武功歌

武功歌(法語:chanson de geste[a] ,源自古法语英雄事迹之歌(song of heroic deeds)”, 源自拉丁语gesta“事迹、行动的完成(deeds, actions accomplished)”)[1], 是一种叙事中世纪欧洲文学,为出现在法国文学初期的韵文史诗[2]。通常用十音节英语Decasyllable,或者后来用亚历山大诗行英语Alexandrine类韵组合成的乐理派英语Laisse(同音异意曲目,大小不一),用来描述过去战士的功绩[b]。最早的这种类型的诗歌可以追溯到11世纪末和12世纪初,比游唱诗人法国北部的游吟诗人英语Trouvère抒情诗以及最早的骑士文学的出现时间要早。他们在1150年到1250年间达到了接受度的最高点[3]

注释编辑

  1. ^ 英國 /ˌʃɒ̃sɒ̃ də ˈʒɛst/, 美國 /ʃɑːnˌsɔːn də ˈʒɛst/, 古法语:[tʃãnˈtsõn də ˈdʒɛstə], 现代法语:[ʃɑ̃sɔ̃ d(ə) ʒɛst].
  2. ^ 虽然大多数历史歌谣都借鉴了神话化的过去(尤其是查理曼大帝的统治),但其他歌谣却与歌谣中的人物大致相同(就像十四世纪的歌曲"Hugues Capet"一样)。关于歌谣中的历史问题,见François Suard的Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire, Honoré Champion, 2011.

参考来源编辑

  1. ^ Crosland, 1.
  2. ^ France, Peter. The new Oxford companion to literature in French. Clarendon Press. 1995. ISBN 0198661258. 
  3. ^ Hasenohr, 242.