打开主菜单

米歇尔·布雷亚尔

米歇尔·布雷亚尔(法語:Michel Bréal法语发音:[miʃɛl bʁeal],1832年3月26日-1915年11月25日),旧译布雷阿尔[1],是巴伐利亚出身的法国语言学家,现代语义学先驱。

米歇尔·布雷亚尔
Breal1.jpg
出生 (1832-03-26)1832年3月26日
巴伐利亞王國普法爾茨地區兰道
逝世 1915年11月25日(1915-11-25)(83歲)
法国巴黎
知名于 语义学
奖项 法國榮譽軍團指揮官勳章

生平编辑

1832年出生于兰道。原姓布吕尔Brühl[2]。先后在维桑堡梅斯巴黎等地求学,1852年进入巴黎高等師範學院。1857年来到柏林,跟随弗兰茨·博普阿尔布雷希特·韦伯学习梵语。1864年成为法兰西公学院比较语言学教授。1875年成为法兰西文学院院士。1879年被任命为法兰西高等教育监察官,直到1888年职位废除。1890年获授指挥官级法國榮譽軍團勳章[3]。1905年辞去职务,1915年在巴黎逝世[4]

贡献编辑

1883年在《法国的希腊研究》第17卷第133页的文章中首次提到了“语义学即意义的科学”,并根据希腊语创造出“语义学”(sémantique)这个词汇。1897年出版了他的第一部语义学专著《语义学:意义科学研究》[5](旧译《语义学初探》)[6],标志着现代语义学作为一门独立学科诞生。

他还将弗兰茨·博普的《比较语法 (1866–1874)》由德文翻译成法文,加上前言以《印欧语比较语法》出版[7]

他的其他研究领域包括神话学和比较神话学。同时也关心法国语言教育,探讨法语正字法改革[3]

轶闻编辑

当宣布雅典承办第一届现代奥运会时,布雷亚建议顾拜旦设立从马拉松跑到雅典的比赛,以纪念马拉松战役中的菲迪皮德斯。这个提议得到了希腊人的积极响应。这是现代马拉松运动的起源[8]

参考文献编辑

  1. ^ 贾彦德. 《汉语语义学》. 北京大学语言学教材. 北京大学出版社. 1999年: 第4页. ISBN 9787301017944. 
  2. ^ Hans Morgenstern "Jüdisches biographisches Lexikon. Eine Sammlung von bedeutenden Persönlichkeiten jüdischer Herkunft ab 1800", LIT Verlag, Wien, 2009, p.116
  3. ^ 3.0 3.1   本條目部分或全部内容出自公有领域Chisholm, Hugh (编). Bréal, Michel Jules Alfred. 大英百科全書 4 第十一版. 劍橋大學出版社: 481. 1911年. 
  4. ^   Bréal, Michel Jules Alfred. Encyclopædia Britannica, 30. 12th. 1922: p. 494. 
  5. ^ Michel Bréal. Essai de sémantique: science des significations. 1982. 
  6. ^ 封文和. 对几个语义学问题的考证. 外国语言文学. 2010, 27 (4): 241–243. doi:10.3969/j.issn.1672-4720.2010.04.005. 
  7. ^ 黃振华(译). 《十九世紀末以前的語言学史》. 科學出版社. 1963年. 
  8. ^ (英)杰弗·蒂鲍尔斯. 《奥运会奇闻趣事》. 由李黎翻译 . 蓝天出版社. 2008年1月. ISBN 9787509400913. 

外部链接编辑