打开主菜单

火焰之纹章 回声 另一位英雄王

火焰之纹章 回声 另一位英雄王(日语:ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王,英语:Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia,中国大陆和香港译作“火焰之纹章 回声 另一位英雄王”,台湾译作“聖火降魔錄 回声 另一位英雄王”,官方译为「FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王」),由Intelligent Systems开发,任天堂发行。

火焰之纹章 回声 另一位英雄王
  • ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王
  • Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
类型 策略角色扮演
平台 任天堂3DS
开发商 Intelligent Systems
发行商 任天堂
总监 草木原俊行
中西健太
制作人 山上仁志
樋口雅大
美术
音乐 金崎猛
系列 火焰之纹章系列
模式 單人
发行日
  • 日本:2017年4月20日
  • 臺港:2017年4月20日
  • 北美:2017年5月19日
  • 欧洲:2017年5月19日
  • 澳洲:2017年5月20日

本作是火焰之纹章系列第二部游戏,FC游戏机作品《火焰之纹章外传》的重制版;也是系列有史以来首次进行中文化的游戏作品。本作的日版(包括任天堂香港代理发行的香港地区日版和港台区eShop下载版)支持简体中文和繁体中文。[1][2]

故事大綱编辑

很久以前,瓦倫西亞大陸由多瑪與美拉兩位兄妹神明共同治理。然而,崇尚力量的多瑪無法容忍人類在安穩的環境中自甘墮落,與希望讓所有生靈自由生活的妹妹美拉產生理念上的相異,兄妹倆便因此彼此爭鬥,展開了長久的黑暗時期。直到有一日,雙方立下了一個約定。將瓦倫西亞劃分成南北兩地區,由多瑪支配北邊、由美拉治理南邊,並訂下互不侵犯的規則。這就是後世所言的「眾神的盟約」,從此瓦倫西亞終於迎來了安穩與和平。

就這樣過了無數光陰,瓦倫西亞大陸上建立了兩個國家,利蓋爾帝國和索菲亞王國。索菲亞王國建立在美拉所治理的南方,在女神所帶來的恩惠下,成為了一個人民生活富裕的繁榮國度。然而,索菲亞的人們卻也在這繁華中逐漸腐敗,步向了墮落與頹喪。利蓋爾帝國則建立在多瑪所支配的北方,有著嚴峻的自然環境,利蓋爾的人民便在其中追求著神所宣揚的強大,成了剛強堅毅的族群,然而卻也漸漸遺忘人類應有的良善。

彼此相異的兩個國家,互相的矛盾與摩擦也不斷的產生。就在時代的變遷下,瓦倫西亞的歷史將在戰亂的烽火中寫下新的篇章。

登場人物编辑

主要角色编辑

阿雷武
本作的主角。在索菲亞王國邊境的拉姆村長大的少年。
在祖父瑪伊森的鍛鍊下,劍技有著不錯的水準。一直希望能去外面的世界闖盪一翻,但祖父卻一直不准他離開村莊。
正義感強,在盧卡帶來王國發生巨變的消息後,自告奮勇的加入抵抗利蓋爾帝國的索菲亞解放軍。
  • 初期兵種:戰士
賽莉卡
本作女主角。有著特殊的身世,因故在孩童時被瑪伊森帶到拉姆村生活,和阿雷武是關係很好的青梅竹馬。直到因為某個事件而離開村莊,在ノーヴァ島以神官的身分生活。
為了有關阿雷武的不詳夢境以及阻止發生在索菲亞王國的多種異相,以米拉神殿為目標而展開旅程。
  • 初期兵種:神官

