshutz, Jason. Lorde Unveils 'Team' Single: Listen To The 'Royals' Follow-Up. Billboard. 2013-09-13 [2015-07-21]. (原始内容存档于2014-01-04). 
  8. ^ Lorde releases new single. One News. 2013-09-13 [2015-07-21]. (原始内容存档于2014-12-11). 
  9. ^ 9.0 9.1 Team – Single. iTunes Store. [2015-07-25]. (原始内容存档于2013-09-21). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Team – Single. iTunes Store. [2015-07-25]. (原始内容存档于2014-02-08). 
  11. ^ Watch Lorde Run a Misfit Youth Society in 'Team' Video. Spin. 2013-12-03 [2018-02-17]. (原始内容存档于2018-02-17). 
  12. ^ 12.0 12.1 Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. [2015-07-22]. (原始内容存档于2012-11-19). 
  13. ^ 13.0 13.1 Available for Airplay. FMQB. [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-05-09). 
  14. ^ Lee, Ben. Lorde announces new UK single 'Tennis Court'. Digital Spy. 2014-04-08 [2015-07-21]. Lorde previously launched singles 'Royals' ... and 'Team'. 
  15. ^ Levy, Piet. Lollapalooza 2014. Milwaukee Journal Sentinel. 2014-07-30 [2015-07-21]. (原始内容存档于2015-09-26). 
  16. ^ Ortiz, Edwin. Listen: Lorde 'Team'. Complex. 2013-09-13 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  17. ^ Patrick, Ryan B. Lorde – Pure Heroine. Exclaim!. 2013-09-30 [2015-07-22]. (原始内容存档于2013-12-07). 
  18. ^ 18.0 18.1 Lorde "Team" Music Sheet. EMI Music Publishing. [2015-07-22]. (原始内容存档于2013-12-30). 
  19. ^ 19.0 19.1 Lipshutz, Jason. Lorde, 'Pure Heroine': Track-By-Track Review. Billboard. 2013-09-25 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-01-04). 
  20. ^ 20.0 20.1 Zeichner, Naomi. Stream: Lorde, 'Team'. The Fader. 2013-09-13 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-09-29). 
  21. ^ Coplan, Chris. Listen to Lorde's triumphant new single, 'Team'. Consequence of Sound. 2013-09-13 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-09-26). 
  22. ^ Lansky, Sam. Lorde's 'Team': Hear The Triumphant New Single. Idolator. 2013-09-12 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  23. ^ 23.0 23.1 Rubenstein, Jenna Hally. Lorde Is Totally Anti-Fist Pumping In Her Latest Song, 'Team'. MTV. 2013-09-13 [2015-07-22]. (原始内容存档于2013-10-12). 
  24. ^ Dobbins, Amanda. Lorde's 'Team' Is Better Than Your Team. Listen To Her New Single. New York. 2013-09-14 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-12-22). 
  25. ^ Johnston, Maura. Lorde's 'Pure Heroine' Is Awash in (Possibly Fake) Teen-Pop-Star Ennui. Spin. 2013-09-27 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-06-29). 
  26. ^ Maine, Sammy. Lorde – Pure Heroine. Drowned in Sound. 2013-10-24 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-06-08). 
  27. ^ Reilly, Dan. Lorde Is Too Old for This Rebellion Crap on 'Team'. Spin. 2013-09-13 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-01-04). 
  28. ^ Corner, Lewis. Lorde: 'Team' - Single review. Digital Spy. 2014-01-24 [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-05-28). 
  29. ^ 29.0 29.1 Lipshutz, Jason. Lorde Q&A: New Zealand Star On Next Single, Nicki Minaj & Staying Mysterious. Billboard. 2013-09-10 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-01-04). 
  30. ^ 30.0 30.1 Zeichner, Naomi. Interview: Lorde. The Fader. 2013-08-08 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-01-04). 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 Rothman, Lily. New Lorde Music Video: A Warning to Teens?. 時代雜誌. 2013-12-05 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-01-02). 
  32. ^ Ehrlich, Brenna. Lorde's Pure Heroine: The Early Reviews Are In!. MTV News. 2013-09-23 [2015-07-22]. (原始内容存档于2013-11-28). 
  33. ^ McFarland, Kevin. Lorde: Pure Heroine. The AV Club. 2013-10-08 [2015-07-22]. (原始内容存档于2013-12-12). 
  34. ^ Murphy, John. Lorde – Pure Heroine. musicOMH. 2013-10-24 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-04-08). 
