微笑PASTA
《微笑PASTA》（英語：Smiling Pasta／Sonria Pasta）2006年三立华人电视剧週日十点档系列的第十二部作品。全剧共17集。Pasta意指義式麵食。于2006年5月25日开拍及于2006年7月16日在台湾台视播出，由张栋樑、王心凌、Gino、小乔主演。香港无线电视已于2007年买下在香港的播映权[註 1]。接档《爱情魔髮师》。
| 微笑PASTA /微笑百事达 Smiling Pasta／Sonria Pasta | |
|---|---|
 《微笑Pasta》宣传海报 | |
| 别名 | 微笑百事达 |
| 类型 | 偶像剧 |
| 格式 | 爱情、烹饪 |
| 开创 | 咖啡因 |
| 编剧 | 咖啡因、郭议鸿 |
| 导演 | 沈怡、丁仰国 |
| 主演 | 张栋樑、王心凌、Gino、小乔 |
| 制作国家／地区 |  中華民國 |
| 语言 | 国语 |
| 标语 | 一段爱与Smile的故事 |
| 集数 | 17集 |
| 每集长度 | 约90分钟（含广告） |
| 片头曲 | 王心凌〈彩虹的微笑〉 |
| 片尾曲 | 张栋樑〈北极星的眼泪〉 |
| 制作 | |
| 制作人 | 沈怡、王俪惠 |
| 拍攝地點 | 中華民國台北市 |
| 制作公司 | 三立电视 |
| 台视首播 | |
| 播出国家／地区 | 臺灣 |
| 播出日期 | 2006年7月16日—2006年11月5日 |
| 三立都会台首播 | |
| 播出国家／地区 | 臺灣 |
| 播出日期 | 2006年7月22日—2006年11月11日 |
| 外部链接 | |
| IMDb 介绍 | |
播映時間 编辑
臺灣 编辑
續集 编辑
本劇微笑Pasta原定於2008年8月推出微笑Pasta2。後因王心凌人在國外遊學，檔期無法配合而取消。
香港 编辑
無綫劇集台於2006年12月10日起逢星期日晚上7:00播映。
無綫J2台亦於2008年9月22日起逢星期一至五下午4:50及深夜12:50播映。
中國大陸 编辑
中國大陸的湖南衛視已於2007年買下播映權。2007年9月底，廣東電視台購下了在廣東地區的播映權，並于同年10月1日中午12:25在廣東電視台珠江頻道首播。
故事簡介 编辑
在六年前，何群、阿哲、RITA、筱柔等等六人組織了地下公社，地下公社是一群音樂組織．地下樂團。並在雨中創作了一首歌曲，由筱柔命名為「北極星的眼淚」，並立志成為全世界最棒的樂團。後來，在一次到山澗戲水，筱柔不幸因抓不住何群的手而失足，被急流沖走而失蹤。由於這緣故，阿哲十分痛心，所以跟何群反目成仇。
何群把他們的「北極星的眼淚」錄音帶交給唱片公司，獲唱片公司所賞識。何群把合約分給各人，但樂團中全部反對加入商業歌手行列，何群只好獨自上路，並成為樂團Freedom一份子。因此阿哲對何群的仇恨漸漸加深。
轉入鼎風大學的何群不但必須經常跟成曉詩扮恩愛，也必須面對同校的阿哲和RITA。始終愛戀阿哲的曉詩，面對昔日戀人跟三年來始終如一的愛慕對象。複雜矛盾的關係，四角戀展開了。阿哲對何群有著從高中到現在的不滿與怨恨，在同一個環境中，更讓阿哲如芒刺在背，忍不住處處與何群對立。始終是阿哲頭號支持者的成曉詩，礙於與何群協議保密的假未婚夫妻身分，而無法繼續追隨阿哲而苦，甚至遷怒何群。RITA對何群有著愧疚，卻又不相信何群在一夜之間喜歡上曉詩，甚至成為未婚夫妻，並極力以一切辦法證明成曉詩跟何群的關係是假的。何群面對失去最愛，還必須在RITA面前跟曉詩演出恩愛戲碼而痛苦，轉化為一種高傲的冷漠，加上面對阿哲的憤恨，何群試圖想要化解兄弟之間的誤會與怨懟，卻不能在阿哲面前展現軟弱。曉詩跟何群的關係，引來了公主幫的嫉妒，多次被作弄。更有一次被亮亮關進女洗手間中，幸好阿哲及時趕到，把曉詩救回。而RITA和何群來遲一步，看到阿哲救走曉詩，兩人心裡的感覺是十分不好受的。