阿雷武陣營编辑

格萊
拉姆村出身,阿雷武的兒時玩伴之一。
因為出身在商人家的關係,很懂得人情世故。
和阿雷武一起加入解放軍。
  • 初期兵種:村民
羅賓
拉姆村出身,阿雷武的兒時玩伴之一。
個性認真又單純,也因此有時會有不看氣氛的情況。
在有許多兄弟姊妹的大家族中成長,為了錢而加入解放軍,希望能藉此減輕父母的經濟壓力。
  • 初期兵種:村民
克里夫
拉姆村出身,阿雷武的兒時玩伴之一。
喜好讀書和研究歷史、有著不符年齡的冷靜舉止而引人注目。
因為對廣大的世界有興趣而加入解放軍。
  • 初期兵種:村民
艾菲
拉姆村出身,阿雷武的兒時玩伴之一。
從小時候起就單戀著阿雷武的少女,為了追尋阿雷武而加入解放軍。
  • 初期兵種:村民
盧卡
索菲亞解放軍的成員,來自較偏遠地方的中流貴族青年。
不受家世影響、不論對誰都能彬彬有禮的相處。
為尋找過去是國家英雄的瑪伊森而來到拉姆村,在阿雷武等人表示協助的意願後邀請他們加入解放軍。
  • 初期兵種:士兵
希爾科
侍奉美拉神的修女。
為了見訪瑪伊森而前往拉姆村,路途上遭盜賊擄走。
及後被阿雷武一行救出並加入解放軍。
  • 初期兵種:修女
克萊爾
索菲亞王國的飛馬騎士。克雷貝的妹妹。
說話口調高傲,但沒有惡意。不論他人的身份地位都能快活相處。
於多哲一戰中被監禁,及後被阿雷武一行救出。
  • 初期兵種:飛馬騎士
克雷貝
上流貴族出身,原為索菲亞騎士團騎士,現為解放軍領隊。克萊爾的兄長。
在妹妹和未婚妻被抓後懷疑自己的資質,了解阿雷武的背景後讓出自己領隊的職位。
  • 初期兵種:從騎士
帕伊宋
因解放軍的呼召而應召參軍的弓兵。看守解放軍基地的入口。
弗魯斯的兒時玩伴。說話帶刺,性格懶散。
  • 初期兵種:弓兵
弗魯斯
因解放軍的呼召而應召參軍的士兵。
帕伊宋的兒時玩伴。熱血漢,性格認真。
  • 初期兵種:士兵
魯特
在森林之村居住的青年。
為救出被擄走的妹妹而加入解放軍。
  • 初期兵種:魔道士
瑪蒂爾達
索菲亞王國傳說中的女騎士。克雷貝的戀人。
於多哲一戰中被監禁,將被處置。
  • 初期兵種:聖騎士
迪優特
魯特的妹妹。
戰爭中被利蓋爾帝國擄去並洗腦成魔女。
  • 初期兵種:魔道士
蒂塔
利蓋爾騎士團的修女。
照顧失去記憶的吉克。為牽制吉克而被魯伊巴巴監禁。
  • 初期兵種:聖女
吉克
利蓋爾騎士團的騎士。失去以往的記憶。
反對利蓋爾帝國的激進態度,蒂塔因而被監禁,被迫與解放軍為敵。
  • 初期兵種:黃金騎士
瑪伊森
索菲亞王國傳說中的騎士。
曾照顧小時候的阿雷武和賽莉卡。
  • 初期兵種:黃金騎士

