美麗的

美麗的》(英語:Beautiful)是美國歌手克莉絲汀·阿奎萊拉的一首歌曲,收錄於阿奎萊拉第四張錄音室專輯《》。歌曲於2002年11月16日由RCA唱片作為專輯《裸》第二支單曲發行。歌曲由琳達·佩里創作與製作,是一首流行節奏藍調谣曲。歌曲的歌詞探討了內在美、自信與不安等主題。阿奎萊拉指她於歌曲上「傾盡心血」,並認為以此反映了專輯《裸》的主題[1]。阿奎萊拉其後重新錄製了的歌曲的電子音樂版本,並命名為《做你自己》(You Are What You Are (Beautiful)),收錄於2008年的精選輯《精靈神話-精選+新曲》中[2]

美麗的
Beautiful
Christina Aguilera - Beautiful (single).png
克莉絲汀·阿奎萊拉单曲
收录于专辑《
B面Dame lo que Yo Te Doy
发行日期2002年11月16日 (2002-11-16)
格式
录制时间2002年
录音室
类型
时长4:00
唱片公司
词曲琳达·佩里
制作人琳达·佩里
克莉絲汀·阿奎萊拉单曲年表
下流
(2002年)
美麗的
(2002年)
愛的鬥士
(2003年)

歌曲發行後獲得了主流樂評家的好評,並被認為是阿奎萊拉最出色的歌曲。阿奎萊拉憑歌曲於「第46屆格林美獎英语46th Annual Grammy Awards」贏得「格林美獎最佳流行女歌手英语Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance 」一獎,並獲得「格莱美奖年度歌曲」提名。《美麗的》獲得商業上的成功,包括登上澳洲、比利時、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭與英國排行榜冠軍。歌曲亦打進美國《告示牌》百強單曲第2位,當週冠軍為B2K英语B2K肖恩·库姆斯客串)的《Bump, Bump, Bump英语Bump, Bump, Bump》。歌曲獲美國唱片業協會認證為金唱片,代表於當地出貨量達50萬張。

因歌曲的自強與內在美主題,《美麗的》被LGBT社群廣泛認為是同志國歌。歌曲的音樂錄像帶由喬納斯·艾克朗英语Jonas Åkerlund拍攝,並為阿奎萊拉贏得其首座「同志媒體獎」,以表彰錄像帶反映出同性戀跨性別人士的真實寫照。在2011年,英國LGBT人權組織石牆英语Stonewall (charity)把《美麗的》評為對男同志、女同志双性恋人士最自強的00年代歌曲。2009年,《滾石》與《VH1》把歌曲評為是00年代最佳歌曲之一。《美麗的》被廣泛認為是阿奎萊拉代表歌曲英语signature song,並曾被多次翻唱以及電視節目應用。

背景與錄製编辑

《美麗的》的23秒片段,歌曲主要使用鋼琴作伴奏,並加入電貝斯、大提琴、鼓、鋼盤與小提琴等樂器。

播放此文件有问题?请参见媒體幫助

《美麗的》由琳达·佩里撰寫與創作。阿奎萊拉一共於兩間錄音室錄製了歌曲:位於加利福尼亞州伯班克企業錄音室英语The Enterprise Studios好莱坞康威錄音室。在與阿奎萊拉合作前,佩里已寫下了歌曲並打算把它收錄於自己的「個人」作品,作為歌手演譯歌曲[3][4]。佩里在製作紅粉佳人第二張錄音室專輯《誤會大了英语Missundaztood》時曾在錄製期間在紅粉佳人面前唱過歌曲[4]。然而當阿奎萊拉在佩里家中唱過歌曲以「打破沉默」後,佩里對此留下深刻印象並決定把作品留給阿奎萊拉的專輯《》之中,放棄原先的歌手計劃[4]。這決定使紅粉佳人使對阿奎萊拉與佩里不滿,紅粉佳人認為佩里與自己不喜歡的歌手合作感覺「煩人」[5]。佩里其後向美国作曲家、作家和发行商协会透露:「當克莉絲汀來到我家開始工作時,她向我提議播放一些歌曲以打破沉默。(...)我與自己的經理人討論了很久。我們都認為應該由克莉絲汀來唱。我們把她演唱的版本做成樣本,然後我覺得『哇』。這原始的聲音就這樣派到電台去。就是這聲音為她取得歌曲。」[4]佩里的妻子莎拉·吉爾伯特在她的節目「The Talk英语The Talk (TV series)」上確認歌曲的最終版本「只是一個樣本」。吉爾伯特亦透露阿奎萊拉想重新錄製一次歌曲,因為她不喜歡原先的聲音。但佩里拒絕了她的請求,並認為這首歌曲原本就是關於不完美以及脆弱的[6]

音樂與歌詞编辑

《美麗的》是一首流行節奏藍調風格的谣曲[7][8],歌詞討論了自信與不安,並帶出自強與接納內在美的信息[7]。《告示牌》的拉里·弗里克補充指歌曲談及「克服生命的考驗」[9],同樣來自《告示牌》的查克·泰勒亦指出歌曲帶有「使自己不受外界批評」 的信息[10],而《Stylus雜誌英语Stylus Magazine》的托德·伯恩斯則指出歌曲「同樣探討了專輯的主題,在公眾面前變得赤裸」[11]。歌曲的伴奏英语instrumentation (music)包括電貝斯大提琴電子琴钢琴小提琴。《美麗的》以降E大調創作,拍號為每分鐘76次。阿奎萊拉的音域從最低的E♭3到最高的G5共橫跨了兩個八度。阿奎萊拉於歌曲多次使用裝飾音,在一個音節上盡可能唱出七個音符[12]

