打开主菜单

坐标22°11′34.95″N 113°32′09.34″E / 22.1930417°N 113.5359278°E / 22.1930417; 113.5359278

 
       
安仿西街
 
       
RUA DE FRANCISCO ANTÓNIO
基本資料
命名刊憲於 1986年6月7日
所在堂區 風順堂區
始於 河邊新街
沿途相交
終於 三層樓街三層樓斜巷 交界
總長度 約170米
平均闊度 約7米
位置圖
Map RuaDeFranciscoAntonio zh-hant.svg

MapOfMacauMunicipalities.svg

花地瑪堂區
聖安多尼堂區
望德堂區
風順堂區
大堂區
氹仔
路氹城
路環

圖 例
  行車道
  行人道
  隧道#
  水體
  綠化區
  海洋
海岸線
  建築物/地點
  建築物/地點 (附名字)
  本街道範圍#

#:以半透明顯示

· · · 澳門街道專題

安仿西街葡萄牙文Rua de Francisco António),市井又稱麻雀仔街,位於澳門半島風順堂區北部、司打口南面,它的西北端在河邊新街比厘喇馬忌士街交界,向東南伸展與安仿西巷托兒所巷夜呣巷相交,至三層樓斜巷三層樓街交界止,全長170米、闊約7米。街道名稱是以1755年至1758年時任澳門總督高定玉命名。1986年前這條街道曾是已取消的安仿西圍(Pátio de Francisco António)之一部份,而安仿西圍被取消後,除分拆為安仿西街外,並分拆出安仿西巷Travessa de Francisco António)和托兒所巷Travessa da Creche)。

另外,三層樓斜巷Calçada de Francisco António)的葡文名稱亦是以高定玉來命名。[參 1]

安仿西街與三層樓斜巷,兩者的葡萄牙文名稱均以「Francisco António」來命名

名稱由來编辑

這條街道的名字,葡文名稱中的「Francisco António」是取自第47任澳督高定玉Francisco António Pereira Coutinho)的全名首兩個字[參 2],中文名稱「安仿西」則是該字以澳葡官方的譯法並配以中國人姓名的文法來組合(「安」取譯自「António[註 1]」,而「仿西」則取譯自「Francisco[註 2]」)[參 3]

高定玉於1755年7月14日上任澳門總督[參 2]。他對上三任的澳督梅內澤斯José Plácido de Matos Saraiva ou Antonio Jose Teles de Meneses)因為在任期間拆毀粵海關澳門關部行台的圍柵,招致清政府不滿;而高定玉到任後便將梅內澤斯治罪,並押其在檻車[註 3]後遣返葡萄牙,議事會亦出資為關部行台重建更大的圍柵[參 4]。此舉取悅了滿清政府,高定玉並從清廷中取得了一些利便[參 3]。高定玉於1758年中卸任澳督[參 2]

至於這條街道為何會有「麻雀仔街」的稱號,下文將有表述。

歷史沿革编辑

 
安仿西街

萬奴行——「麻雀仔」名稱由來编辑

安仿西街現今的位置,在昔時曾是一家洋行的所在地,名為「萬奴行」,這洋行為一座三層南歐式石樓[參 5],正門在今安仿西街西北端街口,在門楣上刻有「萬奴行」三字;石樓後面側為一個庭院,庭院後門大約在今三層樓斜巷位置[參 3]

這家萬奴行是由葡萄牙人萬奴·卜加勞Manuel Tavares Bocarroe)所開設,源於他的父親伯多祿·卜加勞Pedro Bocarro)於1557年(嘉靖三十六年)在竹仔室開設的卜加勞鑄炮廠;因為卜加勞鑄炮廠當時所製造的火炮和彈藥都十分精良,故世界各地紛紛訂購卜加勞的炮彈[參 6]。因生意應接不暇,遂開設萬奴行負責把軍火銷往世界各地[參 5]

不過,隨着時代進步,卜加勞鑄造的大炮漸漸變得不合時宜,漸漸被歐美各國廠家所生產的鋼炮所取代,卜加勞鑄炮廠的生意每況愈下,最終在1640年(崇禎十三年)倒閉,而萬奴行則改為經營售賣中國茶葉和歐洲鐘錶珠寶。後來萬奴·卜加勞撤出澳門後,萬奴行亦告結業,原址也被荒廢。[參 7]

後來其門前的空地及後面的庭院,被蜑家用作晾曬鹹魚和蝦米,晾乾的蝦米經常引來麻雀群來偷吃,故人便稱這個地方為「麻雀仔」。[參 5][參 3]

天主徒聚居時期——「安仿西圍」的產生编辑

萬奴行的業權及後約在光緒年間(1875年-1908年)售給天主教會,教會在此重建房屋,並修築街道,時人稱之「麻雀仔圍」;不過沒有把萬奴行的門楣拆毀;而這些房屋也都為華人天主教徒所居住。而教會亦在這條街道兩端各修建一道閘門,並由教友負責駐守;靠河邊新街的閘門主要用作防止潮水湧入;而靠三層樓斜巷的閘門,人稱「山閘」,這是因為這裏旁邊是鴉片公棧,設此「山閘」以防止煙民(吸鴉片之人士)進入圍內犯案。[參 8]

