打开主菜单

《新界九約竹枝詞》是由沙田兩位人士許永慶和羅文祥在百多年前寫成,兩人喜結伴而行,遊覽新界的名山大川,將各處風貌一一寫入歌詞,歌詞由瀝源大圍作開端,內容幾及整個新界而至九龍及港島,勾劃出各處之風光特色,猶如一個世紀前的香港地理誌。

整篇歌詞不下千餘字,以客家語唱出,但於日治時期,全部遺失。戰後,村民詹伙生與其妻鄭嬌,花了數年時間,綜合記憶,將這篇足有百多年歷史歌詞重現,供世人欣賞。

《新界九約竹枝詞》節錄编辑

*原著:許永慶老師、羅文祥老師 記述:詹伙生、鄭嬌

瀝源洞裡樂從融,人住同安化日中;
聞道約中多好景,拾年壹舞金龍。
大圍風景實如何,村裡人居雜姓多;
耕著田心逢稔歲,社前醉唱太平歌。
勝蹟堪傳是隔田,峰前背子石相鄰;
望郎歷盡艱辛苦,志節如同鐵石堅。

車公廟畔水洋洋,徑口林深草木荒;
共說神靈多庇佑,五更鐘響即焚香。
沙田頭又值年豐,作壆坑源水蔭涌;
直對沙田禾麥熟,家家相慶賦千中。
風光鬧熱是圓洲,客似雲來載滿舟;
遙望插桅干插處,小灘多石亦無憂。

小瀝源中水曲灣,龍騰浪下起雲瀾;
牛皮沙住貪風月,見咀徘徊望客還。
南山修竹引薰風,拂動岩前石古壠
修整大藍寮廣閣,黃坭頭宿任停蹤。
大輋禾麥實婆娑,崗版田連割最多;
行向花深坑處落,牧童牛凹唱山歌。

觀音山上景悠悠,歲歲豐隆老鼠田
茂草岩前堪畜牧,芙蓉?外種花園。
白鶴燉前哂羽毛,飛來橫壆看流潮;
銅鑼灣裏流民客,山廈禾輋夜氣涼。
麵房火炭自相連,龜地形成極自然;
尚有船埋落路下,擔魚男女不停肩。

河東河瀝背相通,雲出寒山石徑風;
黃竹洋風山尾過,石寮凹背路西東。
龍窩水曲更周全,戶外姻霞是錦田
樟樹灘前魚艇滿,生涯渡活樂餘年。
大陂尾居富庶全,赤泥坪住亦安然;
長瀝尾人馬料水,望窮山外有人煙。

梅子林間再一行,遊遊不覺到茅坪
迴環聳翠多奇景,黃竹山高不必驚。
石壠仔是定行踪,直上昂坪捉地龍;
回首馬鞍山頂望,居然人在廣寒宮。
烏溪沙上景盤桓,大水坑源水一灣;
輋下泥涌通路過,春來樟木茂如山。