  35. ^ Stern, Marlow. The 13 Best Songs of 2013. The Daily Beast. 2013-12-28 [2015-07-22]. (原始内容存档于2013-12-28). 
  36. ^ Dolan, Jon. Lorde Pure Heroine Album Review. Rolling Stone. 2013-10-07 [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-07-21). 
  37. ^ 37.0 37.1 Lorde: Team. Charts.org.nz. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  38. ^ 38.0 38.1 New Zealand single certifications – Lorde – Team. Recorded Music NZ. [2015-07-24]. (原始内容存档于2015-07-15). 
  39. ^ 39.0 39.1 Lorde: Team. ARIA Charts. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  40. ^ 40.0 40.1 ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles. ARIA Charts. [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-06-25). 
  41. ^ 41.0 41.1 Lorde Album & Song Chart History - Hot 100. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  42. ^ Trust, Gary. Pharrell Williams' 'Happy' Hits No. 1 On Hot 100. Billboard (New York). 2014-02-26 [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-02-28). 
  43. ^ Grein, Paul. Chart Watch: 'Happy' Peaked But It’s Still Potent. Yahoo! Music. 2014-04-09 April 2014 [2015-07-25]. (原始内容存档于2014-10-06). 
  44. ^ 44.0 44.1 American single certifications – Lorde – Team. Recording Industry Association of America. [2016-07-06]. (原始内容存档于2016-08-09). 
  45. ^ 45.0 45.1 Lorde Album & Song Chart History. Billboard Canada Hot 100. [2015-07-23]. (原始内容存档于2016-03-12). 
  46. ^ 46.0 46.1 Canadian single certifications - Gold/Platinum. Music Canada. [2015-07-24]. (原始内容存档于2019-11-30). 
  47. ^ Demand for Lorde's new video 'crashes Vevo'. New Zealand Herald. 2013-12-04 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-01-06). 
  48. ^ Carpenter, Cassie. Take note Miley! Pop sensation Lorde proves you don't have to be scantily-clad to crash Vevo as she premieres motorbike-jousting music video for Team. Daily Mail. 2013-12-04 [2015-07-25]. (原始内容存档于2015-05-18). 
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 Ehrlich, Brenna. Lorde Doesn't Like 'Vanilla': Her 'Team' Director Explains. MTV News. 2013-12-04 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-02-05). 
  50. ^ Lorde's new video 'crashes Vevo'. Stuff.co.nz. 2013-12-04 [2015-07-22]. (原始内容存档于2013-12-04). 
  51. ^ 51.0 51.1 Anderson, Kyle. Lorde rules a city of her own in 'Team' video: Watch it here. Entertainment Weekly. 2013-12-03 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-08-03). 
  52. ^ 52.0 52.1 52.2 Grow, Kory. Lorde Dreams Up a Different World in 'Team'. Rolling Stone. 2013-12-03 [2015-07-22]. (原始内容存档于2013-12-04). 
  53. ^ Watch Lorde Get All 'Lord Of The Flies' In 'Team' Video. MTV. 2013-12-03 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-08-01). 
  54. ^ 54.0 54.1 54.2 Stern, Marlow. Watch Lorde’s Magical New Music Video For Her Song 'Team'. The Daily Beast. 2013-12-03 [2015-07-22]. (原始内容存档于2013-12-22). 
  55. ^ 55.0 55.1 Ehrlich, Brenna. Watch Lorde Get All 'Lord Of The Flies' In 'Team' Video. MTV News. 2013-12-03 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-02-07). 
  56. ^ 56.0 56.1 Lipshutz, Jason. Lorde's 'Team' Video: 'Royals' Follow-Up Features Motorcycle Jousting. Billboard. 2013-12-03 [2015-07-25]. (原始内容存档于2014-06-08). 
  57. ^ Grow, Kory. Lorde Is Blissful During Six-Song 'Live on Letterman' Set. Rolling Stone. 2013-11-13 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-07-23). 
  58. ^ Weinstein, Max. Lorde Turns Heads With Her 'Letterman' Performance. Vibe. 2013-11-13 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-01-09). 
  59. ^ Vincent, Peter. Live: 2013 ARIA Awards. Sydney Morning Herald. 2013-12-01 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-06-26). 
  60. ^ Ostroff, Joshua. MMVAs: Lorde (and Her Lamp) Rule The 2014 MuchMusic Video Awards. The Huffington Post Canada. 2014-06-15 [2015-07-22]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  61. ^ Pelly, Jenn. Watch Chvrches Cover Lorde's "Team". Pitchforks. 2014-03-11 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-08-19). 