開學日到了，由於曉詩上年跑最後，按校規必須背上龜殼，阿哲帶來了龜殼給曉詩背上。因此何群與阿哲的仇恨完全出來。一年一度的馬拉松比賽來了，原來說不會出席的何群突然出現，而曉詩則要背上龜殼去跑。當何群與阿哲將快抵達終點之際，曉詩跌倒了。何群放棄爭奪冠軍，回去扶曉詩，並一起跑。最後，阿哲當然是冠軍。但他知道何群沒有跟他決鬥，心感失望。而曉詩與何群兩人一起跑回終點。由於亮亮跑得比他們兩人更慢，所以曉詩終於脫掉龜殼。
何群收到了曉詩的電話後，誤以為阿哲把曉詩綁架了，並與偉仔等人進行不當交易，立刻手握拳頭到地下公社找阿哲。當他遇上阿哲時候，跟他理論。二人便大打出手，最後由RITA和曉詩合力阻止。阿哲提出要來一次公開樂團比賽，初時何群拒絕，但後來何群看到阿哲並不是想像中的那種人後便改變主意，在校園中舉行比賽，輸的人要跟成曉詩在校園升旗臺上公開擁吻五分鐘。
結果，曉詩最後決定投了何群一票，以保著何群的名聲。何群贏了，而曉詩要跟阿哲擁吻五分鐘。當接吻那天，最初，何群沒有阻止他們。後來他聽了RITA一番話後，何群才出來阻止阿哲和曉詩的接吻。
何群，這位被譽為亞洲小天王的偶像歌手，即使平日對人冷漠，但仍吸引了不少歌迷的愛戴。在Vincent努力經營下，在全台灣打響名堂，更立志成立亞洲小天王。
早前，曉詩跟何群發生爭執，曉詩不慎把假結婚的事說了出來，狗仔隊錄下了對話，雜誌總編輯以此威脅何群經理人Vincent，但Vincent卻拒絕答應所有條件。
第二天，何群的簽唱會開始，初時被記者追問，後來被他一一答辯。但後來，記者把之前曉詩跟何群的對話中的假結婚的錄音公開，令何群當場變成了騙子，歌迷等等紛紛離棄他。連廣告贊助商、唱片公司威脅也要求跟他解約，他的名聲因此一落千丈。
後來，何群在新歌發表會，與曉詩合力解釋事件，表示他們是真的感情，只是曉詩拒絕何群而已，在發表會上曉詩接受了何群的求婚，事件便告一段落。
何群與曉詩這對歡喜冤家，從假未婚夫妻開始，逐漸被曉詩的樂觀微笑，微笑Pasta店所有成員的溫暖融化，找到原本被封存的笑容和溫暖性格，拋棄冷冰冰的表情，露出微笑，積極面對自己的人生，找回失去的親情和做音樂的夢想。甚至喜歡上曾經以為是全世界最不可能被自己喜歡的女孩—成曉詩，甚至，還幫助她，破除阿哲曾經下給成曉詩的「戀情永遠不滿三個月」的魔咒。
成曉詩，一個一直以為自己被「戀情永遠不滿三個月」的魔咒缠身的女孩，因為意外成為何群的假未婚妻，人生轉了一個大彎，但是曉詩依然樂觀面對，曉詩總是相信，人生就是這樣，沒有什麼事情解決不了，只要笑一笑，沒什麼大不了。
阿哲，他雖然處處與何群對立，曾以曉詩威脅何群。但後來卻在一次次的挑戰、誤解之後，更加了解與認識何群，後來更着力幫助曉詩。雖然跟RITA分手，但在後來開始更了解對方，互相照顧。
RITA，一直努力求證何群和曉詩的關係是怎樣。後來，卻看出他們兩人的愛是真的，還多次救助曉詩，在一次次的危難中救回曉詩，還看到真愛的力量到底是怎樣的。
劇中角色及關係 编辑
主角 编辑
| 演員 | 角色 | 背景 | 粵語配音 |
| 張棟樑 | 何 群 | 鼎風大學大三學生 議長何孟元的兒子 他是一名偶像歌手，Freedom樂團的主唱。平時待人很冷酷，臉上從不露出笑容，但一客「微笑Pasta」會令他臉上露出一點點笑容。對他來說，最大的敵人是他自己，他只跟他自己比。喜欢成晓诗，最后向成晓诗求婚成功。 |
陳廷軒 |
| 王心凌 | 成曉詩 | 鼎風大學大二學生 成家的寶貝女兒 父母是經營義大利麵店「微笑Pasta」。一個受愛情魔咒（阿哲無意中下）附身的女生，戀情總不超過三個月，已經交過十八名男朋友，總是三個月便分手。一次意外與何群拉上關係，被逼演何群的未婚妻。喜欢何群，最后答应何群的求婚。 |