發行编辑

《美麗的》作為專輯《裸》的第二支單曲而發行。歌曲先於2002年11月16日被派往美國的當代流行電台以及節奏當代英语rhythmic contemporary電台[13][14]。歌曲其後分別於2003年1月27日,2月24日與2月25日在德國、英國與法國發行CD單曲[15][16][17]。在2月25日,《美麗的》混音迷你專輯於全球作線上發行[18]。兩天後,加拿大發行了歌曲的加大單曲[19]。在2003年3月11日,歌曲於美國以CD單曲形式發行[20]

專業評價编辑

 
阿奎萊拉在「天生歌姬全球巡迴演唱會英语Back to Basics Tour」上演唱《美麗的》。

歌曲發行後獲得了主流樂評家的好評。《AllMusic》的史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩讚賞歌曲未有跟隨「夜店與街頭水平的節奏藍調,那非常不適合她」[21]。《告示牌》的編輯亦認同《美麗的》是一首來自「擁有令人驚訝的深度」的專輯裡「值得作為單曲發行的謠曲」[9]。而來自同刊的查克·泰勒則以「嘆為觀止」形容歌曲,並對歌曲的旋律與歌詞信息予以肯定[10]。《娱乐周刊》的大衛·布朗恩稱歌曲為《裸》裡其中一個重要時刻,指歌曲比專輯其他歌曲「更加克制」[22]。《偏锋杂志》的薩爾·辛奎曼尼指與琳達·佩里的合作使阿奎萊拉顯得「赤裸」,並切合專輯的標題[23] 。《Stylus雜誌英语Stylus Magazine》的托德·伯恩斯給予《裸》負面評價,但以「阿奎萊拉優雅地(克制了)頻密的聲樂炫技」讚賞她在《美麗的》的表現[11]。《村聲英语The Village Voice》的簡·達克把歌曲與瑪麗亞·凱莉的作品作比較,指作品像是凱莉以往的歌曲[24]。而《衛星音樂網英语Sputnikmusic》的阿曼達·莫瑞則批評歌曲的歌詞「陳腔濫調」,但仍讚賞歌曲的整體製作[25]。在「2004年格林美獎英语2004 Grammy Awards」上,阿奎萊拉憑《美麗的》贏得了「格林美獎最佳流行女歌手英语Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance」一獎,並獲提名「格莱美奖年度歌曲[26]

《美麗的》被廣泛認為是阿奎萊拉的代表歌曲英语signature song,也被認為是她至今最成功的歌曲。《Wetpaint英语Wetpaint》的雷切爾·麥克雷迪把歌曲評為她生涯第三佳單曲,指「Xtina鼓舞人心的謠曲激勵了一整代人」[27]。《PopCrush》亞歷山德拉·卡波托托指《美麗的》是她最喜歡的阿奎萊拉歌曲,認為歌曲「無疑是迄今為止克里斯蒂娜·阿奎萊拉最難忘和最偉大的歌曲之一」[28]。《滾石》把《美麗的》評為2000年代100首最佳歌曲的第52位,闡述歌曲「由擁有偉大聲音的染髮尤物以深厚力量傳遞出來」[29]。而《VH1》則把歌曲評為2000年代100首最偉大歌曲的第18位[30]

商業成績编辑

因專輯的主打單曲《下流》於美國的反應未如預期,《美麗的》很快便隨之作為單曲發行[31]。歌曲獲得國際性的商業成功,並成為《裸》之中在多國排行最高的單曲。歌曲於美國《告示牌》百強單曲榜最高登上第2位,當週冠軍為B2K英语B2K肖恩·库姆斯客串)的《Bump, Bump, Bump英语Bump, Bump, Bump》。歌曲亦成為阿奎萊拉在榜週數最高的獨唱歌曲,一共在榜達27週[32][33]。歌曲亦登上《告示牌當代成人單曲榜舞曲夜店歌曲榜以及主流四十強單曲榜三個分榜的冠軍位置[32]。歌曲於2006年3月獲美國唱片業協會認證為金唱片,代表出貨量達到50萬張[34]。截至2014年8月,歌曲一共在美國售出超過151萬張[35]。在加拿大,歌曲亦登上了單曲榜冠軍位置[36]

《美麗的》亦在歐洲取得相近的商業成功,在發行的多個國家登上排行榜前5位。歌曲登上英國單曲排行榜的冠軍位置,並一共在榜單逗留了51週[37] ,獲英国唱片业协会認證為白金唱片。歌曲分別最高登上了比利時Ultratop榜法蘭德斯榜與瓦隆尼亞榜第3位跟第18位。在德國,歌曲最高登上了榜單第9位,並在官方德國榜單一共逗留了13週[36]。但歌曲於法國單曲榜則獲得較差的成績,僅最高登上榜單第27位[36]。在太平洋地區,歌曲未能進入亞洲任何一個國家的榜單,但大洋洲國家則獲得商業成功。歌曲登上澳洲單曲榜冠軍位置,並總共逗留榜單13週。歌曲其後獲澳大利亚唱片业协会認證為白金唱片,代表出貨量達到70,000張[38]。歌曲亦在紐西蘭單曲榜登上冠軍位置,並總共逗留榜單23週[36]

