高平省越南语Tỉnh Cao Bằng省高平)是越南東北部的一個省,省莅高平市。高平全省人口约53万,面积约6700平方公里。自西向东分别与河江省宣光省北𣴓省谅山省以及中国广西壮族自治区相邻。

高平省
Tỉnh Cao Bằng(越南文)
省高平汉喃文
地图
高平省在越南的位置
高平省在越南的位置
坐标:22°45′00″N 106°05′00″E / 22.75°N 106.0833°E / 22.75; 106.0833
国家 越南
地理分区東北部
省会高平市
政府
 • 类型人民议会制度
 • 行政机构高平省人民委员会
面积
 • 总计6,700.3 平方公里(2,587.0 平方英里)
人口(2019年)
 • 總計530,341人
 • 密度79.2人/平方公里(205人/平方英里)
时区越南标准时间UTC+7
邮政编码越南语Mã bưu chính Việt Nam21xxx
電話區號206
ISO 3166码VN-04
车辆号牌11
行政区划代码04
民族岱依族儂族赫蒙族
瑤族京族山泽族
網站高平省电子信息门户网站

高平省的控制權曾幾經易手,当地自古為許多支雒越部落居住地,在李朝期间,越、以及当地的侬族部落曾围绕高平的控制权展開过多次战争。隨後数百年裡,高平的統治權曾在越南與中国之間多次易手,直到1427年黎利驱逐明军建立后黎朝为止,“高平”即得名于后黎朝。1527年,後黎朝權臣莫登庸废黜黎恭皇,建立莫朝,自此以后直至1677年,高平一直处于莫氏的勢力范围下。郑主消灭莫氏后,高平重归后黎统治。阮朝明命年间,朝廷改高平镇为高平省。1885年以后,先后被法兰西殖民帝国大日本帝国占领,越南独立同盟会则以此为根据地组织武装力量對抗日、法,一直持續至1950年代。越南民主共和国时期,高平省一度于1975年与谅山省合并组建高谅省,但在1978年恢复原有建制。

歷史 编辑

 
法属印度支那时期的高平省地图

高平是侬族岱依族的世居地。越南学者认为,征服文郎国瓯雒国,其最初统治中心就位于高平省一带。在李朝期间,高平、谅山一带被称作广源州,该地区由侬族土司世袭统治,同时向李朝和宋朝称臣,后儻猶州首領儂存福攻占廣源州,自立為「昭聖皇帝」,並於通瑞五年(1038年)農曆十二月進攻李氏朝廷,翌年(1039年,通瑞六年)年初,李朝君主李太宗親征廣源州,擒獲存福,帶到昇龍處死,但其妻阿儂、兒子儂智高卻在戰事中逃脫[1]:227-228。乾符有道三年(1041年),阿儂與儂智高奪回儻猶州,建「大曆國」,李氏朝廷出兵討平,擒儂智高回昇龍。李太宗憐憫其一家遭遇,便赦罪放回,並任命為廣源州長官[1]:230崇興大寶四年(1052年),宋人討滅儂智高,李朝夺取广源州[2]:289-294

宋朝在神宗熙寧年間(1068年-1077年),對越南李朝採強硬態度,最终引发了宋越熙宁战争,太寧五年(1076年),宋将郭逵占领廣源州 ,宋廷将其改名顺州,后来,李朝君主李仁宗向宋方要求停戰,并表示願意歸還所擄掠人眾[3]。1078年,宋廷將順州交還李朝,恢复广源州之名,兩國重歸和好[4]

第四次北屬時期,高平地隶属太原州及谅山州。宣德三年(1428年),越南民變領袖黎利驱逐明军,建立后黎朝,高平地属北平府,后改高平府[5]:49[6]后黎朝洪德四年(1473年),宁朔承宣更名为太原承宣,高平府属之[7]:2, 10。景统二年(1499年),黎廷成立高平镇,脱离太原[5]:49。1592年,郑主北伐攻破昇龍莫朝节节败退,高平遂成为莫朝後期所剩餘的势力範圍[5]:40[8]。后来,清朝以莫氏支持吴三桂三藩之乱而褫夺其爵,高平遂归后黎,并恢复高平镇建制[5]:49[9]阮朝明命年间,高平镇改制为高平省,朝廷设置谅平巡抚一职统管高平、谅山庶务[10]。在中法战争期间,清军曾与法军在高平交战,但最终战败[11]

