维基百科

程虹

中国美国文学学者、翻译，李克强的夫人

程虹（1957年11月21日—），河南郑州人，毕业于洛阳解放军外国语学院，大学英语语言文学教授、学者、文学博士，中华人民共和国原国务院总理李克强遺孀。任职于首都经济贸易大学外国语学院[1][2]，从事英语教学与研究，主持研究自然文学与生态批评项目[3]，担任该校学术委员会委员职务[4]。曾从事美国自然文学研究，被誉为“中国从事美国自然文学研究第一人”[5]。出版有多部关于美国自然文学的著作和译作[3]。

程虹
2019年4月摄于北京
中华人民共和国国务院总理夫人
任期
2013年3月15日—2023年3月11日
总理李克强
前任张培莉（温家宝夫人）
继任林环（李强夫人）
个人资料
出生 (1957-11-21) 1957年11月21日（66歲）
国籍 中华人民共和国
配偶李克强
（1983年结婚—2023年丧偶）
父母父：程金瑞
母：劉益清
母校解放军外国语学院
职业教授

履历

编辑

1957年，程虹出生于河南省郑州市一个干部家庭。文化大革命时期，程虹于1974年从郑州七中74届（一）班提前毕业[6]，到河南省郏县广阔天地大有作为人民公社插队，后任生产队长，被誉为公社“五朵金花”之一[5]。

1977年，高考恢复后，程虹考上了洛阳解放军外国语学院三系[6]，毕业后到清华大学进修，期间经朋友介绍，与在北京大学就读的李克强相识，两人于1983年结婚，育有一女[7]。大学毕业后，在北京经济学院（首都经贸大学前身）外语系（现首都经济贸易大学外国语学院）任教，曾在中国社科院攻读博士[8]。

1995年，程虹到美国布朗大学做访问学者时首次接触自然文学，程虹回国后为推介自然文学，在杂志上主持专栏，并翻译出版相关领域的名著。她与三联书店合作，前后用十年时间翻译出多部美国自然文学经典著作，形成译丛[9]。

2014年5月，她陪同李克强出访埃塞俄比亚、尼日利亚、安哥拉、肯尼亚等非洲四国，这是她首次以中国官方形式陪同丈夫进行的外访活动。[10]被誉为“李克强的软实力”[11]。

丈夫李克强的外语水平高，[12]能使用流利英语与外国人交流，[13]据悉夫妇两人在家中会使用英语交谈。[14]

荣誉

编辑
  • 我心目中的十佳教师
  • 北京市高校优秀青年骨干教师
  • 首都经贸大学优秀任课教师
  • 获北京市高校优秀教学成果二等奖
  • 获北京市高校第三届哲学社会科学中青年优秀成果奖

家庭

编辑

出版物

编辑
  • 《遵命大臣》（春风文艺出版社，1991年，ISBN 9787531305101）
  • 《死亡手术室》（香港博益出版集团有限公司，1995年，ISBN 9789621714381）
  • 《校园秘史》（中国文联出版公司，1995年，ISBN 9787505920941）
  • 《达豪的歌――赫伯特·齐佩尔传》（人民音乐出版社，1998年，合译，ISBN 9787103016893）
  • 《寻归荒野》（三联书店，2001年，系统介绍美国自然文学，ISBN 9787108015686）
  • 《醒来的森林》（三联书店，2004年，邀请人们研习鸟类学，ISBN 9787108019998）
  • 《遥远的房屋》（三联书店，2007年，散文集，ISBN 9787108027696）
  • 《心灵的慰藉》（三联书店，2010年，一部非同寻常的地域与家族史，ISBN 9787108041142）
  • 《当女性与荒野相遇——美国哈德逊风景画派女画家》，《读书》2022年10期[15]

参考文献

编辑
  1. ^ 首都经济贸易大学组织机构_教学单位_外国语学院. [2016年7月7日]. （原始内容存档于2016年6月23日）. 
  2. ^ 我校举办外国语学院成立大会暨外语学科发展论坛. [2016年7月7日]. （原始内容存档于2016年7月1日）. 
  3. ^ 3.0 3.1 中国官媒首次发布李克强夫人程虹照片. BBC. 2014年5月4日 [2014年5月6日]. （原始内容存档于2014年5月7日）. 
  4. ^ 知名学者-程虹. 首都经济贸易大学. 2010-03-09 [2019-07-25]. （原始内容存档于2010-03-06）. 
  5. ^ 5.0 5.1 程虹出身郑州干部家庭 曾在郏县公社插队. 搜狐网. 2014年5月5日 [2014年5月6日]. （原始内容存档于2014年5月6日）. 
  6. ^ 6.0 6.1 解读程虹：崇尚自然 挑大麦面包给李克强吃. 凤凰网. 2014年5月19日 [2014年5月19日]. （原始内容存档于2014年5月19日）. 
  7. ^ 程虹陪同李克强出访非洲(图). 凤凰网. 2014-05-04 [2014-05-04]. （原始内容存档于2014-05-04）. 
  8. ^ 新华社微博刊发李克强夫人程虹简历和照片. 搜狐网. 2014年5月4日 [2014年5月6日]. （原始内容存档于2014年5月6日）. 
  9. ^ 程虹：从书斋走向台前. 新京报. 2014年5月5日 [2014年5月6日]. （原始内容存档于2014年5月6日）. 
  10. ^ 李克强将访非洲 夫人首次陪同出访. 联合早报. 2014年5月4日. 
  11. ^ 媒体评程虹：李克强的软实力. 大公报. 2014-05-05 [2014-05-06]. （原始内容存档于2014-05-06）. 
  12. ^ 李克強英文出色 外國學生讚歎「Very cool」. 大公網. 2013-03-16 [2019-01-31]. （原始内容存档于2019-01-31）. 
  13. ^ 李克強說英文為中國拉投資 會場響起熱烈掌聲. 星島日報. 2018-11-14 [2022-03-01]. （原始内容存档于2019-07-09）. 
  14. ^ 李克强与埃塞总理英语交谈 夫人教授气质获网友好评. 中新网. 2014-05-05 [2019-01-31]. （原始内容存档于2019-01-31）. 
  15. ^ 程虹：当女性与荒野相遇｜附自然文学书单_腾讯新闻. new.qq.com. [2022-12-31]. （原始内容存档于2022-12-31）. 

相關鏈接

编辑
榮銜
前任：
张培莉
温家宝夫人 		中华人民共和国国务院总理夫人
2013年3月15日-2023年3月11日 		繼任：
林环
李强夫人
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=程虹&oldid=83347113”