音樂錄像帶编辑

《美麗的》的音樂錄像帶由喬納斯·艾克朗英语Jonas Åkerlund拍攝,並於2002年12月9日公開。錄像帶由阿奎萊拉以一句「別看著我」作開始,其後接著她在空無一人的房間獨自歌唱,以及其他跟自我意像有關的人的場景。一名擁有神经性厌食症的女孩在鏡前察看自己的模樣,最後把鏡子打破;一名瘦弱的少年在貼滿健美運動員照片的房間裡舉重;一名非裔美國女孩把女性雜誌上白人女性的照片撕下並扔進火焰;一名女孩被多名同齡人所欺凌著;一名哥德裝扮的男性坐上巴士的後座後其他乘客便起身離開[39]。錄像帶亦觸及LGBT面對的問題,包括由喬丹·香農與賈斯汀·克羅夫特扮演的同性戀情侶在長椅上接吻,並無視其他注視自己的路人。另一個鏡頭則是由羅伯特·謝爾曼扮演的異裝男化妝、戴上假髮以及穿上女性裝束[40]。錄像帶發行後空降「互動全方位英语Total Request Live」第2位[41],在榜單一共逗留了50天便從第6位出榜[42]。錄像帶亦連續兩週登上音樂多多頻道英语MuchMusic的「Countdown英语Countdown (MuchMusic)」冠軍位置,並於榜單逗留了15個星期[43]。在「第14屆同志媒體獎英语14th GLAAD Media Awards」中,錄像帶獲同性戀者反詆毀聯盟大衛·拉切貝爾頒發「特別認可獎」[44]。在以無伴奏合唱形式演唱歌曲後,阿奎萊拉在領獎時發表感言:「這首歌絕對是每個人都能感同身受的共同信息-任何人只因為你是誰而受到歧視或不被接受,不被欣賞或不尊重」。[44]

現場表演编辑

《美麗的》被認為是阿奎萊拉其中一首代表歌曲英语signature song,她曾於多個場合演唱過歌曲[45]。在專輯《裸》的宣傳期間,她分別於VH1的「Big In」頒獎禮[46],「Top of the Pops[47], 以及「第46屆格林美獎英语46th Grammy Awards」上演唱過歌曲[48]。阿奎萊拉亦在2003年「愛你無罪與裸演唱會英语Justified and Stripped Tour」、「裸全球巡迴演唱會英语The Stripped Tour[49],以及2006年的「天生歌姬全球巡迴演唱會英语Back to Basics Tour」上演唱過歌曲[50]。阿奎萊拉亦在2010年電視特輯「VH1 Storytellers英语VH1 Storytellers」上演唱過歌曲[51]。阿奎萊拉曾在多次慈善與籌款活動上演唱《美麗的》,包括在「CNN Heroes英语CNN Heroes」演唱並獲安德森·庫珀介紹出場:「我非常榮幸介紹這位有著無與倫比的音域跟熱情的歌手;她的歌曲提醒我們即使身處嚴峻的考驗與艱難之中,仍能創造出美好」[52]。阿奎萊拉亦在2010年的「賈斯汀·提姆布萊克與好朋友」[53],以及2012年的「飓风桑迪:同心共度」上演唱過歌曲[54]

地位编辑

認可编辑

 
《美麗的》被LGBT社群廣泛認為是同志國歌。

《美麗的》被LGBT社群廣泛認為是一首同志國歌。2010年10月5日,數以百計的人士聚集在马萨诸塞州议会大厦前高歌《美麗的》,以悼念在過去幾個月中因反同性戀欺凌而自殺的青少年[55]。2011年3月,哥倫布兒童合唱團和哥倫布男同性戀合唱團共同演唱歌曲,作為It Gets Better项目的一部分[56]。英國LGBT權利人權組織石牆英语Stonewall (charity)綜合1,007名讀者的選擇把《美麗的》評為對男同志、女同志、雙性戀人士最自強的00年代歌曲;媒體知名人士兼石牆撰稿人保羅·甘巴奇尼英语Paul Gambaccini稱歌曲為「一項重大成就,激發了世界各地成千上萬的年輕人。」 [57]。阿奎萊拉在得知歌曲排名發表感想:「我無法用語言表達LGBT社群對我的意義。在最黑暗的日子裡,他們的支持使我振作起來。我很榮幸我的一些歌曲也成為他們的國歌。」[58]