1885年,法国正式吞并越南,高平省成为法属印度支那殖民地東京保護國的一部分[12]。在此期间,法国人在高平修筑道路、开采矿产,并对当地一切的反抗活动采取镇压措施[13]

 
金童墓,出生于高平的金童是越南政府追认的烈士

1940年,日軍入侵法屬印度支那,当时的印度支那共產黨领导人胡志明曾活跃于高平,招募志同道合之士,并在境內的北坡村(Pắc Bó)成立越南独立同盟会,为日后夺取政权奠定基础[14],1945年8月,日军战败,胡志明领导的越盟随即宣布脱离法国独立,建立越南民主共和国(北越),但法国却宣佈当地重歸其統治,越法双方也因谈判失败而爆发战争,期间越、法两军曾在高平一带爆发高北諒戰役越南语Chiến dịch Cao-Bắc-Lạng[15]边界战役等多次冲突,由于及时调整、改换主要进攻目标,越盟最终击败了法军,成功占领了高平[16][17]

1975年,高平省一度撤销并与谅山省合并为高谅省[18],1978年,高谅省撤销,重新分设为高平省与谅山省[19][20]:317

1979年中越战争期间,高平省曾被中国人民解放军占领。该省不少县市也受到炮击[21]:345-346。在此阶段,中越两国关系紧张,两国军队时常在高平边境开火,造成平民死伤,当地的边贸也一度停止,直到1980年代中后期才逐渐恢复正常[22]:574, 613-614

地理 编辑

高平省位于越南国境北隅,总面积6700,4平方公里[23]:89。西接河江省、自西南至东南分别与宣光省北𣴓省谅山省相接[20]:3,東北与中华人民共和国廣西壯族自治區百色市[24]:35崇左市相连[21]:365,边界线长约300公里[25]。高平省位在高平—先安深断层上,多山地丘陵,褶皱山系[26]喀斯特地貌广泛发育,盆地僅分布在一些河流流域[27]

高平省整体上属热带季风气候[28],而在柯本气候分类法中,高平属于典型的副热带湿润气候,夏季炎热多雨,冬季温和少雨。年均温为21.7摄氏度,其中保乐县等西隅县市年均温略高于全省平均值[29]:118。高平省5月至9月为雨季,10月至翌年4月为旱季,年降雨量在1,200毫米至1,800毫米之间,其中降雨量较大的原平縣年雨量达1,761.4毫米,而降雨量较小的保乐县年雨量为1,232.6毫米[29]:445