賽莉卡陣營编辑

梅伊
在修道院工作的魔道士。
經常跟波伊吵架。
  • 初期兵種:魔道士
波伊
在修道院工作的魔道士。
經常跟梅伊吵架。
  • 初期兵種:魔道士
傑妮
在修道院工作的修女。
一切從簡的性格。
  • 初期兵種:修女
賽巴
在港口從事傭兵工作。
及後被賽莉卡以黃金短劍為酬僱用。
  • 初期兵種:傭兵
巴爾博
為報殺親之仇而前往海盜基地,遇上賽莉卡一行並合作擊敗海盜團。
及後加入賽莉卡一行以報恩。
  • 初期兵種:鎧甲騎士
卡武伊
受巴爾博僱用的傭兵。好愛自由的流浪者。
及後隨巴爾博加入賽莉卡一行。
  • 初期兵種:傭兵
雷歐
仰慕巴爾博的美男子,說話口調女性化。
及後隨巴爾博加入賽莉卡一行。
  • 初期兵種:弓兵
帕奧拉
飛馬騎士三姐妹的長女。
為救出被海盜抓走的妹妹加入賽莉卡一行。
  • 初期兵種:飛馬騎士
卡秋雅
飛馬騎士三姐妹的次女。
為救出被海盜抓走的妹妹加入賽莉卡一行。
  • 初期兵種:飛馬騎士
阿特拉斯
在山村居住的村人。
為打倒抓走弟妹的海盜團頭目加入賽莉卡一行。
  • 初期兵種:村人
傑西
被海盜團抓走的傭兵。
被救出後加入賽莉卡一行。
  • 初期兵種:傭兵
迪恩
海盜團頭目的部下,但不喜歡其上司。
有著嚴峻的過去。
  • 初期兵種:劍士
索尼婭
海盜團頭目的部下,和迪恩一樣不喜歡其上司。
有著悲慘的背景。
  • 初期兵種:魔道士
愛絲特
飛馬騎士三姐妹的三女。
被海盜抓走並監禁在砂漠城。
  • 初期兵種:飛馬騎士
諾瑪
美拉教團的最高司祭。
曾照顧小時候的賽莉卡長大成人。
  • 初期兵種:賢者
孔拉特
幾經拯救陷入危機的賽莉卡的謎之騎士。
似乎跟賽莉卡有著身世關係。
  • 初期兵種:聖騎士

主要敵人编辑

多哲
索菲亞王國的宰相,也是政變的主謀。
兵種:男爵
斯萊達
多哲的部下,多哲命令下觸發政變。
兵種:聖騎士→黃金騎士
ダッハ
殺害巴爾博親人的海盜。
兵種:盗賊
タタラ
多瑪教團的妖術師。
把迪優特擄去並洗腦成魔女。
兵種:妖術師

开发与发行编辑

《火焰之纹章 回声 另一位英雄王》是系列第二作——1992年FC游戏《火焰之纹章 外传》的完全重制版[3]。当时,《火焰之纹章 外传》未沿用前作《暗黑龙与光之剑》的风格,仅保留和前作相同的回合制战斗模式,但使用了新的城镇和地图界面,并且简化了机制。然而《外传》这些变化在发售后并不被玩家所接受,导致该作所包含的多数新元素并未在之后的作品中保留,这同时也导致了《外传》并没有在日本之外的地区发行[4][5]。《Echoes 另一位英雄王》是《外传》的完全重制版,在保留其独特系统元素的同时重塑了世界观[4]。角色由担当。游戏全程语音,Studio Khara制作过场动画[3]

在2017年1月火焰之纹章系列专题直面会上,任天堂首次公开了游戏[4]。日版游戏除了普通版外,还有附带原声碟的限量版,以及除限量版内容外还有插画册的“Valentia Complete”版。游戏预定2017年4月20日在日本发行[6][7],5月19日在美国和欧洲发行[4][8],20日在澳大利亚发行[9]。随游戏发行的还有主人公阿尔姆和塞莉卡的Amiibo人偶[4]

在2017年2月13日,任天堂公布了两段由本作游戏的制作人山上仁志主持的影片。[10][11]在片中,他分别用普通话和粤语宣布《火焰之纹章 回声 另一位英雄王》将加入繁体和简体中文内容,而中文版标题为“FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王”。这是《火焰之纹章》系列首次正式发行官方中文版游戏。[2]神游科技相关团队参与了本作中文化工作。[12]此前只有神游科技在2007年制作了该系列的《封印之剑》和《烈火之剑》的官方中文版;虽然通过了中国的软件审批,但从未正式发售。[13][14]

评价编辑

评价
汇总得分
汇总媒体得分
Metacritic81/100[15]
评论得分
媒体得分
Destructoid7.5/10[16]
电子游戏月刊8.5/10[17]
Fami通37/40[18]
Game Informer7/10[19]
Game Revolution4.5/5[20]
GamesRadar4/5[22]
GameSpot9/10[21]
IGN7.8/10[23]
NintendoLife9/10[24]
任天堂世界报道9/10[25]