翻唱版本编辑

 
艾維斯·卡斯提洛在美國電視劇「豪斯医生」的集數「屍檢英语Autopsy (House)」上演唱《美麗的》。

《美麗的》在發行後被多次翻唱。2003年,独立摇滚樂隊Clem Snide英语Clem Snide在他們的《A Beautiful EP英语A Beautiful EP》中翻唱了歌曲[59]Kidz Bop英语Kidz Bop亦在2003年的《Kidz Bop 4英语Kidz Bop 4》裡翻唱了歌曲原版,並於翌年在《Kidz Bop 6英语Kidz Bop 6》中錄製了歌曲的舞曲混音版[60][61]肯尼·基夏卡·康在前者於2003年的專輯《愛情協奏曲英语At Last...The Duets Album》中表演了歌曲[62]。2004年,法國女生樂隊L5英语L5 (band)的現場專輯《Le Live》收錄了歌曲的翻唱版本,取自她們2003年的演唱會的錄音[63]。2012年,大衛·阿丘利塔於他第五張錄音室專輯《真愛啟動英语Begin (David Archuleta album)》收錄了歌曲的翻唱版[64]。其他歌手亦曾收錄過歌曲的翻唱版,包括2005年的G4[65]、2006年的Girl Authority英语Girl Authority[66]、2009年的檸檬頭樂團英语The Lemonheads[67]、2009年的馬頭合唱團英语Zebrahead[68]、2010年的The Rebeatles Project[69]、2012年的跳樑小丑英语Insane Clown Posse[70]、2014年的我第一和給我給我樂隊英语Me First and the Gimme Gimmes[71],以及2016年的喬丹·史密斯[72]。《美麗的》亦曾被多名歌手作現場翻唱。英国搖滾樂隊路透幫樂團英语The Zutons曾在2008年5月28日在BBC廣播一台現場表演翻唱歌曲[73],這場表演其後收錄於合輯《Radio 1's Live Lounge – Volume 3英语Radio 1's Live Lounge – Volume 3》中。2011年,兒童歌手英语child singer薩瓦納娜·羅賓森英语Savannah Robinson在「艾倫·狄珍妮秀」上演唱歌曲[74],美國歌手凱莉·克萊森亦曾在她2012年的「堅定不移巡迴演唱會英语Stronger Tour」上應觀眾要求翻唱歌曲[75]葛洛莉雅·蓋諾[76]傑森·瑪耶茲[77]布雷特·安德森英语Brett Anderson[78]全美反對陣線等知名歌手亦曾翻唱過歌曲[67]

歌曲亦曾在電視選秀節目當多次被翻唱.2003年,「Fame Academy英语Fame Academy」的首季冠軍亞歷斯·帕克斯英语Alex Parks於節目上翻唱歌曲,其後在她的出道專輯《Introduction》中重新錄製歌曲[79]。2007年,安吉·費爾南德斯在西班牙版「X音素英语Factor X (Spanish TV series)」首季上演唱過歌曲[80]。2010年,莎莉·查特菲爾德在澳洲版「X音素英语The X Factor (Australian TV series)」第二季上演唱過歌曲[81]。翌年,阿奎萊拉於「美國之聲」首季最終集上與貝弗莉·麥克萊倫英语Beverly McClellan一同合唱歌曲[82]。此版本於次週空降美國《告示牌》百強單曲榜第74位[83],並以在iTunes Store的42,000次首週下載量空降《告示牌》數碼歌曲榜第52位[84]。2011年底,珍妮特·德夫林英语Janet Devlin混合甜心皆在第八季「英國版X音素」上翻唱歌曲[85][86]。歌曲亦曾在「天才學園」、「吉列合唱團」、「豪斯医生」、「名聲大噪」跟「勁爆女子監獄」等電視劇中翻唱過[87][88][89][90][91]

歌曲列表编辑

製作名單编辑

製作名單來自《美麗的》CD內頁[92]

錄音室编辑

製作群编辑

音樂家编辑

榜單成績编辑

認證编辑

地區 认证 认证单位/销量
澳大利亚(澳大利亚唱片业协会[140] 白金 70,000^
意大利(意大利音乐产业联盟[141] 25,000 
英国(英国唱片业协会[142] 白金 600,000 
美国(美國唱片業協會[143] 1,512,000^

