打开主菜单

直音又稱讀如法讀若法同音相註法等,是中國傳統字書標音方法之一,在大部份現代漢語字典教科書中已完全由注音符號漢語拼音通用拼音等方法取代。簡單來說,就是對於兩個在當時當地的漢語中讀音相同的字,使用其中一個字來標記另外一個字讀音的辦法。

目录

使用方法编辑

「A,音B」「A,音同B」「A,讀若B」等,意思即A的讀音與B相同。往往B是比A更常用的字。

编辑

  • 胥,音需
  • 【癱】音〔坦〕
  • 【蔑】音〔滅〕
  • 【款】音〔寬高上
  • 【碾】音〔年低下[1]

缺點编辑

  • 需要預先知道大量字的讀法。
  • 對於沒有同音字、或同音字較少或較生僻的字,難以讓人了解讀音。
  • 容易循環指向。

使用狀況编辑

香港编辑

在過去的香港,由於拼音不普及,粵語也沒有公認通行的注音法,故出版的中文字典、詞典仍常來用標某一字的粵音。其流行的原因是在香港懂得粵語拼音法的人不多,而傳統的反切懂的人也很少。

参考文献编辑

  1. ^ 全部例子出於:《中華新詞典》,中華書局,ISBN 962-231-019-2