本作在遊戲大獎2017中获得最佳掌機遊戲提名,在第21屆D.I.C.E.遊戲大獎中也获得年度掌上遊戲獎提名。

参考文献编辑

  1. ^ 最新日文版主機專用遊戲. 任天堂香港. [2017-02-26]. 
  2. ^ 2.0 2.1 《火焰纹章 Echoes 另一位英雄王》中文化确定. 机核网. 2017-02-13 [2017-02-26]. 
  3. ^ 3.0 3.1 ニンテンドー3DS用ソフト『ファイアーエムブレム エコーズ もうひとりの英雄王』2017年4月20日発売決定! 『FE外伝』をリメイク. Famitsu. 2017-01-19 [2017-01-21]. (原始内容存档于2017-01-21) (日语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Frank, Allegra. Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia heading to 3DS this May. Polygon. 2017-01-18 [2017-01-18]. (原始内容存档于2017-01-18). 
  5. ^ Oxford, Nadia. What is Fire Emblem Gaiden? Here's How it Differs From the Rest of the Series. USGamer. 2017-01-19 [2017-01-21]. (原始内容存档于2017-01-21). 
  6. ^ 『ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王』“LIMITED EDITION”とマイニンテンドーストア限定版“VALENTIA COMPLETE”には豪華特典を同梱. Famitsu. 2017-01-19 [2017-01-21]. (原始内容存档于2017-01-21) (日语). 
  7. ^ 「ファイアーエムブレム エコーズ もうひとりの英雄王」が3DSで4月20日に発売。シリーズ2作目「ファイアーエムブレム外伝」のリメイク. 4Gamer.net. 2017-01-18 [2017-01-18]. (原始内容存档于2017-01-18) (日语). 
  8. ^ Robinson, Martin. There's a new Fire Emblem coming to the 3DS this year. Eurogamer. 2017-01-18 [2017-01-18]. (原始内容存档于2017-01-18). 
  9. ^ Fire Emblem games for mobile, Nintendo Switch and Nintendo 3DS in development!. Nintendo AU. 2017-01-19 [2017-01-19]. (原始内容存档于2017-01-19). 
  10. ^ FIRE EMBLEM遊戲製作人的特別影片(國語), [2019-09-09] (中文) 
  11. ^ FIRE EMBLEM遊戲製作人的特別影片(廣東話), [2019-09-09] (中文) 
  12. ^ 神游职能由销售转向研发 任天堂或将加大中文游戏研发力度. 游戏时光. 2017-07-14 [2017-11-08]. 
  13. ^ 江苏省第三十四批通过登记的国产软件产品目录.江苏省软件行业协会.[存档于2009-01-09].
  14. ^ 《记录》第17期:神游中国(下). 触乐网. 2016-06-23 [2017-02-26]. 
  15. ^ Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia for 3DS Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2017-05-27]. 
  16. ^ Carter, Chris. Review: Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia. Destructoid. 2017-05-16 [2017-05-16]. 
  17. ^ Carsillo, Ray. Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia review. Electronic Gaming Monthly. 2017-05-16 [2017-05-16]. 
  18. ^ ニンテンドー3DS - ファイアーエムブレム エコーズ もうひとりの英雄王. Famitsu (Enterbrain). 2017-04-13, (1480) (日语).  Translation
  19. ^ Gwaltney, Javy. Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia. Game Informer. GameStop. 2017-05-16 [2017-05-16]. 
  20. ^ Vacheron, Griffin. Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Review. Game Revolution. CraveOnline. 2017-05-16 [2017-05-16]. 
  21. ^ Kemps, Heidi. Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Review. GameSpot. CBS Interactive. 2017-05-16 [2017-05-16]. 
  22. ^ Schilling, Chris. Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia review. GamesRadar. Future. 2017-05-16 [2017-05-16]. 
  23. ^ Sullivan, Meghan. Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Review. IGN. Ziff Davis. 2017-05-16 [2017-05-16]. (原始内容存档于2017-05-16). 
  24. ^ Sleeper, Morgan. Review: Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia. Nintendo Life. Gamer Network. 2017-05-16 [2017-05-16]. 
  25. ^ Koopman, Daan. Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (3DS) Review. Nintendo World Report. 2017-05-16 [2017-05-16]. 

外部链接编辑