^僅含認證的出貨量
 僅含認證的流媒体+實際銷量

資料來源编辑

  1. ^ Neuman, Melinda; Mitchell, Cail; Morris, Chris. Billboard Goes To The Grammys: Heard Backstage. Billboard (Prometheus Global Media). 2004-02-21, 116 (8): 69 [2013-09-15]. (原始内容存档于2013-10-09). 
  2. ^ Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits by Christina Aguilera. iTunes Store (US). Apple. 2009-10-06 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-07-21). 
  3. ^ Mark Richardson. Resonant Frequency: Not Magic Yet. Pitchfork Media. Ryan Schreiber. 2010-01-15 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-05-20). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Moon, Jin. Linda Perry, High Priestess of Pop. American Society of Composers, Authors and Publishers. 2003-09-01 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-09-27). 
  5. ^ Pink's relationship with Linda Perry forever damaged. MSN Music英语MSN Music. Microsoft. 2012-11-22 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-09-28). 
  6. ^ The Talk. The Talk – Are You A Perfectionist?. CBS. 2016-02-27 [2016-02-29]. (原始内容存档于2020-07-09). 
  7. ^ 7.0 7.1 Beautiful by Christina Aguilera | Song Stories. Rolling Stone. [2014-04-02]. (原始内容存档于2014-03-27). 
  8. ^ Mace-Tessler, Isaac. SINGLE REVIEW: Little Mix – 'Little Me'. Pop Scoop. 2013-12-20 [2016-12-08]. (原始内容存档于2016-09-02). 
  9. ^ 9.0 9.1 Christina Aguilera – Stripped Review. Billboard. Prometheus Global Media. 2002-11-02 [2013-07-02]. (原始内容存档于2002-12-20). 
  10. ^ 10.0 10.1 Taylor, Chuck. Reviews & Previews: Spotlights. Billboard (Nielsen Business Media, Inc). [2019-11-04]. ISSN 0006-2510. (原始内容存档于2013-11-04). 
  11. ^ 11.0 11.1 Todd Burns. Christina Aguilera – Stripped – Review. Stylus Magazine英语Stylus Magazine. 2003-09-01 [2013-04-26]. (原始内容存档于2016-03-03). 
  12. ^ Christina Aguilera – Beautiful – Music Sheet. MusicNotes. Sony/ATV Music Publishing. [2013-06-12]. (原始内容存档于2008-12-17). 
  13. ^ R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40. Going for Adds. Radio & Records英语Radio & Records. [2013-04-26]. (原始内容存档于2014-08-11). 
  14. ^ R&R :: Going For Adds :: Rhythmic. Going for Adds. Radio and Records. [2013-04-26]. (原始内容存档于2014-08-11). 
  15. ^ 15.0 15.1 Beautiful [Single, Maxi]. Amazon.com (DE). [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-06-14). 
  16. ^ 16.0 16.1 Beautiful [Single, Enhanced]. Amazon.com (UK). 2003-02-24 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-02-03). 
  17. ^ 17.0 17.1 Beautiful – Maxi CD [CD Single, Single Maxi]. Amazon.com (FR). 2003-02-25 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-08-17). 
  18. ^ 18.0 18.1 Dance Vault Remixes: Beautiful. iTunes Store (NL). Apple Inc. [2013-04-26]. (原始内容存档于2016-03-22). 
  19. ^ Beautiful [Single, Enhanced, Maxi]. Amazon.com (CA). [2013-06-11]. (原始内容存档于2020-07-09). 
  20. ^ 20.0 20.1 Beautiful [Single, Enhanced, Import]. Amazon.com (US). [2013-06-10]. (原始内容存档于2020-07-09). 
  21. ^ Stephen Thomas Erlewine. Stripped – Christina Aguilera. AllMusic. Rovi Corporation英语Rovi Corporation. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-04-21). 
  22. ^ David Browne. Stripped Review. Entertainment Weekly. Time Inc. 2002-10-28 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-04-11). 
  23. ^ Sal Cinquemani. Christina Aguilera: Stripped. Slant Magazinedate=November 2, 2002. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-05-15). 
  24. ^ Jane Dark. Siren Wailing. The Village Voice英语The Village Voice. Village Voice Media英语Village Voice Media. 2002-11-12 [2013-04-26]. (原始内容存档于22, 2013). 
  25. ^ Amanda Murray. Review: Christina Aguilera – Stripped. Sputnikmusic英语Sputnikmusic. Jeremy Ferwerda. 2006-07-03 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-09-21). 
  26. ^ Complete List of 2004 Grammy Nominations. Music Slam. 2003-12-04 [2013-04-26]. (原始内容存档于2014-01-05). 
  27. ^ Rachel McGrady. Top 5 Best Christina Aguilera Songs of All Time. Wetpaint英语Wetpaint. 2013-03-13 [2013-05-14]. (原始内容存档于2015-04-02). 
  28. ^ Alexandra Capotorto. Top 10 Christina Aguilera Songs. PopCrush. Townsquare Media英语Townsquare Media. [2013-05-14]. (原始内容存档于2013-07-21). 
  29. ^ 100 Best Songs of the 2000s: Christina Aguilera, "Beautiful". Rolling Stone. Jann Wenner英语Jann Wenner. [2013-05-14]. (原始内容存档于2013-08-01). 
  30. ^ 100 Greatest Songs of the '00s. VH1. Viacom. [2013-05-14]. (原始内容存档于2013-05-10). 
  31. ^ Brian Hiatt. Rump Shaken. Entertainment Weekly. Time Inc. 2002-11-01 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-10-29). 
