歷劫鴛鴦

歷劫鴛鴦
აშიკ-ქერიბი
歷劫鴛鴦; აშიკ-ქერიბი
	俄羅斯版電影海報
基本资料
导演	杜鐸·艾巴錫澤（英语：Dodo Abashidze）; 沙基·帕拉賈諾夫
编剧	Giorgi Badridze[*]
剧本	Gia Badridze
主演	Yuri Mgoyan; 蘇菲蔻·芝奧雷妮（英语：Sofiko Chiaureli）; 拉馬·奇金澤（英语：Ramaz Chkhikvadze）; 君士坦丁·史蒂凡柯夫（英语：Konstantin Stepankov）
配乐	Javanshir Guliyev
摄影	艾拔·雅夫揚（英语：Albert Yavuryan）
制片商	格魯茲亞電影（英语：Gruziya-film）
片长	73分鐘
产地	苏联
语言	喬治亞語、亞塞拜然語
上映及发行
上映日期	1988年; ; ; ; ; ; ; ;
各地片名
香港	歷劫鴛鴦

《歷劫鴛鴦》（喬治亞語：აშიკ-ქერიბი；亞塞拜然語：Aşıq Qərib‎；英語：Ashik Kerib）是一套1988年的苏联电影，由喬治亞和亞塞拜然合製，由沙基·帕拉賈諾夫和杜鐸·艾巴錫澤（英语：Dodo Abashidze）聯袂導演，影片改編自米哈伊爾·萊蒙托夫創作於1837年的同名短篇故事《艾席·克旦布（英语：Ashik Kerib）》。《歷劫鴛鴦》是帕拉賈諾夫獻予兩年前去世的密友安特亞·塔哥夫斯基的電影，也是他在世時所拍的最後一部電影長片。此片展現了豐富多彩的亞塞拜然文化（英语：Culture of Azerbaijan）。

劇情概述

電影展示了豐富的亞塞拜然傳統文化，這幅來自沙基可汗宮殿（英语：Palace of Shaki Khans）的「生命之樹」繪畫眞品就被運用在影片之中。

艾席·克旦布是個在婚禮或其他慶典上彈奏巴拉瑪琴（英语：Bağlama）的樂手，他愛上一個豪門千金瑪歌·妺琪莉。由於艾席並不富有，因此瑪歌的父親反對他們在一起。艾席許下諾言，他將作七年的遊歷，如若七年之後他獲得財富，便榮歸故里迎娶瑪歌，反之他就結束自己的生命。

艾席的情敵趁他在河中沐浴時偸走他的衣服，很多人都認為艾席淹死了。這個可憐的樂手流浪到蘇丹的宮殿為他吟唱自己的愛情，蘇丹很喜愛他的歌聲，賜他黃金作為獎賞。七年光陰漸漸流逝，艾席生活日益富裕，他也慢慢遺忘了自己曾經深愛的女子......

整個故事以亞塞拜然民間傳說的形式來講述，影片配樂以及色彩的使用扮演了傳達這一形式的關鍵角色。如同《紅塵百劫》和《蘇南堡傳奇》，此片也只使用極少對白，運用腳本字幕來講述劇情發展。導演還故意製造時代錯誤，比如直接在影片裏出現衝鋒鎗和電影攝影機。

帕拉賈諾夫之前的三部彩色長片以豐富的影像展示了烏克蘭、亞美尼亞和喬治亞（英语：Culture of Georgia (country)）三國的文化，同樣，這部《歷劫鴛鴦》為觀影者奉上亞塞拜然的傳統文化，囊括服飾、音樂、舞蹈、藝術和風俗等。

^ European Film Awards-1988. [2016-08-16]. （原始内容存档于2015-10-23）.
^ 8. Uluslararası İstanbul Film Festivali (1989). [2016-08-16]. （原始内容存档于2016年10月7日）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Премия "НИКА-1990". [2016-08-16]. （原始内容存档于2016-12-20）.