  62. ^ ehrlich, brenna. Chvrches’ Lorde Cover Fills Them With 'Blind Fear'. MTV News. 2014-03-11 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-08-13). 
  63. ^ Buchanan, Brett. Listen To Local H's New Studio Cover Of Lorde's "Team". AlternativeNation.net. 2014-04-15 [2015-07-22]. (原始内容存档于2014-12-27). 
  64. ^ Infanger, Christine. Local H Release Cover of Lorde's 'Team' as Official Single. Thirty Roses. 2014-04-22 [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-09-13). 
  65. ^ Austriancharts.at – Lorde – Team. Ö3 Austria Top 40. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-07-08). 
  66. ^ Ultratop.be – Lorde – Team. Ultratip. [2015-07-23]. (原始内容存档于2016-01-29). 
  67. ^ Ultratop.be – Lorde – Team. Ultratop. [2015-07-23]. (原始内容存档于2016-03-16). 
  68. ^ Canada AC: March 29, 2014. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2018-03-22). 
  69. ^ Canada CHR/Top 40: March 29, 2014. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-07-24). 
  70. ^ Canada Hot AC: March 29, 2014. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2018-03-22). 
  71. ^ Canada Rock: March 29, 2014. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2016-12-29). 
  72. ^ ARC, Issue Date: February 17, 2014. HRT. 2014-02-16 [2015-07-25]. (原始内容存档于2014-02-22) (克罗地亚语). 
  73. ^ RADIO - TOP 100 - LORDE - Team. IFPI Czech Republic. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-09-24) (捷克语). 
  74. ^ SINGLES DIGITAL - TOP 100 - LORDE - Team. IFPI Czech Republic. [2015-07-23]. (原始内容存档于2016-03-04) (捷克语). 
  75. ^ Danishcharts.com – Lorde – Team". Tracklisten. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-08-02). 
  76. ^ Lescharts.com – Lorde – Team. SNEP. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-09-05) (法语). 
  77. ^ Musicline.de – Lorde Single-Chartverfolgung. GfK Entertainment. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-06-12). 
  78. ^ Chart Track: Week 08, 2014. Irish Singles Chart. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-09-23). 
  79. ^ Lorde – Team Media Forest. Media Forest. [2015-07-23]. (原始内容存档于2014-05-28). (在下拉选项中选择“2014”、“Week: 06”,单击“Show”即可查看。)
  80. ^ Top Digital Downloads – Classifica settimanale WK 12 (dal 17-03-2014 al 23-03-2014). Federazione Industria Musicale Italiana. 2014-03-27 [2015-07-23]. (原始内容存档于2014-03-27) (意大利语). 
  81. ^ Chart History. The Official Lebanese Top 20. 2014-01-26 [2015-07-23]. (原始内容存档于2017-04-11). 
  82. ^ Monitor Latino Top Inglés. Monitor Latino. [2015-07-23]. (原始内容存档于2013-04-30) (西班牙语). 
  83. ^ Lorde - Team - Nederlandse Top 40. Dutch Top 40. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-10-27) (荷兰语). 
  84. ^ Archive Chart: 2014-03-01. Official Charts Company. 2014-03-01 [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-09-26). 
  85. ^ RADIO - TOP 100 - LORDE - Team. IFPI. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-09-24) (斯洛伐克语). 
  86. ^ SINGLES DIGITAL - TOP 100 - LORDE - Team. IFPI. [2015-07-23]. (原始内容存档于2016-03-04) (斯洛伐克语). 
  87. ^ Spanishcharts.com – Lorde – Team. Productores de Música de España. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-08-06). 
  88. ^ Swedishcharts.com – Lorde – Team. Sverigetopplistan. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-08-01). 
  89. ^ Swisscharts.com – Lorde – Team. Swiss Singles Chart. [2015-07-23]. (原始内容存档于2016-03-14). 
  90. ^ Lorde: Chart History. Official Charts Company. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-06-26). 
  91. ^ Lorde Album & Song Chart History - Adult Alternative. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-09-11). 
  92. ^ Lorde Album & Song Chart History - Adult Contemporary. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-07-27). 
  93. ^ Lorde Album & Song Chart History - Adult Pop Songs. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2016-03-05). 
  94. ^ Lorde Album & Song Chart History - Alternative Songs. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2014-03-30). 
  95. ^ Lorde Album & Song Chart History - Digital Songs. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2014-05-17). 