  32. ^ 32.0 32.1 Beautiful – Christina Aguilera. Billboard. Prometheus Global Media. [2013-04-26]. 
  33. ^ Paul Grein. Week Ending April 29, 2012. Songs: Gotye Makes Digital History. Yahoo! Music英语Yahoo! Music. Yahoo!. 2012-05-02 [2013-04-26]. (原始内容存档于2012-10-19). 
  34. ^ American single certifications – Christina Aguilera – Beautiful. Recording Industry Association of America. [2013-04-26].  若有必要,請按「Advanced」,再按「Format」,然後選擇「Single」, 最後按「SEARCH」。 
  35. ^ Trust, Gary. Ask Billboard : Taylor Swift Out-'Shake's Mariah Carey. Billboard. Prometheus Global Media. 2014-09-01 [2014-09-02]. (原始内容存档于2014-09-05). 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 Christina Aguilera – Beautiful. Australian Charts. Hung Medien. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-06-06). 
  37. ^ Christina Aguilera – Artist – Official Charts. Official Charts Company. [2013-04-26]. (原始内容存档于2014-02-03). 
  38. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles. Australian Recording Industry Association. [2013-04-26]. (原始内容存档于10 August 2020). 
  39. ^ Christina Aguilera – Beautiful. YouTube. 2009-10-03 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-04-22). 
  40. ^ Christina Aguilera to be Honored at 14th Annual GLAAD Media Awards Presented by Absolut Vodka in Los Angeles. GLAAD. 2003-02-28 [2013-04-26]. (原始内容存档于2003-08-18). 
  41. ^ Debuts. ATRL. vBulletin Solutions, Inc. [2013-04-26]. (原始内容存档于2009-04-23). 
  42. ^ Hall of Fame. ATRL. vBulletin Solutions, Inc. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-04-23). 
  43. ^ Christina Aguilera Beautiful. Top 40 Charts. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-07-22). 
  44. ^ 44.0 44.1 Eric McCormack, Todd Haynes, Christina Aguilera, The Hours, Six Feet Under Honored at 14th Annual GLAAD Media Awards Presented by Absolut Vodka in Los Angeles. GLAAD. 2003-04-26 [2013-04-26]. (原始内容存档于2005-04-18). 
  45. ^ Lynn Hirschberg. Christina Aguilera Finds Her Voice. W英语W (magazine). Condé Nast Publications. July 2011 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-05-09). 
  46. ^ Big in 2002. VH1. Viacom. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-09-21). 
  47. ^ BBC Online – Top of the Pops – Video Archive. British Broadcasting Corporation. [2013-05-04]. (原始内容存档于2006-02-20). 
  48. ^ Moss, Corey. Timberlake, Aguilera, Outkast Added As Grammy Performers. MTV News. Viacom. 2004-01-13 [2013-05-04]. (原始内容存档于2015-01-24). 
  49. ^ Justified and Stripped Tour. Xtina-Web. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-04-15). 
  50. ^ Back to Basics Tour. Xtina-Web. [2013-04-26]. (原始内容存档于2012-11-13). 
  51. ^ "Beautiful (VH1 Storytellers)" by Christina Aguilera. VH1. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-01-16). 
  52. ^ Christina Aguilera's 'Beautiful' tribute to CNN Heroes. CNN. Time Warner. [2013-04-26]. (原始内容存档于2014-04-07). 
  53. ^ Gil Kaufman. Christina Aguilera Performs At Justin Timberlake Benefit Show. MTV News. Viacom. 2010-10-25 [2013-04-26]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  54. ^ Carly Wolkoff. Christina Aguilera Brings 'Beautiful' Spirit To Hurricane Sandy Telethon. MTV News. Viacom. 2012-11-02 [2013-04-26]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  55. ^ State House Vigil held in wake of Gay Suicides. The Rainbow Times. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-12-24). 
  56. ^ Michael Jensen. Watch! "It Gets Better": Columbus Children's Choir and the Columbus Gay Men's Chorus. AfterElton英语AfterElton. 2011-04-04 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-12-25). 
  57. ^ Christina Aguilera voted most inspirational pop act for gay people. Stonewall英语Stonewall (charity). [2013-04-26]. (原始内容存档于2011-09-16). 
  58. ^ Christina. She Magazine. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-12-24). 
  59. ^ Stephen Haag. Clem Snide: A Beautiful EP. PopMatters. 2004-01-28 [2013-05-05]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  60. ^ Kidz Bop, Vol. 4. Allmusic. Rovi Corporation. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-01-19). 
  61. ^ Kidz Bop, Vol. 6. Allmusic. Rovi Corporation. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-10-23). 
  62. ^ Kenny G: At Last... The Duets Album. iTunes Store (US). Apple Inc. 2003-05-19 [2013-04-26]. (原始内容存档于2012-08-04). 
  63. ^ "L5 Le Live" Archive.is存檔,存档日期2015-08-09.
  64. ^ Begin. by David Archuleta. iTunes Store (US). Apple Inc. 2012-08-07 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-03-15). 
  65. ^ AllMusic. G4 & Friends. Allmusic. Rovi Corporation. 2005 [2013-05-05]. (原始内容存档于2012-06-16). 