高平
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C(°F) 32.3
(90.1)
35.9
(96.6)
37.1
(98.8)
39.5
(103.1)
40.6
(105.1)
39.6
(103.3)
38.7
(101.7)
39.1
(102.4)
37.8
(100.0)
36.9
(98.4)
34.4
(93.9)
32.3
(90.1)
40.6
(105.1)
平均高温 °C(°F) 18.4
(65.1)
20.0
(68.0)
23.4
(74.1)
27.9
(82.2)
31.2
(88.2)
32.2
(90.0)
32.5
(90.5)
32.3
(90.1)
31.4
(88.5)
28.5
(83.3)
24.6
(76.3)
20.8
(69.4)
26.9
(80.4)
日均气温 °C(°F) 13.8
(56.8)
15.5
(59.9)
18.9
(66.0)
23.1
(73.6)
25.9
(78.6)
27.2
(81.0)
27.2
(81.0)
26.8
(80.2)
25.5
(77.9)
22.7
(72.9)
18.7
(65.7)
15.1
(59.2)
21.7
(71.1)
平均低温 °C(°F) 10.9
(51.6)
12.7
(54.9)
16.0
(60.8)
19.8
(67.6)
22.3
(72.1)
23.8
(74.8)
24.1
(75.4)
23.6
(74.5)
22.1
(71.8)
19.3
(66.7)
15.4
(59.7)
11.6
(52.9)
18.5
(65.3)
历史最低温 °C(°F) −0.9
(30.4)
1.8
(35.2)
3.1
(37.6)
6.6
(43.9)
13.7
(56.7)
15.6
(60.1)
18.2
(64.8)
16.7
(62.1)
14.2
(57.6)
7.2
(45.0)
3.6
(38.5)
−1.3
(29.7)
−1.3
(29.7)
平均降水量 mm(英寸) 29.4
(1.16)
24.7
(0.97)
47.5
(1.87)
84.3
(3.32)
194.7
(7.67)
247.1
(9.73)
257.8
(10.15)
257.2
(10.13)
138.3
(5.44)
75.8
(2.98)
45.4
(1.79)
25.1
(0.99)
1,427.2
(56.19)
平均降雨天数 8.5 8.5 9.8 11.3 14.8 17.0 18.3 18.0 12.2 9.4 7.3 6.3 141.4
平均相對濕度(%) 81.1 80.7 80.5 80.3 80.3 82.9 84.8 85.8 84.0 82.6 82.1 80.4 82.1
月均日照時數 63.9 65.1 76.8 117.9 161.7 152.9 173.3 179.7 166.0 136.1 116.6 106.4 1,516.5
数据来源:越南建筑科学院[29]

水文 编辑

高平省境內的水域以天然河流和人工湖泊為主,西隅河流多为红河水系,东隅则以珠江水系为主。东隅主要的河流为平江,其上源名为平孟河,发源于中国广西的平孟镇,于平孟关流入高平省[24]:74-75,该河流自西北向东南流经高平市在内的高平省各县市,于该省广和县馱隆市鎮流出越南,复入中国境内,称为水口河[30]:147,水口河最终与平而河在广西龙州县龙州镇西南隅的洗马滩汇集为左江[21]:107。左江在高平省的主要支流还有归春河,该省知名的旅遊景點板約瀑布就位在此河河畔[30]:153[31]。高平省西隅主要的河流有吟江,在广西名为百都河,為紅河支流瀘江的左岸支流[24]:74-75[32]

自然资源 编辑

高平省位在高平—谅山锰铝带上,矿产资源丰富[33]:63,其中原平出产铁矿[34]:37,静宿出产锡矿、钨矿钙铀云母[34]:39-40[35],而廣和縣重慶縣等地则出产锰矿[34]:37。除此之外,处于南亞熱帶常綠季雨林帶的高平还分布着广袤的森林[36]:13-14。水力资源也较为丰富[36]:15

人口 编辑

 
重庆县的岱依族村落

2019年第七次全国人口普查越南语Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 (Việt Nam)时,高平省共有137,802户[37]:344,常住人口530,341人,人口密度为每平方公里79.2人,從性別上來看,男性人口為265,620 人,女性人口為264,721人。從分布上來看,居住在城鎮的人口為123,407人,居住在鄉村的人口為406,934人[37]:11

高平省的人口构成以岱依族侬族瑶族山澤族赫蒙族为主,主体民族京族则有27,170人[37]:64-65越南语作为国家官方语言在省内各领域广泛使用,但少数民族语言岱依语苗语瑶语等也有较多的母语人口,其中该省和安縣的岱依—侬语方言也曾被越南学者视为该国侬语的标准音点,后因其语音系统不够普遍而被谅山省長定縣的方言代替[38]。高平省还开设了相应的民族语言广播及电视节目[39]

行政區劃 编辑

高平省下轄1市9縣,省莅高平市。

1948年1月25日,北越政府将各战区合并为联区,战区抗战委员会改组为联区抗战兼行政委员会。第一战区和第十二战区合并为第一联区,设立第一联区抗战兼行政委员会[40],高平省划归第一联区管辖。1949年11月4日,第一联区第十联区合并为越北联区,设立越北联区抗战行政委员会[41]。高平省随之划归越北联区管辖。1956年7月1日,越北联区改组为越北自治区[42]。高平省划归越北自治区管辖。

