擺花街

坐标22°16′57″N 114°09′15″E / 22.28248°N 114.15421°E / 22.28248; 114.15421

擺花街(英語:Lyndhurst Terrace)是香港島中西區中環的一條道路。它建於中環南部一段斜坡上,連接荷李活道威靈頓街砵典乍街交界處,並在結志街閣麟街中環至半山自動扶梯系統十字交界。

HK-Street-name-plate-left.png
Lyndhurst Terrace
擺花街
HK-Street-name-plate-right.png
West of Lyndhurst Terrace.jpg
擺花街西面
基本資料
總長度0.2公里
車速限制50公里每小時
行車線數目雙線單程
所在地區中西區中環
起點威靈頓街砵典乍街
終點荷李活道嘉咸街
歷史資料
通車日期1840年代
地圖
1869年擺花街,圖中之中式拱門裝飾是為慶祝愛丁堡公爵亞爾菲臘來訪而設
擺花街東面(2016年)
擺花街東面(2007年)

名稱编辑

擺花街前稱倫核士街,英文名稱為「Lyndhurst Terrace」,是為了紀念英國大法官政治家約翰·考普利,第一代林德赫斯特男爵英语John Copley, 1st Baron Lyndhurst(John Singleton Copley, 1st Baron Lyndhurst)而命名。[1]倫核士街原為西洋高級妓院的集中地,當年男士前往附近的妓院前,習慣買束送給妓女,故吸引一眾賣花小販前往擺攤,後來這條街漸漸被稱為擺花街,意指「擺放花卉的街道」,而英文名稱不變。[2][3]由於擺花街是一條短街,建於斜坡上,因此其英文名稱不叫「Street」,而是「Terrace」,即是「斜坡上的平地」。[4]這個街名亦可見於愛爾蘭作家詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》。[5][6]

歷史编辑

擺花街於1840年代開闢,初時與周邊地區同為妓院的集中地,其中西式妓院多在擺花街開業,而中式的則集中在普慶坊附近的太平山街地區。[7]這些妓院後來遷至上環水坑口街,並於1903年港督彌敦命令下全數在石塘咀重置。[8]

擺花街地區也有一些餐廳,杏讌樓西菜館是其中之一。它位處於擺花街2號,是為中華民國國父孫中山與其他愛國志士經常舉行會議的地方,[9]也是參與第一次廣州起義、從外地來的革命志士之避難所。[10][11]接近閣麟街的一處也曾有一間「鴻福儀仗店」,專門出租轎子和幡飾等儀仗用品。[12]

自1920年代始,擺花街出現了很多珠寶店,除了有幾間到了1980年代才結業外,其餘的在1950年代被專營粵劇戲服的顧繡店取代。[12]隨著顧繡店陸續遷出,現在這裡多為售賣飾品、家品、化妝品的店鋪以及餐館[13]電影蝙蝠俠:黑夜之神》曾於2007年11月9日在擺花街進行拍攝工作,從香港時間下午2時30分開始,至下午6時完結。[14]

沿路著名景點编辑

圖片编辑

流行文化编辑

1987年香港電影胭脂扣》中,如花與十二少經常在擺花街同進同出。在一討論區內也有署名為「擺花街表哥」的用戶發表以《猛鬼差館——香港員警十年經歷》為題的作品,內容講述警員在擺花街經歷過的靈異故事。而由林夕填詞、陳司翰主唱的歌曲《擺花街一號》,其中一段歌詞亦提到:「想起手牽手的節奏/想起擺花街一路陪你走」。[13]

交通编辑

現時有以下巴士路線途經擺花街。

參考來源编辑

  1. ^ 道路及鐵路-道路名稱(五)英官員命名道路 页面存档备份,存于互联网档案馆,香港地方
  2. ^ Film Service Office. Location Library: Lyndhurst Terrace 互联网档案馆存檔,存档日期2012-04-02.
  3. ^ Andrew Yanne, Gillis Heller. Signs of a Colonial Era. Hong Kong University Press. 2009: 4. ISBN 978-962-209-944-9. 
  4. ^ (4)Lyndhurst Terrace 擺花街. [2010-10-18]. (原始内容存档于2010-12-06). 
  5. ^ Finnegans Wake, Etext, p. 351 页面存档备份,存于互联网档案馆
  6. ^ McHugh, Roland. Annotations to Finnegans Wake. Johns Hopkins University Press. 2005: 351. ISBN 978-0-8018-8381-1. 
  7. ^ Lim, Patricia. Forgotten Souls: A Social History of the Hong Kong Cemetery. Hong Kong University Press. 2011: 122. ISBN 978-962-209-990-6. 
  8. ^ "Early Hong Kong Brothels" 页面存档备份,存于互联网档案馆, Exhibition at the University Museum and Art Gallery, 26 November 2003 to 29 February 2004
  9. ^ 9.0 9.1 Home Affairs Department, "Research on the culture and history of HK for the design of tourism routes" 互联网档案馆存檔,存档日期2011-02-06., Centre for Culture and Development, Chinese University of Hong Kong, 14 January 2011
  10. ^ 中西區文物徑:杏讌樓西菜館舊址 页面存档备份,存于互联网档案馆,康樂及文化事務署古物古蹟辦事處
  11. ^ 杏讌樓西菜館-擺花街2號 互联网档案馆存檔,存档日期2009-03-06.,第32頁,孫中山史蹟徑小冊子(2007年修訂版),中西區區議會
  12. ^ 12.0 12.1 擺花街之由來. 聖雅各福群會松柏之聲. 2010年10月 [2012-05-26]. (原始内容存档于2013-09-21). 
  13. ^ 13.0 13.1 香港並無“中華街”. 地平綫月刊. 2011年11月8日. [永久失效連結]
  14. ^ 《蝙蝠俠》中環擺花街進行拍攝. 星島日報. 2007年11月9日. [永久失效連結]
  15. ^ 15.0 15.1 MS, "Tourists fall for distinctly Hong Kong flavours" 页面存档备份,存于互联网档案馆, The Independent, 24 February 2010
  16. ^ 泰昌餅家. 香港旅遊發展局網站:叮叮-香港電車地圖. 2008 [2011-05-10]. (原始内容存档于2008-12-05). 
  17. ^ Hiufu Wong, "Behind the scenes of Hong Kong's most loved egg tart bakery" 页面存档备份,存于互联网档案馆, CNN Go, 2 August, 2010
  18. ^ Frederik Balfour, Bruce Einhorn, Simon Cartledge, "Hong Kong: It's Back!" 页面存档备份,存于互联网档案馆, Bloomberg Businessweek, May 30, 2005
  19. ^ Richard Spencer, "Rent rise means the end of Fat Pang's tarts shop" 页面存档备份,存于互联网档案馆, The Telegraph, 12 May 2005
  20. ^ Angie Wong, "Chinese Cake-away" 互联网档案馆存檔,存档日期2012-04-04., HK Magazine, November 16, 2006
  21. ^ 城巴12M線 (PDF). 城巴. [2012-05-26]. (原始内容存档 (PDF)于2015-05-10). 
  22. ^ 城巴40M線 (PDF). 城巴. [2012-05-26]. (原始内容存档 (PDF)于2013-08-13). 
  23. ^ 新巴13線 (PDF). 新世界第一巴士. [2012-05-26]. (原始内容存档 (PDF)于2014-12-19). 

外部連結编辑

  維基共享資源中与擺花街相關的分類