打开主菜单

愚連隊ぐれんたい)為舊時代用語,指第二次世界大戰後,全不理會既存道德觀念地任由本能驅使地使用暴力、進行滿足自己欲求的活動的日本不良青少年族群。[1]

簡介编辑

博徒的屋(テキ屋)同是現代型暴力團所謂三大源流之一。

和香港的三合會一樣,現代日本的暴力團早已變質。

詞源编辑

愚連隊(ぐれんたい)是「ぐれる」和「連帯」(れんたい)的合成語,包含「壞」(ぐれる的漢字是180度倒著寫的「蛤」字,放字詞前為「壞」或「不良」,放字詞後為「錯誤」的意思)與「團結」「連隊」的字義,也就是此詞分為「愚」與「連隊」兩部分,亦常簡化成愚連二字。

愚連隊愚連二字為假借字,只用其音,不用其意。

與ヤクザ的不同點编辑

ヤクザ成員以親屬關係相稱,而愚連隊成員簡單地以兄弟關係相稱,即是稱首領為アニキ(漢字寫法為兄貴)。

作品编辑

曾經使用過愚連隊一詞的知名作品有:

  • 機動警察》,後藤形容自己所屬的特車二課第二小隊是愚連隊,事實上特車二課第二小隊是警察部隊。
  • 攻殼機動隊》,巴特揶揄自己所屬的公安九課是愚連隊,事實上公安九課是警察部隊。
  • 獨立愚連隊》,導演岡本喜八的電影出現的愚連隊,是一支虛構的軍團,橫行於中國。
  • 烏龍派出所》,第291集,原文「浅草少年愚連隊」,翻譯為淺草少年之阿飛正傳。

註釋编辑

參見编辑