1958年3月20日,镇边县更名为茶岭县。1963年3月14日,静宿市镇成立,为高平省直辖市镇[43]。1966年4月7日,河广县析置通农县[44]。1967年3月8日,广渊县复和县合并为广和县。1969年9月15日,下琅县并入广和县重庆县

1975年12月27日,越北自治区撤销[45],高平省与谅山省合并为高谅省,1978年12月29日,高平省自高谅省析出,北太省银山县𢄂野县划归高平省管辖[46]。1981年,越南部长会议决定静宿市镇整体并入原平县[47]。1996年11月6日,越南国会决议撤销北太省,恢复太原省和北𣴓省,𠀧𣷭县银山县自高平省划归北𣴓省[48]

2020年1月10日,通农县并入河广县[49]。同年月11日,广渊县复和县合并为广和县茶岭县并入重庆县[50]

經濟 编辑

高平省較貧窮,農林業、採礦業及進出口貿易是當地的重要經濟來源。2022年,高平省地区生产总值增长率为5.04%,同比2021年增长了8.2%[51]。在农林业领域,高平地势复杂,坡度较大,大面积的农田较少,以旱作种植为主,稻米产地多分布于梯田上[52][53]。截至2021年,该省有水牛10.61万头、黄牛10.52万头、猪只26.1万头,家禽297.4万只[23]:560-566。当年,高平有稻田292平方公里,共收获稻米13.37万吨,每公顷平均产量为45.7公担[23]:522-526。除了糧食作物之外,高平省還出產茶葉[54]、栗子[55]、烟草及黄豆等農產品[36]:14

高平省工业基础较薄弱,其传统的工业部门有手工业、采矿业。静宿市镇的锡矿在20世纪初就已得到了开发[56],在20世纪50年代,因从事锡矿相关产业收入较高,在静宿从事采矿业的人口一度增加,1990年代,当地锡矿年产量400至500吨[34]:39,现已趋于枯竭[57]。农产品及矿产加工业已经成为高平主要的工业部门之一[58]

文化 编辑

媒体 编辑

越南主要的媒體越南国家电视台越南之声广播电台等均可在高平省接收[59]越南通讯社等国营媒体也在高平设有代表机构[60]。因为邻近中国广西壮族自治区,当地还可以接收到广西对外广播电台的讯号[61]。越共高平省委、高平省人民委员会还拥有高平广播电视台越南语Đài Phát thanh - Truyền hình Cao Bằng[59]、《高平报》等媒體,以报道高平省的地方新聞。

