无常 (伊斯兰教)

无常一词是回族伊斯兰教用语,表示肉身的死亡[1],也有人称之为“毛提”(阿拉伯语موت‎,mawt,有时也使用音近的汉语既有词“殁”[2])或“归真[3][4]。除回族外,撒拉族东乡族保安族也称其为“归真”或“归主”。因为伊斯兰教相信有来世,肉体的消失为人生的复命归真,而非生命终结,故忌“死亡”一词。

“无常”和“归真”这两种表示穆斯林死亡的说法借自佛教等其他宗教用语,后者更直接被赋予“归依真主”之意[3][4]

参考文献编辑

  1. ^ 回族人为什么称“死亡”为“无常”—回回网 互联网档案馆存檔,存档日期2014-12-30.
  2. ^ 马平; 马文鹰. “移词”——略谈回族语言. 中国穆斯林 (中国伊斯兰教协会). 1993, (3): 37. ISSN 1004-3578. 
  3. ^ 3.0 3.1 杨占武; 金立华. 回族经堂语的语言问题. 回族研究 (宁夏社会科学院). 1992, (2): 43–50. ISSN 1002-0586. 
  4. ^ 4.0 4.1 马永春. 论回族“归真”仪式传播的功能诉求. 曲靖师范学院学报 (曲靖师范学院). 2013, (02). ISSN 1009-8879. 

参见编辑