諾蓋語

诺盖语(诺盖鞑靼语、Nogai、Nogay、Nogai Tatar)是一种分布在俄罗斯西南部的突厥语。

諾蓋語
Ногай тили (Nogay tili)
母语国家和地区俄罗斯
区域高加索
族群諾蓋人
母语使用人数8.71万(2010普查)[1]
語系
文字西里尔字母
官方地位
作为官方语言 俄羅斯
語言代碼
ISO 639-2nog
ISO 639-3nog
Glottolognoga1249[2]
ELPNoghay
 Alabugat Tatar[3]
瀕危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[4]
重大危险UNESCO
UNESCO AWLD SE CHS.png

系属分类编辑

诺盖语属于突厥语系钦察语支钦察-诺盖语支。[5]后者还包含俄罗斯西伯利亚鞑靼语乌兹别克斯坦卡拉卡尔帕克语哈萨克斯坦哈萨克语

现识别出3种方言:

Yurt、Alabugat两种方言,或称“诺盖塔塔尔方言”受塔塔尔语影响较大。

Karagash、Yurt、Utar有时也被划为诺盖语方言,但俄罗斯科学院语言学研究所认为它们都是不同的语言。[6]

历史编辑

诺盖人金帐汗国的后裔,他们的名字和语言都来自成吉思汗的孙子那海,他在13世纪末统治多瑙河以西的游牧民族。后来他们在今日乌克兰黑海海岸定居。

诺盖语最初采用阿拉伯字母。1928年,诺盖学者Abdul-Khamid Shershenbievich Dzhanibekov​(俄语引入拉丁字母,正字法遵循所有突厥语系语言的正字法。

1938年开始向西里尔字母过渡。基于拉丁字母的正字法被认为是学习俄语的障碍。

诺盖族19世纪被逐出乌克兰,诺盖语人群分裂成几个地理上孤立的群体。有些人去了土耳其罗马尼亚,其他人留在俄罗斯帝国,定居在达吉斯坦北部和邻近的车臣斯塔夫罗波尔地区。

诺盖语在土耳其消失得非常快。今日其使用者几乎仅剩老年人,也仍有少数村庄仍以诺盖语为主要语言。苏联学校中教学的是俄语,因此诺盖语人口也在减少,依最近的估计,诺盖语使用者总人数约在8万人左右。

1973年,有两份小型诺盖语报纸得以出版,一份在卡拉恰伊-切尔克斯共和国,另一份在达吉斯坦自治州。但大多数诺盖语使用者从未听说过这两种出版物,这些报纸也未能投放到诺盖语村庄。

诺盖语现在是达吉斯坦诺盖语地区1~10年级课程的一部分。卡拉恰伊-切尔克斯师范学校及师范学院民族分院也在讲授该课程。

音系编辑

元音
前元音 后元音
闭元音 i, y ɯ, u
中元音 e o
开元音 æ, œ a
辅音
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音 小舌音
塞音 p, b t, d k, ɡ q
擦音 (f, v) s, z ʃ, ʒ [χ], [ʁ]
塞擦音 (ts) (tʃ), dʒ
鼻音 m n ŋ
流音 l, r
近音 w j

方括号内的音素表示同位异音,圆括号内的音素表示复制的词汇音。[7]

字母编辑

诺盖语字母主要可分3个阶段:

  • ~1928 — 阿拉伯字母
  • 1928—1938 —拉丁字母
  • 1938~ - 西里尔字母

基于西里尔字母的诺盖字母是1938年创制的。其包含Ё ё以外所有俄语字母Оь оь、Уь уь于同年加入。1944年删去Гъ гъ, Къ къ

诺盖字母最后一次变动发生在1960年,卡拉恰伊-切尔克西亚语言文学研究所经过讨论,加入了字母Аь аь、Ё ё。这之后,诺盖字母就变为了现在的形式。[8]:118–125


阿拉伯字母编辑

ڮ ۇ ۋ پ ںُ چ ژ گ

拉丁字母编辑

A a B в Ç ç D d E e Ә ә G g Ƣ ƣ
I i K k L l M m N n Ꞑ ꞑ O o Ө ө
P p Q q R r S s Ş ş T t U u Y y
J j Ь ь Z z V v

西里爾字母编辑

西里尔字母 转写 西里尔字母 转写
А а A a П п P p
Аь аь A‘ a‘ (Ä ä) Р р R r
Б б B b С с S s
В в V v (W w) Т т T t
Г г G g У у U u
Д д D d Уь уь U‘ u‘ (Ü ü)
Е е E e Ф ф F f
Ж ж J j Х х X x
З з Z z Ц ц Ts ts
И и İ i Ч ч Ch ch (Ç ç)
Й й Y y Ш ш Sh sh (Ş ş)
К к K k (Q q) Ъ ъ -
Л л L l Ы ы I ı
М м M m Ь ь -
Н н N n Э э E e
Нъ нъ Ng ng Ю ю Yu yu
О о O o Я я Ya ya
Оь оь O‘ o‘ (Ö ö)

註釋编辑

  1. ^ 諾蓋語于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Nogai. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ Alabugat Tatar的瀕危語言項目資料.
  4. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  5. ^ Glottolog 4.4 - Nogai. glottolog.org. [2021-07-25]. 
  6. ^ Koryakov, Yuri. Languages of Russia. Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences. [2020-07-26]. 
  7. ^ Lars Johanson, Éva Ágnes Csató. The Turkic Languages. 1998. 
  8. ^ Калмыкова, С. А. Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР: Алфавит ногайского языка. 1972 (俄语).  已忽略未知参数|script-journal= (帮助)

外部連結编辑

Template:Languages of the Caucasus