曾佩儀 |
| Gino | 何瑞哲 | 阿哲，鼎風大學大三學生 滿了傲氣與自信，行事作風強悍霸道，擅用氣勢鞏固聲勢，經常維護被欺負的學生，在鼎大有鼎風少爺之稱，是何群的弟弟。因六年前，心愛的女朋友筱柔意外墜河而失蹤，認為是何群的錯，跟何群反目成仇，離家出走。他即使有了新女友Rita ，但仍放不下筱柔。 |
黃啟昌 |
| 趙虹喬 | Rita | 鼎風大學大三學生 公主幫領袖，初時跟何群和成曉詩作對。她是阿哲現任女友。 |
鄭麗麗 |
其他角色 编辑
成家 编辑
| 演員 | 角色 | 背景 | 粵語配音 |
| 趙 舜 | 成 金 | 成曉詩的爺爺，微笑Pasta主廚 成金在成家雖然年紀最大，心境卻最年輕。他活潑開朗，愛好熱鬧，對新奇有趣的事物特別感興趣，對年輕一代的新觀念特別容易接受。他的思想開放，言行又不正經，不但容易跟上時代潮流，又勇於追求流行，所以跟兒子成剛站在一起，看起來甚至比成剛還年輕。 |
林保全 |
| 檢 場 | 成 剛 | 成曉詩的父親，微笑Pasta老闆 守舊派的成剛，在熱鬧開朗的成家裡顯得格格不入，他固執不知變通，對什麼都抱持著懷疑的態度，老氣落伍的成剛對年輕人喜好的事物完全無法接受，他跟不上時代，思想仍停留在舊時代的保守固執。 |
盧國權 |
| 王 琄 | 成林瑪麗 | 成曉詩的母親，成剛的老婆 如果說成剛是守舊派代表，那個身為成剛老婆的瑪麗，就可以算是開明派的掌門人了。瑪麗爲人熱情、作風開放，個性率真不做作，並且有話直說，是屬於一根腸子通到底的率性熟女。雖然年紀已經有一把了，但總是喜歡把自己打扮得看起來年輕二十歲，她總想抓青春的尾巴，年輕人愛的她都愛，年輕人流行的她也絕不落人後。 |
黃鳳英 |
| 胡康星 | 成 銘 | 成曉詩的哥哥，大型家電用品店員 他個性狡猾，又愛狡辯，老是喜歡大玩數學遊戲，好像怎麼說都是他對，老婆每次跟他有了爭執，講輸的人往往是老婆，還好在成家還有個主持正義的成金，可以壓制成銘，幫老婆千慧出氣。 |
黄荣璋 |
| 宋智愛 | 黃千慧 | 成銘的老婆 頭腦簡單、四肢勤快是別人對千慧的印象，她個性直、說話快，偏偏老是不在狀況內，所以總是說錯話、表錯情，往往都讓旁人為她捏出一把冷汗。千慧的個性說好聽一點是沒心機，講難聽一點是夠白濫，她永遠分不清楚什麼話該說，什麼話不該說，更可怕的是，她永遠學不會教訓，總是氣得身邊的人哇哇叫。 |
林元春 |
| 吳震亞 | 雷 龍 | 成曉詩最忠實的愛慕者，誓死保護曉詩 個性耿直、渾身肌肉的雷龍，是成金在微笑Pasta最有力的助手，他在義大利麵的技術層面上，是個高手，但是在創意展現上，卻是個低能兒。雷龍愛曉詩愛到發狂，自認是曉詩的頭號擁護者，但曉詩卻對他一點意思也沒有。 |
陳卓智 |
何家 编辑
| 演員 | 角色 | 背景 | 粵語配音 |
| 沈孟生 | 何孟元 | 是一位明星議長， 他表面冷漠，心裡卻十分關心兩名兒子。知道了兒子何群與曉詩一同過夜，而且聽到兒子的緋聞後，十分憤怒要跟兒子斷絕關係。但最後也被成曉詩真誠的愛所感動。 |
黃健強→黃子敬 |
| 鮑正芳 | 畢麗鈴 | 何孟元的老婆 識大體、溫柔，是緩和兒子何群和老公孟元的衝突的中間人。 |
沈小蘭 |
| 顏嘉樂 | 玲 姐 | 受顧於何家的傭工 她對少爺－何群十分關愛，在何群的緊急關頭，經常幫助何群。 |
樂團 编辑
| 演員 | 角色 | 背景 | 粵語配音 |
| 地下公社樂團 | |||
|---|---|---|---|
| 于浩威 | 蚊子 | 地下公社樂團的主唱 | |
