辣妹語

辣妹語(日语:ギャル語ギャルご Gyarugo */?),是1990年代以日本東京澀谷辣妹文化為中心,所發展的少年流行語,是一種首都圈方言。

概要编辑

特徵是略語英文直譯型。是由「2ch用語」等網路流行詞彙彙整而成,如:「リア充」(指「生活充實」)、「ギガント」(巨人)。有許多用語早已被使用者淡忘,如:「チョベリバ」(非常糟)等。

用例编辑

名稱 轉寫 中譯 辭源
Aボーイ(A-Boy)/Aガール(A-girl) A-Boi/A-gāru 書呆子 B-boy(B-girl),指體能好的少男/女。
リアル Riaru 即時的 類似部落格的網站
BK Barikimoi 使人噁心、不悅 バリキモイ
PK Pantsu Kuikonderu 褲子咬住 パンツ(P)くいこんでる(K)

另見编辑

脚注编辑