友好城市 编辑

高平省保樂縣与中国广西那坡縣河廣縣重慶縣与广西靖西市廣和縣[62]与广西龙州县下琅縣与广西大新县互為友好城市[63]。这些县市均位于中越边境线上。

注释 编辑

  1. ^ 1.0 1.1 吳士連 等. 陳荊和 編校 , 编. 《大越史記全書》. 日本国东京都: 東京大學東洋文化硏究所附屬東洋學文獻中心. 1984–1986. OCLC 15398450 (中文(繁體)). 
  2. ^ 郭振鐸; 張笑梅. 《越南通史》. 北京: 中國人民大學出版社. 2001年. ISBN 978-7-300-03402-7. 
  3. ^ 李燾. 《續資治通鑑長編》卷二百七十九. 北京: 中華書局有限公司. 2004年: 6843–6844. ISBN 9787101044348. OCLC 60447342. 
  4. ^ 徐松. 元豐二年十月條. 《宋會要輯稿·蕃夷四》(第一百九十七冊). 北京: 中華書局有限公司. 1957年: 7732. OCLC 21183427. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 阮文超 編; 阮仲合 撰. 《大越地輿全編》第五编. 1900年 [2023-11-22]. OCLC 1347349671. 
  6. ^ 蔡飞. 从中越行政地名重名现象看中国文化对越南的影响. 《红河学院学报》. 2022年, 20 (5): 40 [2023-12-05]. 
  7. ^ 阮文超 編; 阮仲合 撰. 《大越地輿全編》第二编. 1900年 [2023-11-22]. OCLC 1347349671. 
  8. ^ 《明神宗顯皇帝實錄卷五百七十一》. [2023-12-05]. 
  9. ^ 《清聖祖仁皇帝實錄卷之一百二》. [2023-12-05]. 
  10. ^ 华林甫. 略论中国地名文化对越南的影响. 《南洋问题研究》. 2001-03-10, (2): 52 [2023-12-07]. 
  11. ^ 左景伊. 《左宗棠传》. 华夏出版社. 1997年: 454. ISBN 9787508009322. 
  12. ^ Albert Marie Aristide Bouinais. L'Indo-Chine français contemporaine : Cochinchine Cambodge, Tonkin, Annam. Paris, France: Challamel Ainé. 1885年: 252 [2023-11-22]. OCLC 65558243 (法语). 
  13. ^ 李白茵. 《越南华侨与华人》. 广西壮族自治区桂林市: 广西师范大学出版社. 1990年: 103. ISBN 9787563309948. 
  14. ^ 黄铮. 《胡志明与中国》. 北京市: 解放军出版社. 1987年: 74-77. OCLC 20357992. 
  15. ^ Viện lịch sử quân sự Việt Nam. Lịch sử nghệ thuật chiến dịch Việt Nam trong 30 năm chiến tranh chống Pháp, chống Mỹ, 1945-1975. 河内市: Quân đội nhân dân. 1995年: 65. OCLC 36283912 (越南语). 
  16. ^ 解力夫. 《越南战争实录(下)》. 北京市: 世界知识出版社. 1993年: 689. ISBN 9787501205745 (中文(中国大陆)). 
  17. ^ 吴春历. 在建军、强军、巩固国防阵势、牢固捍卫祖国的事业中积极发挥1950年秋冬边界胜利的传统. 人民军队报. 2020-10-15 [2023-12-06]. 
  18. ^ QUỐC HỘI. NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 1975 VỀ VIỆC HỢP NHẤT MỘT SỐ TỈNH. Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp. 1975-12-27 [2023-12-03]. (原始内容存档于2013-05-09) (越南语). 
  19. ^ Nghị quyết về việc phê chuẩn việc phân vạch lại địa giới thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, các tỉnh Hà Sơn Bình, Vĩnh Phú, Cao Lạng, Bắc Thái, Quảng Ninh và Đồng Nai do Quốc hội ban hành. THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. [2017-09-02]. (原始内容存档于2020-04-01) (越南语). 
  20. ^ 20.0 20.1 Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng sơn. Địa chí tỉnh Lạng sơn. 河内市: Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật. 1999年. OCLC 45583778 (越南语). 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 龙州县地方志编纂委员会 编. 《龙州县志》. 广西壮族自治区南宁市: 广西人民出版社. 1993-03-01. ISBN 9787219024812. 
  22. ^ 靖西县县志编纂委员会 编. 《靖西县志》 (PDF). 广西壮族自治区南宁市: 广西人民出版社. 2000-02-01 [2023-12-07]. ISBN 9787219041222. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 Tổng cục Thống kê. Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2021 (PDF). 河内市: Nhà Xuất bản Thống kê. 2022-08-01 [2023-10-03]. (原始内容存档 (PDF)于2022-08-01) (越南语). 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 那坡县志编纂委员会 编. 《那坡县志》 (PDF). 广西壮族自治区南宁市: 广西人民出版社. 2002年 [2023-12-04]. ISBN 9787219045633. 