| 何官錠 | 官錠 | 地下公社樂團成員 | |
| 黃冠龍 | 阿龍（Ben） | ||
| 胡惟智 | DDWHO | ||
| Freedom樂團 | |||
| 柳錫文 | 大熊 | Freedom樂團中的吉他手，亦是何群最好的伙伴。 | |
| 梆阿 | 小飛俠[2] | Freedom樂團的鼓手 | |
其他 编辑
| 演員 | 角色 | 背景 | 粵語配音 |
| 狄志杰 | Vincent | 何群經紀人 愛在媒體面前炒作何群新聞，如宣佈何群未婚妻是成曉詩等等。他老謀心算、自傲，要令何群成為全國知名偶像，而且還特意拉攏各個市場。 |
馮錦堂 |
| 賴薇如 | 筱 柔 | 個性溫柔樂觀、善解人意，是個人見人愛的好女孩，因為父母跟何家是世交，一次意外，父母雙亡，筱柔從此成了孤兒而被何家收養，雖然如此，筱柔從不因自己缺乏溫暖的家庭而感到自卑。因為擁有天生的好歌喉，因而加入何群、阿哲所組的樂團擔任主唱，同時她也和阿哲交往，阿哲愛她至極，甚至為她寫了「北極星的眼淚」。可惜一次意外，讓她從吊橋上墜入急湍的河水裡，消失無蹤，從此成了阿哲心裡的最痛，更是阿哲與何群之間決裂的關鍵人物。 | |
| 周子隽 | Peter | 晓诗的前男友。 | 黎景全 |
| 達倫 | 偉 仔 | 經常找何瑞哲麻煩，但每次都被何瑞哲打敗。 | |
| 袁儷珊 | 羅夢瑤 | 曉詩的好姊妹,子齊的女友。 | |
| 李唯楓 | 王子齊 | 羅夢瑤的男友 | |
| 李玉琳 | 杏仁茶 | Rita跟班 | 何璐怡 |
| 徐可 | 亮 亮 | Rita跟班，總是找成曉詩麻煩，曾經將成曉詩關進廁所。 | 張頌欣 |
| 葛蕾 | 曾賢淑 | 鼎風大學校務長。 |
客串 编辑
| 演員 | 角色 | 背景 | 粵語配音 |
| 陳俊生 | CK梁 | 杂志后来的社長 | |
| 曾安琪 | 时靖文 | 记者 | 鄭麗麗 |
| 朱陸豪 | 方總編 | ||
| 刘至翰 | 白總監 | ||
| 潘仪君 | Betty | 超幸福恋人主持人 | 黄玉娟 |
| 立威廉 | 夏天 | 与何群晓詩比赛超幸福恋人 | |
| 陈意涵 | 田欣 | 夏天女友 | |
| 孟庭麗 | 老師 | 鼎風大學老師 |
收视率（台視） 编辑
首集收視率4.68，打破仔仔、朴恩惠主演的《Silence深情密碼》臺灣偶像劇首播收視率的紀錄。其中首集15歲至44歲收視5.41、分段最高收視為6.15，更同時打破《愛情魔髮師》15歲至44歲收視4.19的首播收視率紀錄[3]。
| 播映日期 | 集數 | 標題 | 收視率 | 排名 | 最高分段收視 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2006/07/16 | 01 | 破除魔咒的爱恋九十年 | 4.68 | 1 | 5.37 | |
| 2006/07/23 | 02 | 融化冰山的微笑PASTA | 3.71 | 1 | 4.80 | |
| 2006/07/30 | 03 | 冲向终点的金龟脱壳面 | 4.58 | 1 | 5.52 | |
| 2006/08/06 | 04 | 爱情发酵的微笑PASTA | 4.61 | 1 | 5.67 | |
| 2006/08/13 | 05 | 情窦初开的加油PASTA | 1 | 5.33 | ||
| 2006/08/20 | 06 | 口是心非的99牛排 | 1 | 5.61 | ||
| 2006/08/27 | 07 | 暴风雨前的天使之吻面 | 4.89 | 1 | 5.41 | |
| 2006/09/03 | 08 | 重新出发的朝阳PASTA | 1 | 5.04 | ||