  66. ^ Girl Authority Discography. Star Purse. [2013-05-05]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  67. ^ 67.0 67.1 The Lemonheads: Vashons. Pitchfork Media. [2013-05-05]. (原始内容存档于2013-05-10). 
  68. ^ Zebrahead Discography. Official Zebrahead Website. [2013-05-05]. (原始内容存档于2016-06-11). 
  69. ^ The ReBeatles Project: Biography. Official The ReBeatles Project Website. 2010 [2013-05-05]. (原始内容存档于2012-04-26). 
  70. ^ Gary Graff. Insane Clown Posse's 'Mighty Death Pop' May Be Its Last Physical Album. Billboard. Prometheus Global Media. 2012-06-29 [2013-05-05]. (原始内容存档于2013-05-24). 
  71. ^ Me First and The Gimme Gimmes cover Christina Aguilera's 'Beautiful' – FasterLouder. FasterLouder. [2016-04-03]. (原始内容存档于2016-04-14). 
  72. ^ Something Beautiful – Jordan Smith | Songs, Reviews, Credits | AllMusic. AllMusic. [2016-04-03]. (原始内容存档于2016-03-27). 
  73. ^ Radio 1's Live Lounge, Vol. 3. Allmusic. Rovi Corporation. 2008 [2013-05-05]. (原始内容存档于2012-06-30). 
  74. ^ Ellen Catches Up with Savannah Robinson. Warner Bros. Television Distribution. 2011-10-11 [2013-05-05]. (原始内容存档于2014-01-05). 
  75. ^ Jeff Benjamin. Web Trends: Kelly Clarkson Covers Christina Aguilera. Billboard. Prometheus Global Media. 2012-03-28 [2013-04-26]. (原始内容存档于2015-06-15). 
  76. ^ Gloria Gaynor realizó espectacular concierto retro en Lima. Generaccion. 2010-12-04 [2013-05-05]. (原始内容存档于2014-01-05). 
  77. ^ Songs Covered by Jason Mraz. The Covers Project. [2013-05-05]. (原始内容存档于2012-05-30). 
  78. ^ Brett Anderson in Christina Aguilera Shock. NME. 2006-12-19 [2013-05-05]. (原始内容存档于2012-10-20). 
  79. ^ Alex Parks – Introduction. Review Stream. [2013-04-26]. (原始内容存档于2012-06-01). 
  80. ^ Angy Fernández. Etcétera. WordPress. 2011-01-28 [2013-04-26]. (原始内容存档于2012-04-26). 
  81. ^ Colin Vickery. Victorian Sally Chatfield to test her X Factor in final. News Limited英语News Limited. 2010-11-16 [2013-04-26]. (原始内容存档于2016-03-27). 
  82. ^ Beautiful (The Voice Performance) – Single. iTunes Store (US). Apple Inc. 2011-06-28 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-09-21). 
  83. ^ Gary Trust. Who Won the Billboard Chart Battle: 'Idol' or 'The Voice'?. Billboard. Prometheus Global Media. 2011-07-07 [2013-04-26]. (原始内容存档于2014-08-31). 
  84. ^ Keith Caulfield. Beyonce Notches 4th Billboard 200 No. 1 with '4'. Billboard. Prometheus Global Media. 2011-07-06 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-05-28). 
  85. ^ Lisa McGarry. X Factor 2011 judges houses: Janet Devlin impresses with Christina Aguilera's 'Beautiful'. Unreality TV. 2011-10-01 [2013-04-26]. (原始内容存档于2014-07-14). 
  86. ^ The X Factor seventh live show round-up: Guilty Pleasures and Heroes. Metro英语Metro (British newspaper). Associated Newspapers英语Associated Newspapers. 2011-11-26 [2013-04-26]. (原始内容存档于2014-07-14).  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配(建议改用{{cite news}}|website=) (帮助)
  87. ^ A.N.T. Farm by Various Artists. iTunes Store (US). Apple Inc. 2011-10-11 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-11-11). 
  88. ^ Glee: The Music, Vol. 3 – Showstoppers (Deluxe Edition) by Glee Cast. iTunes Store (US). Apple Inc. 2010-05-18 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-09-06). 
  89. ^ House M.D. (Original Television Soundtrack) by Various Artists. iTunes Store (US). Apple Inc. 2007-09-18 [2013-04-26]. (原始内容存档于2015-01-20). 
  90. ^ The Music of SMASH (Soundtrack) by SMASH Cast. iTunes Store (US). Apple Inc. 2012-05-01 [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-05-13). 
  91. ^ Casey Cipriani. How the Closing Credit Songs in 'Orange is the New Black' Suit Each Episode. Indiewire. 2014-06-20 [2019-11-04]. (原始内容存档于2016-05-07). 
  92. ^ Beautiful (CD single liner notes). Christina Aguilera. Germany: RCA Records, a division of Sony Music Entertainment. 2003. 
  93. ^ "Australian-charts.com – Christina Aguilera – Beautiful". ARIA Top 50 Singles. [2015-02-12].
  94. ^ "Austriancharts.at – Christina Aguilera – Beautiful". Ö3 Austria Top 40. [2015-02-12].
  95. ^ "Ultratop.be – Christina Aguilera – Beautiful". Ultratop 50. [2015-02-12].
  96. ^ "Ultratop.be – Christina Aguilera – Beautiful". Ultratop 50. [2015-02-12].
  97. ^ Brazil (PDF). ABPD. 2001-10-06 [2018-12-16]. (原始内容存档 (PDF)于2016-04-08). 
  98. ^ Canadian Digital Song Sales. Billboard. Nielsen Soundscan英语Nielsen Soundscan. [2019-03-30]. (原始内容存档于2019-04-09). 
  99. ^ Top Lista Hrvatskog Radija. Croatian Radiotelevision. [2019-04-05]. (原始内容存档于2003-04-24). 