  25. ^ 越南高平省与中国河南省加强对接促进经贸合作. 越南人民报. 2019-09-03 [2023-12-07]. 
  26. ^ 陈泽超 等. 越南东北部早中生代构造事件的年代学约束 (PDF). 《岩石学报》. 2013年, 29 (5): 1828–1829 [2023-12-05]. ISSN 1000-0569. 
  27. ^ Karst and Tectonic landform heritages in Non nuoc Cao Bang UNESCO global geopark. Vietnam Tourism Information Technology Center. 2019-04-09 [2023-12-05] (英语). 
  28. ^ 赵和曼. 《越南经济的发展》. 北京市: 中国华侨出版社. 1995年: 6. ISBN 9787801200198. 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 QCVN 02:2022/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng. LuatVietnam. [2023-10-04]. (原始内容存档于2023-01-09) (越南语). 
  30. ^ 30.0 30.1 中国河湖大典》编纂委员会. 《中国河湖大典·珠江卷》 1. 北京: 中国水利水电出版社. 2013年1月. ISBN 978-7-5170-0561-2. 
  31. ^ 玉英. 板约—— 东南亚最雄伟的瀑布. 越南之声广播电台. 2019-09-19 [2023-09-20]. 
  32. ^ 广西壮族自治区地方志编纂委员会. 《广西通志:自然地理志》. 广西壮族自治区南宁市: 广西人民出版社. 1994年6月: 188. ISBN 721902794X (中文(中国大陆)). 
  33. ^ 中国地质调查局发展研究中心境外矿产资源研究室. 应对全球化:全球矿产资源信息系统数据库建设(之二十一) (PDF). 中国地质调查局发展研究中心. 北京市. 2010年9月 [2023-10-03]. (原始内容 (PDF)存档于2023-10-03) (中文(中国大陆)). 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 孙邦东; 张忠伟. 越南矿产资源概况. 《南方国土资源》. 1991年, 4 (4): 35-42 [2023-12-03]. 
  35. ^ M. A. Lacroix. Sur un gisement tonkinois d'autunite. Bulletin de Minéralogie (Paris, France: Société française de minéralogie et de cristallographie). 1908年, 31 (6): 259 [2023-12-03] (法语). 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 马金案; 张雪. 越北边境六省的资源开发及其前景. 《东南亚纵横》. 1987年, (2): 13–16 [2023-12-12]. 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 Kết quả toàn bộ tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 (PDF). Tổng cục Thống kê Việt Nam. 河内市: Nhà Xuất Bản Tổng Kê. 2020年 [2023-09-30]. (原始内容存档 (PDF)于2022-08-16) (越南语). 
  38. ^ 阮金坦. 关于越南民主共和国少数民族文字的创制和改进. 《语言学资料》. 1965年, (5): 3–4 [2023-12-02]. 
  39. ^ 尚紫薇. 21世纪初越南少数民族双语教育发展及特色探析. 《民族教育研究》. 2013年, 24 (1): 97. doi:10.15946/j.cnki.1001-7178.2013.01.002. 
  40. ^ Sắc lệnh số 120/SL về việc hợp nhất các khu thành liên khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành. [2020-03-23]. (原始内容存档于2021-12-15). 
  41. ^ Sắc lệnh số 127/SL về việc hợp nhất hai Liên khu 1 và 10 thành Liên khu Việt bắc do Chủ tịch Chính phủ ban hành. [2020-03-23]. (原始内容存档于2021-12-15). 
  42. ^ Sắc lệnh số 268/SL về việc ban hành bản quy định việc thành lập khu tự trị Việt bắc do Chủ tịch nước ban hành. [2020-03-23]. (原始内容存档于2020-04-01). 
  43. ^ Dương Bạch Long. Tổng mục lục văn bản quy phạm pháp luật Việt Nam 1945-2002. Hà Nội, Việt Nam: Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật. 2003年: 394. OCLC 58410690 (越南语). 
  44. ^ Quyết định 67-CP năm 1966 về việc chia huyện Hà Quảng thuộc tỉnh Cao Bằng thành hai huyện; hợp nhất hai huyện An Dương và Hải An thuộc thành phố Hải Phòng; đặt xã Bằng La trực thuộc thị xã Đồ Sơn do Hội đồng Chính phủ ban hành. THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. [2020-03-23]. (原始内容存档于2020-04-12) (越南语). 