| 2006/09/10 | 09 | 拨云见日的蝴蝶面拼图 | 1 | 5.49 | ||
| 2006/09/17 | 10 | 破镜重圆的想念PASTA | 1 | 4.87 | ||
| 2006/09/24 | 11 | 制造误会的烧焦PASTA | 1 | 5.38 | ||
| 2006/10/01 | 12 | 乌龟力量大的爱情大告白 | 4.57 | 1 | 4.74 | |
| 2006/10/08 | 13 | 告白成功的乌龟力量大 | 4.07 | 1 | ||
| 2006/10/15 | 14 | 赢得承诺的恋人PK赛 | 4.12 | 1 | ||
| 2006/10/22 | 15 | 实现北极星的心愿 | 4.45 | 1 | ||
| 2006/10/29 | 16 | 真情流露的同心协力面 | 4.69 | 1 | 5.35 | |
| 2006/11/05 | 17 | 永远摆脱魔咒的微笑PASTA | 2.53 | 1 | 3.02 | 120分鐘，延後至23:00播出[4] |
| 收視平均 | 1 | |||||
微笑Pasta原聲帶收錄歌曲 编辑
微笑Pasta 電視原聲帶 收錄了劇中出現的14首歌曲及配樂。
劇中歌曲 编辑
- 王心凌主唱
- 彩虹的微笑（劇集主題曲）
- 黃昏曉
- I DO
- 張棟樑主唱
- 北極星的眼淚（劇集片尾曲）
- 小烏龜
- 就微笑了
- 六甲樂隊主唱
- 紀念
- 零的領域
- 于浩威
- 迷宮
配樂 编辑
- 幸福快遞
- 黃昏曉
- 愛的勝利
- 北極星的眼淚
Pasta超人 编辑
Pasta超人即義大利麵超人，外型酷似義大利麵。
在劇中，由曉詩親手製作，是一個陪伴娃娃。她之前送給了他男朋友Peter，但後來由於‘戀愛魔咒’的關係，Peter把它還給曉詩。在娃娃上面則寫著「不開心啊？打我囉，反正我會永遠陪伴你」。這個娃娃由於曉詩忘記帶回家，而落在何群手上，他似笑非笑地把娃娃打了一下後，丟在地上。最後，保姆玲姐把它撿了起来。
在劇集播映前會出現Pasta超人，並介紹該集的標題，還有在預告片播出前時出現。
精品 编辑
這個超人還帶來了商機，如Pasta超人娃娃、Pasta超人鑰匙圈、pasta MP3、pasta隨身碟等等...創造偶像劇週邊效益並且帶來無限商機[5]。
軟件 编辑
一個小軟件叫「Pasta超人桌面寵物」[6],也因微笑Pasta的播放而推出了。
非常的可愛，是三立電視數位內容事業部網路室與入口網站蕃薯藤合作推出的免費軟體，目的為宣傳微笑PASTA，使用者安裝之後，將定時提醒使用者重要時刻的功能！
製作團隊 编辑
批評 编辑
緋聞 编辑
主角傳出戀情 编辑
主角張棟樑和王心凌被傳出緋聞，他們兩人出去吃飯被記者拍到。張棟樑還經常稱讚王心凌[8]，而王心凌曾在部落格上表示：
| “ | 跟棟樑的互動挺多，現在是愈來愈熟了，也很有話講；我們還會互相開玩笑、交換零食吃等等。 | ” |
因此被傳為感情升溫的兩人，後來在微笑Pasta試片會上澄清兩人只是朋友關係。[9]
北極星的眼淚 编辑
北極星的眼淚是劇中的片尾曲，在MV中請來了張棟樑、Gino和趙虹喬來拍攝。原本是情情詮釋兄弟情，結果他們入戲太深，拍得有點曖昧，被外界及觀眾誤以為是「斷背」劇情[10]，後來張棟樑和Gino被獲邀到完全娛樂解釋事件及給予否認。
漫畫版 编辑
由於劇集內容新鮮容易吸引年輕族群，三立電視台與漫畫家俞家燕合作推出本作的漫畫版本，由青文出版社出版，共三冊，每本售價為140元新臺幣。
注释 编辑
参考文献 编辑
- ^ 存档副本. [2006-12-06]. （原始内容存档于2007-09-27）.