  100. ^ Oficiální Česká Hitparáda. International Federation of the Phonographic Industry. [2019-03-30].  Note: Access the Neibraněiší section for chart.
  101. ^ "Danishcharts.com – Christina Aguilera – Beautiful". Tracklisten. [2015-02-12].
  102. ^ Hits of the World: Eurochart Hot 100 Singles. Billboard (Nielsen Business Media). 2003-03-22, 115 (12): 73 [2016-04-17]. 
  103. ^ "Lescharts.com – Christina Aguilera – Beautiful". Les classement single. [2015-02-12].
  104. ^ "Offiziellecharts.de – Christina Aguilera – Beautiful". GfK Entertainment Charts. [2015-02-12].
  105. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2015-02-12].
  106. ^ "Chart Track: Week 10, 2003". Irish Singles Chart. [2015-02-12].
  107. ^ "Italiancharts.com – Christina Aguilera – Beautiful". Top Digital Download. [2015-02-12].
  108. ^ "Nederlandse Top 40 – week 8, 2003". Dutch Top 40 [2015-02-12].
  109. ^ "Dutchcharts.nl – Christina Aguilera – Beautiful". Single Top 100. [2015-02-12].
  110. ^ "Charts.nz – Christina Aguilera – Beautiful". Top 40 Singles. [2015-02-12].
  111. ^ "Norwegiancharts.com – Christina Aguilera – Beautiful". VG-lista. [2015-02-12].
  112. ^ Lista Krajowa - Airplay Chart - Top 30. PiF PaF Production. [2019-04-05]. (原始内容存档于2004-01-11). 
  113. ^ Arhiva romanian top 100 – Editia 15, saptamina 21.04–27.04, 2003. Romanian Top 100. (原始内容存档于2005-05-14). 
  114. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2018-07-06].
  115. ^ "Swedishcharts.com – Christina Aguilera – Beautiful". Singles Top 100. [2015-02-12].
  116. ^ "Swisscharts.com – Christina Aguilera – Beautiful". Swiss Singles Chart. [2015-02-12].
  117. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2015-02-12].
  118. ^ "Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2015-02-12.
  119. ^ "Christina Aguilera Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved 2015-02-12.
  120. ^ "Christina Aguilera Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2015-07-11.
  121. ^ "Christina Aguilera Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 2015-02-12.
  122. ^ "Christina Aguilera Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2015-07-11.
  123. ^ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2015-02-12.
  124. ^ "Christina Aguilera Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved 2015-02-12.
  125. ^ ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2003. Australian Recording Industry Association. [2013-04-26]. (原始内容存档于2012-01-23). 
  126. ^ Jahreshitparade 2003. Ö3 Austria Top 40. [2013-04-26]. (原始内容存档于2012-09-11). 
  127. ^ Archived copy. [2011-02-16]. (原始内容存档于2010-09-14). 
  128. ^ Archived copy. [2011-02-16]. (原始内容存档于2008-04-17). 
  129. ^ Offizielle Deutsche Charts. Media Control Charts. [2016-04-20]. (原始内容存档于2015-05-09). 
  130. ^ Irish Charts – Best of 2003. Irish Singles Chart. [2013-04-26]. (原始内容存档于2005-04-04). 
  131. ^ 存档副本. [2019-11-04]. (原始内容存档于2013-05-11). 
  132. ^ 存档副本 (PDF). [2019-11-04]. (原始内容存档 (PDF)于2012-03-06). 
  133. ^ Jaaroverzichten - Single 2003. [2018-07-06]. (原始内容存档于2011-09-19). 
  134. ^ Top Selling Singles of 2003. Recorded Music NZ. [2013-04-26]. (原始内容存档于2014-02-21). 
  135. ^ Arslista Singlar – Ar 2003. Grammofon Leverantörernas Förening. [2013-04-26]. (原始内容存档于2015-04-02). 
  136. ^ Swiss Year-End Charts 2003. Schweizer Hitparade. [2013-04-26]. (原始内容存档于2013-12-27). 
  137. ^ The Official UK Singles Chart 2003 (PDF). UKChartsPlus英语UKChartsPlus. [2018-07-06]. (原始内容存档 (PDF)于2012-07-23). 
  138. ^ Hot 100 Singles & Tracks. Billboard (Nielsen Business Media). 2003-12-27, 115 (52): YE-30 [2016-04-20]. 
  139. ^ Taylor, Chuck. Adult Contemporary. Billboard (Nielsen Business Media). 2003-12-27, 115 (52): YE-82 [2016-04-20]. 
  140. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles. Australian Recording Industry Association. [2013-04-26]. (原始内容存档于10 August 2020). 
  141. ^ Italian single certifications – Christina Aguilera – Beautiful. Federazione Industria Musicale Italiana. [2019-04-08] (意大利语).  在「Anno」下拉選單中選擇「2019」。 在「Filtra」欄位中選擇「Beautiful」。 在「Sezione」下面選擇「Singoli online」。
  142. ^ British single certifications – Christina Aguilera – Beautiful. British Phonographic Industry. [2020-04-10].  在格式(Format)欄位選擇「single」。 在認證(Certification)欄位選擇「Platinum」。 在「Search BPI Awards」欄位中輸入「Beautiful」並按下Enter鍵。
  143. ^ American single certifications – Christina Aguilera – Beautiful. Recording Industry Association of America. [2013-04-26].  若有必要,請按「Advanced」,再按「Format」,然後選擇「Single」, 最後按「SEARCH」。 

外部連結编辑