定語(英語:attributive)是短语中修饰、限制名词(中心語)的词语,现代汉语中的定语通常在中心语之前。[1][2]例如:的眼泪很快地流下來了。(朱自清《背影》)句中的“我”是定語,修饰名词(中心语)“眼泪”。

语言差异编辑

现代汉语编辑

现代汉语中,定语一般放在中心语的前面,组成定中短语[3]例如:“国家机关”的“国家”(领属),“新气象”的“新”(性质),“三架飞机”的“三架”(数量)。

但也人认为有放在中心语后面的后置定语:[4]

  • 她一手提着竹篮,内中一个破碗,空的;一手拄着一支比她更长的竹竿,下端开了裂
  • 农民们,老的少的、愁眉不展地清理着破烂的东西。

此外,沿用自古汉语的成语有定语会出现在中心语之后,叫做“后置定语”。如:“精神抖擞”(定语“抖擞“修饰中心语“精神“)、“春意盎然”。

中心语与定语二者之間有的需要用結構助詞(连接词)“的”,有的不需要,有的则可以省略。但“的”是定語的標誌。

古代汉语编辑

古代汉语中,为了突出和强调定语,有时会把定语放在中心语之后,后置定语有以下几种形式:

  • “中心语+定语+者”的形式。如:村中少年好事者,驯养一虫。——清·蒲松龄《促织》
  • “中心语+之+定语”的形式。如:其嵌然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山。——唐·柳宗元《钴姆潭西小丘记》
  • “中心语+之+定语+者”的形式。如:马之千里者,一食或尽粟一石。——唐·韩愈《杂说》
  • “中心语+而+定语”的形式。如:此四者,天下之穷民而无告者。
  • “中心语+定语”的形式。如:我持白璧一双,欲献项王;玉斗一双,欲与亚父。——汉·司马迁《鸿门宴》

英语编辑

分类编辑

词、短语、分句皆可作定语,下面例子的定语加粗作比较。

词作定语编辑

  • 名词作定语
怪兽卡车
Monster truck
  • 代词作定语
朋友的口水很快地流下來了。
His friend drools rapidly.
  • 形容词作定语
Beautiful view
Learning language is fun.
  • 数词作定语
只老虎
Two tigers

短语作定语编辑

  • 介词短语作定语
The top of the world

从句作定语编辑

  • She asked for his help, which he gladly gave.(她要求他帮忙,他愉快地帮助了她。)
  • It was a century during which the country suffered continuously from wars. 一个世纪过去了,在这期间这个国家不断地遭受战乱之苦。

有時英語的定語從句即等同於英語的關係子句

英语中定语从句中甚至还可能包含定语从句,即多重定语从句。

如:A healthy diet includes enough but not too many kinds of foods that provide the body with the nutrients that it needs to function properly.(中譯:健康的饮食包括的食物应该充足但又不过多。这些食物提供身体正常活动所必需的营养)

(1)英语的复合句中,分句以其主句为基干,通过连接手段,一层一层地展开,就好像一棵树的树干上长出大枝子,大枝子上再长出小枝子。汉语的分句则更多按照时间发生的顺序出现,依次展开。

(2)英语中的非限制性定语从句所表达的信息,在汉语里一般由另一个小句来表达。用非限制性定语从句时,前应加逗号,并且非限制性定语从句引导词只能用which,不能用that。

位置编辑

前置定语编辑

在英语里,一般前置定语时的次序为:限定词形容词分词、动名词和名词性定语。但当几个形容词同时出现在名词短语之前,我们要注意其次序。其形容词遵循的词序为:限观形龄色国材,指:限定词(一般指数量);外观(美丽等);形状(大小,高矮,胖瘦);年龄;颜色;国籍;材料;用途。

比如:1、限定词2、外观3、形状4、年龄5、颜色6、国籍7、材料8、用途

  • A famous American university.一所著名的美国大学
  • An interesting little red French oil painting.一个有趣的小的红色法国油画
  • A new plastic bucket.一个新的塑料桶
  • A purple velvet curtains.一张紫色的羽绒窗帘
  • An elegant German clock.一只典雅的德国的钟

另外,有些形容词也有特殊的次序:

  • 描述身体特征的形容词先于表示情感和性格特征的形容词

例如:a small lovely girl一个可爱的小女孩, a long patient queue一条长的很耐心等待的队伍, a pale anxious patient一位苍白的焦虑的病人;

  • 表示颜色的形容词放在表示情感和性格特征的形容词之后

例如:a kindly black teacher一个和祥的黑人老师,an inquisitive brown dog一只具有好奇心的棕毛狗;

  • little ,old和young有时可以作为名词短语不可分割的一部分,所以可以直接放在名词之前,

例如:a lovely little girl一个可爱的小女孩

  • 表示性格特征的形容词可以放在old young之前,也可放在old young之后,

例如:a young ambitious man一个野心勃勃的年轻人(强调年龄),an ambitious young man(强调雄心勃勃)。

当然,三个以上形容词连用作定语,就显得累赘,因此上面所说的情况一般较少出现。

后置定语编辑

(1)短语作定语一般后置

  • It was a conference fruitful of results.那是一个硕果累累的会议。
  • He gave me a basket full of eggs.他给我一个装满鸡蛋的篮子。
  • English is a language easy to learn but difficult to master.英语是一门容易学但是难精通的语言。
  • The boys hardest to teach are all in his class.最难教的男生都在他的班里了。

(2)修饰some,any,no,every等词构成的不定代词的定语都后置

  • Let’s go somewhere quiet.咱们去找个安静一点的地方吧。
  • There is nothing important in today's newspaper.今天报纸上没有什么重要的东西。
  • Do you have anything more to say?你还有什么话要说吗?

(3)副词作定语

  • The people here are very friendly.这里的人很友好。

(4)动词、名词转化而来的以-able,-ible结尾的形容词作定语

  • He is a person dependable.他是一个可以依靠的人
  • This is the only transportation means available.这是唯一可行的交通工具。

(5)起强调用的单个分词

  • Everybody involved should stay here.
  • The college mentioned.

(6)特殊词

  • Could you tell me something imporpant.

参见编辑

参考文献编辑

  1. ^ Definition of ATTRIBUTIVE. merriam-webster.com. [29 July 2022]. joined directly to a modified noun without a linking verb 
  2. ^ 定语—术语在线—权威的术语知识服务平台. termonline.cn. [19 July 2022]. 
  3. ^ 黄伯荣;廖序东. 现代汉语(下册)(增订六版). 高等教育出版社. 2017: 5. ISBN 978-7-04-046593-8. OCLC 1028540161. 
  4. ^ 现代汉语的定语后置-维普期刊 中文期刊服务平台. 61.143.209.103:81. [2022-07-29].