- ^ 小護士樂團一個由四人組成的地下樂團 互联网档案馆的存檔，存档日期2009-08-05.
- ^ 臺視TTV情報-「『微笑PASTA』首播破六頂呱呱！」. [2006-07-31]. （原始内容存档于2019-06-26）.
- ^ 陳慧貞. 微笑PASTA延播完結 收視下滑. 自由時報. 2006-11-07 [2023-01-20]. （原始内容存档于2023-01-20）.
- ^ 存档副本. [2006-07-31]. （原始内容存档于2021-04-13）.
- ^ 存档副本. [2006-07-31]. （原始内容存档于2018-06-15）.
- ^ 何亞燕 〈微笑PASTA 造孽〉 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-07-02.，原刊於台灣《自由時報》2006年9月5日〈自由廣場〉。
- ^ 消息來源：自由時報06年6月29日. [2006-09-04]. （原始内容存档于2019-06-09）.
- ^ 於2006年5月25日微笑Pasta試片會上張棟樑表示當天只是去錄音，所以大家一起去吃飯。. [2006年9月4日]. （原始内容存档于2007年12月6日）.
- ^ 消息來源: 自由時報06年7月19日刊 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-09-27.
外部連結 编辑
作品的變遷 编辑
| 臺灣 台視 星期日21:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 微笑Pasta （2006.07.16 - 2006.11.05） | 被接档 |
| 愛情魔髮師 （2006.02.12 - 2006.07.09） | 愛情經紀約 （2006.11.12 - 2007.03.04） | |
| 臺灣 三立都會台 星期六21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 微笑Pasta （2006.07.22 - 2006.11.11） | 被接档 |
| 愛情魔髮師 （2006.02.18 - 2006.07.15） | 愛情經紀約 （2006.11.18 - 2007.03.10） | |
 新加坡 Channel V 星期一到五 上午10:00-11:00全新一小時 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 微笑Pasta （2011.07.29 - 2011.09.08） | 被接档 |
| 命中注定我愛你 （不知 - 2011.07.28） | 敗犬女王 （2011.09.08-？.？.？） | |
| 新加坡 星和都會台 星期天 19:00-21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 微笑Pasta （2007.05.20 - 2007.08.19） | 被接档 |
| 白袍之戀 （2007.03.11 - 2007.05.13） | 轉角＊遇到愛 （2007.08.26 - 2007.11.11） | |
 中国 湖南卫视 金鹰独播剧场 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 微笑百事达 （2008年 - 2008年） | 被接档 |
| — | — | |
| 臺灣 台視綜合台 星期六至日 12:00-13:30 （12/01起改為 12:30 - 14:00) （12/23 12:00 - 14:00) | ||
|---|---|---|
| 接档 | 微笑Pasta （2012.10.28 - 2012.12.23） | 被接档 |
| 醉後決定愛上你(12:00～13:30) （2012.08.26 - 2012.10.27） | 陽光天使(12:30-14:00) （2012.12.29 - 2013.） | |