1905年,澳門市政廳出版《澳門市街道名冊》,在名冊中把這條街道記為「安仿西圍(又名:麻雀仔;葡文名稱:Pátio de Francisco António)」。[參 9]

茂利攤館编辑

數年後,教會又將麻雀仔的地皮業權逐步出售[參 8],而其中一處售給了一個名為楊應麟的商家[參 10]。清末民初時,楊應麟在這裏建立了一所賭場,名為「茂利攤館」,這攤館為一座兩層高的唐樓,底層主要為賭番攤骰寶等,樓上則為麻將天九,並設有煙榻。攤館客源主要為澳門內港一帶商鋪的東主。[參 11]

茂利攤館為楊應麟賺得不少利潤,而他把這些利潤都調到去由他在南屏所辦的甄賢學校作為經費,故此這也成為了南屏鄉鎮的一時佳話。[參 11]

後期發展及景況编辑

 
安仿西巷

及至茂利攤館結業後,安仿西圍兩旁陸續建為低層木樓,後來又再重建為住宅大廈,而「萬奴行」門楣和兩道閘門也被拆卸[參 12]。1986年2月20日,澳門市政廳召開市政會議,決定將安仿西圍分拆為三條街道,分別命名為安仿西街Rua de Francisco António)、安仿西巷Travessa de Francisco António)和托兒所巷Travessa da Creche),至同年6月7日刊憲後正式落實,自此「安仿西圍」和「麻雀仔」的稱號正式在官式上消失[參 1][參 13],但坊間至今仍不時將安仿西街稱作「麻雀仔街」[參 12]

從安仿西圍分拆之其他街道编辑

安仿西巷编辑

安仿西巷(Travessa de Francisco António)為一「」字形街道,在安仿西街中段北側,兩端出口均開在安仿西街,而在近托兒所巷交界處則有隧道通往柯邦迪前地。街道全長約93米,闊約7米,命名於1986年6月7日[參 1]

托兒所巷编辑

 
教宗若望廿三世托兒所

托兒所巷(Travessa da Creche)的西南端在安仿西街,向東北伸展連接安仿西巷,長約15米、闊約3米,與安仿西巷同日命名[參 13]。名稱源自托兒所巷西側的教宗若望廿三世托兒所,該托兒所於1983年10月1日成立,為永援聖母傳教修女會屬下機構[參 14]

備註编辑

  1. ^ 通譯「安東尼奧」;澳葡取其譯首個音節。
  2. ^ 通譯「范斯高」;澳葡只取譯首兩個音節,並按其譯法譯為「仿西」。
  3. ^ 檻車是一輛由木柵搭成的籠子、並在籠下裝上滾輪的車。中國古時常把囚犯鎖在檻車上遊街示眾。

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 (第一部份) 公共街道. 《澳門市街道及其它地方名冊》 1993年版. 澳門市政廳. : 第97頁. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 吳志良、楊允中 (编). 附件三:人名錄. 《澳門百科全書》. 澳門基金會. 1999年11月. ISBN 972-658-078-1. (原始内容存档于2007-11-19). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 王文達. 十、閭巷漫談 - (震) 麻雀仔. 《澳門掌故》 1999年整理版. 中華教育會《澳門教育》出版社. : 第232至233頁 [1950年代]. ISBN 972-97840-1-9. 
  4. ^ 第二節、議事會的“雙重效忠”政策. 《導遊課程培訓手冊》 2009年3月版. 澳門旅遊學院. : (澳門歷史文化–議事會自治時期) 第2–5頁. ISBN 978-99937-51-26-7. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 金豐居士. 澳門街巷 來龍去脈 (第201篇). 大眾報. 2003年10月5日. 
  6. ^ 吳志良、楊允中 (编). 卜加勞鑄炮廠. 《澳門百科全書》. 澳門基金會. 1999年11月. ISBN 972-658-078-1. (原始内容存档于2007-11-19). 
  7. ^ 金豐居士. 麻雀仔「茂利攤館」(一). 訊報. 2008年5月9日. 
  8. ^ 8.0 8.1 金豐居士. 澳門街巷 來龍去脈 (第200篇). 大眾報. 2003年10月4日. 
  9. ^ (第六部份) 已不存在或被取消的街道及其它公共地方. 《澳門市街道及其它地方名冊》 1993年版. 澳門市政廳. : 第287頁. 
  10. ^ 金豐居士. 麻雀仔「茂利攤館」(二). 訊報. 2008年5月16日. 
  11. ^ 11.0 11.1 金豐居士. 麻雀仔「茂利攤館」(三). 訊報. 2008年5月23日. 
  12. ^ 12.0 12.1 唐思. 下環安仿西街掌故. 《澳門風物誌》續篇. 澳門文學叢書. 中國文聯出版社. 1999年11月. ISBN 7-5059-3503-8. 
  13. ^ 13.0 13.1 (第一部份) 公共街道. 《澳門市街道及其它地方名冊》 1993年版. 澳門市政廳. : 第68頁. 
  14. ^ 教宗若望廿三世托兒所. 澳門社會工作局. [2009年7月21日]. (原始内容存档于2012年12月19日).