  45. ^ Nghị quyết về việc cải tiến hệ thống các đơn vị hành chính do Quốc hội ban hành. [2020-03-23]. (原始内容存档于2020-04-01). 
  46. ^ Nghị quyết về việc phê chuẩn việc phân vạch lại địa giới thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, các tỉnh Hà Sơn Bình, Vĩnh Phú, Cao Lạng, Bắc Thái, Quảng Ninh và Đồng Nai do Quốc hội ban hành. THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. [2017-09-19]. (原始内容存档于2020-04-01) (越南语). 
  47. ^ Quyết định số 44/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng. THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. 1981-09-01 [2017-09-02] (越南语). 
  48. ^ Nghị quyết về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh do Quốc Hội ban hành. THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. [2017-08-30]. (原始内容存档于2017-08-30) (越南语). 
  49. ^ Nghị quyết số 864/NQ-UBTVQH14 của ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI : Về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã thuộc tỉnh Cao Bằng. CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Văn phòng Chính phủ. [2020-02-04]. (原始内容存档于2020-04-01) (越南语). 
  50. ^ Nghị quyết số 897/NQ-UBTVQH14 của ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI : Về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện và đổi tên đơn vị hành chính cấp xã thuộc tỉnh Cao Bằng. CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Văn phòng Chính phủ. [2020-02-24]. (原始内容存档于2020-04-01) (越南语). 
  51. ^ 越南政府总理范明政:高平省应重点发展口岸经济. 人民军队报. 越南通讯社. 2023-01-16 [2023-12-06]. 
  52. ^ 李白茵. 越北山区边境各省的经济问题. 《印度支那》. 1986年, (2): 6 [2023-12-12]. 
  53. ^ 谢春斌等. 越南香蕉生产概况. 《南方农业学报》. 2014年, (12): 2285 [2023-12-05]. doi:10.3969/j:issn.2095-1191,2014.12.2284. 
  54. ^ 吕荣华等. 越南农业生产概况. 《南方农业学报》. 2011年, 42 (5): 565 [2023-12-05]. 
  55. ^ 越南高平省想方设法保护重庆栗子品牌. 越南人民报. 2020-11-02 [2023-12-06]. 
  56. ^ Nguyễn, Khắc Đạm. Những thủ đoạn bóc lột của tư bản Pháp ở Việt-Nam. Hà Nội, Việt Nam: Nhà Xuất bản Văn Sử Địa. 1958年: 39. OCLC 250137194 (越南语). 
  57. ^ TRẦN TRỌNG. Trở lại thị trấn Tĩnh Túc hoàng kim thời bao cấp ở Cao Bằng. Báo Lao Động (TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM). 2023-01-27 [2023-12-03] (越南语). 
  58. ^ 越南政府总理范明正:高平省应重点发展口岸经济. 越南人民报. 2023-01-16 [2023-12-07]. 
  59. ^ 59.0 59.1 苏军桥. 略述越南广播电视事业的发展. 《广西民族大学学报(社会科学版)》 (广西壮族自治区南宁市: 广西民族大学). 2008年, (S1): 207. 
  60. ^ 王以骏. 东盟10国的主要新闻媒体. 《印刷世界》. 2003年, (6): 28 [2023-12-07]. 
  61. ^ 广西壮族自治区地方志编纂委员会. 《广西通志·广播电影电视志(1996-2010)》. 广西壮族自治区南宁市: 广西人民出版社. 2019-08-01: 484. ISBN 978-7-219-10764-5. 
  62. ^ 增进越南与中国各地方之的友谊和合作. 越南人民报. 2023-12-07 [2023-12-08]. 
  63. ^ 广西壮族自治区建立友好城市统计表(截至2022年12月). 广西壮族自治区人民政府外事办公室. 2023-01-09 [2023-04-21]. (原始内容存档于2023-04-21) (中文(中国大陆)). 

外部連結 编辑