  96. ^ Lorde Album & Song Chart History - Hot Rock Songs. [2015-07-23]. (原始内容存档于2017-06-17). 
  97. ^ Lorde Album & Song Chart History - Pop Songs. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2016-03-28). 
  98. ^ Lorde Album & Song Chart History - Rhythmic Songs. Billboard. [2015-07-23]. (原始内容存档于2015-07-27). 
  99. ^ Record Report – Pop Rock General. Record Report. R.R. Digital C.A. 2014-03-15 [2015-07-23]. (原始内容存档于2014-03-17) (西班牙语). 
  100. ^ Top Selling Singles of 2013. Recorded Music NZ. [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-10-29). 
  101. ^ Rock Songs: 2013 Year-End Charts. Billboard. [2015-07-24]. (原始内容存档于2013-12-14). 
  102. ^ 2014 Year-End: Canadian Hot 100 Songs. Billboard. [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-12-21). 
  103. ^ OFFIZIELLE DEUTSCHE CHARTS - TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS 2014. [2015-07-24]. (原始内容存档于2015-05-09). 
  104. ^ FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana. Federazione Industria Musicale Italiana. [2015-07-24]. (原始内容存档于2015-05-10) (意大利语). (需单击“Scarica allegato”下载文件查看。)
  105. ^ 2014 Year-End: Top 100 Songs. Billboard. [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-12-17). 
  106. ^ 2014 Year-End: Adult Alternative Songs. Billboard. [2015-07-24]. (原始内容存档于2015-07-26). 
  107. ^ 2014 Year-End: Adult Pop Songs. Billboard. [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-12-09). 
  108. ^ 2014 Year-End: Adult Alternative Songs. Billboard. [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-12-09). 
  109. ^ 2014 Year-End: Digital Songs. Billboard. [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-12-09). 
  110. ^ 2014 Year-End: Hot Rock Songs. Billboard. [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-12-09). 
  111. ^ 2014 Year-End: Pop Songs. Billboard. [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-12-09). 
  112. ^ 2014 Year-End: Rhythmic Songs. Billboard. [2015-07-24]. (原始内容存档于2015-07-26). 
  113. ^ Lorde Team. IFPI Denmark. [2015-07-24]. (原始内容存档于2015-07-15) (丹麦语). 
  114. ^ Gold-/Platin-Datenbank - Lorde "Team". Bundesverband Musikindustrie. [2015-07-24]. (原始内容存档于2016-03-04) (德语). 
  115. ^ CERTIFICAZIONE Singoli Digitali dalla settimana 1 del 2010 alla settimana 22 del 2015 (PDF). Federazione Industria Musicale Italiana. [2015-07-24]. (原始内容 (PDF)存档于2016-03-06). 
  116. ^ Lorde - Team. Swedish Recording Industry Association. [2015-07-24]. (原始内容存档于2013-05-21) (瑞典语). (在搜索框中输入“Lorde Team”,单击“Sök”,找到“Team”一条,单击其下的“Visa”按钮即可查看。)
  117. ^ RIAA Adds Digital Streams To Historic Gold & Platinum Awards. Recording Industry Association of America. 2013-05-09 [2015-07-24]. (原始内容存档于2013-05-26). 
  118. ^ Going for Adds: Alternative. Radio & Records. 2013-09-30 [2015-07-24]. (原始内容存档于2014-05-13). 
  119. ^ Lorde – Team. Radio Airplay SRL. [2015-07-25]. (原始内容存档于2014-04-19) (意大利语). 
  120. ^ Milton, Jamie. Lorde, Elbow, Massive Attack Sign Up To Secret 7" Record Store Day Release. DIY Magazine. 2014-01-07 [2015-07-21]. (原始内容存档于2015-01-05). 
  121. ^ Tami and Joshua Neilson win Silver Scroll. 2014-10-30 [2015-07-25]. (原始内容存档于2015-04-18). 
  122. ^ Nordyke, Kimberly. Teen Choice Awards: The Complete Winners List. The Hollywood Reporter. 2014-08-10 [2015-07-25]. (原始内容存档于2015-01-03). 
  123. ^ Lorde cleans up at NZ Music Awards. 3News. 2014-11-20 [2015-07-25]. (原始内容存档于2014-11-20). 
  124. ^ 2014 World Music Awards: Winners & Nominees. awardsandwinners.com. [2015-07-25]. (原始内容存档于2014-10-11). 

外部链接编辑