打开主菜单

我们的天父

由田志仁於2005年創作的歌曲

我们的天父》(斯瓦希里語Baba Yetu)是2005年的电子游戏文明IV主题曲。它由田志仁作曲,Ron Ragin和Stanford Talisman英语Stanford Talisman演唱。[1][2][3] 这首歌曲亦被收录于田志仁的专辑《Calling All Dawns英语Calling All Dawns》,专辑中的歌曲由索韦托福音合唱团演唱。

《我們的天父》
Baba Yetu
田志仁(Ron Ragin和Stanford Talisman英语Stanford Talisman伴唱)的歌曲
收录于专辑《Sid Meier's Civilization IV Official Soundtrack》
出版 2K Games
发行日期 2005年10月24日 (2005-10-24)
语言
  • 斯瓦西里語
时长 3:28
作曲 田志仁

2007年,《我们的天父》即由Alfred Music英语Alfred Music发行,[4]2011年,田志仁又重新编排了这首歌曲。[5]

奖项编辑

《Baba Yetu》被提名为第53届格莱美奖最佳器乐编排及伴奏奖英语Grammy Award for Best Arrangement, Instrumental and Vocals,使其成为第一首被提名格莱美奖的游戏主题曲。[6]2011年2月13日,《Baba Yetu》获正式夺得该奖项,让其成为第一首获格莱美奖的游戏歌曲。[7]在第10届年度独立音乐奖(Independent Music Awards)上,它获得了Song Used in Film/TV/Multimedia和World Beat Song奖项。[8]并且,在2006年的Game Audio Network Guild奖上获得两项大奖。[9]

重要表演编辑

《Baba Yetu》经常在重要场合和事件中演奏,比如卡内基大厅林肯表演艺术中心华特·迪士尼音乐厅迪拜喷泉等。[10]它也经常由名演唱团演唱,比如皇家爱乐乐团[11]国家交响乐团[12]美国海军军乐团英语US Navy Band[13]

反响编辑

"Baba Yetu"获得了包括IGNGameSpyGameShark在内的媒体的广泛好评。[14]

歌词编辑

"Baba Yetu"的歌词来自于斯瓦希里语主祷文[15]

斯瓦希里语 英语
"Baba Yetu"

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
Mbinguni jina lako e litukuzwe.

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji, utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni.
(Amina)

Our Father, who are
in Heaven. Amen!
Our Father,
Hallowed be thy name.

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses,
As we forgive others
Who trespass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from the evil one forever.

Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in Heaven.
(Amen)

参见编辑

参考资料编辑

  1. ^ Looking Back... Civilization IV. CVG. 2006-07-06 [2012-12-31]. (原始内容存档于2014-08-08). 
  2. ^ Nichols, Max. Video Games Live. N-Sider. 2007-09-01 [2012-07-13]. 
  3. ^ Talisman featured on Civilization 4. 2005-03-11 [2014-12-21]. (原始内容存档于2014-08-08). 
  4. ^ Baba Yetu. Alfred Music. [2013-01-03]. 
  5. ^ Baba Yetu - SATB. Alfred Music. [2012-07-13]. 
  6. ^ Langshaw, Mark. 'Civ IV' theme nominated for Grammy. Digital Spy. 2010-12-05 [2012-12-31]. 
  7. ^ Senior, Tom. Civilization 4 wins grammy for Baba Yetu six years after release. PC Gamer. 2011-02-14 [2012-12-31]. 
  8. ^ Christopher Tin. The Independent Music Awards. [2012-12-31]. 
  9. ^ Christopher Tin: Composer (PDF). Tin Works. 2012-10-10 [2012-12-31]. [永久失效連結]
  10. ^ Viva Vox Choir (Belgrade) - New Year's Concert of the 67th Session of the General Assembly. UN Web TV. 事件发生在 25:29. 2013-01-14 [2013-01-15]. 
  11. ^ The Music of Christopher Tin at Cadogan Hal. Cadogan Hall. 2016-07-19 [2017-08-31]. (原始内容存档于2017-08-31). 
  12. ^ It's All in the Playing at NSO's 'Video Games Live'. Washington Post. 2007-07-02 [2017-08-31]. 
  13. ^ US Navy Band Performs ‘Baba Yetu’ in Swahili and it's Astonishing. Nairobi News. 2016-01-20 [2017-08-31]. 
  14. ^ Tin, Christopher. Press. [2012-12-31]. (原始内容存档于2013-01-16). 
  15. ^ Calling All Dawns Digital Booklet (PDF). Christopher Tin. 2009 [2014-08-28]. (原始内容 (PDF)存档于2016-12-21).