2003年歐洲青少年歌唱大賽

2003年歐洲青少年歌唱大賽是首屆面向8至15歲青少年歌手的年度歐洲青少年歌唱大賽。大賽於2003年11月15日在丹麥哥本哈根舉行,並由卡蜜莉亞·奧特森英语Camilla Ottesen雷米英语Remee擔任主持人。大賽最終由11歲的迪諾·耶魯西奇英语Dino Jelusić以歌曲〈妳是我的初戀英语Croatia in the Junior Eurovision Song Contest 2003〉(Ti si moja prva ljubav)代表克羅埃西亞拿下冠軍,而西班牙英國分別拿下亞軍和季軍。下一次有國家在首度參賽時就獲勝是2014年義大利

2003年歐洲青少年歌唱大賽

決賽 2003年11月15日
主持人
指導 阿內·J·拉斯穆森(Arne J. Rasmussen)
轉播台 丹麥廣播公司(DR)
賽場  丹麥哥本哈根哥本哈根会展中心
獲勝歌曲 克羅埃西亞
迪諾·耶魯西奇英语Dino Jelusić
妳是我的初戀英语Croatia in the Junior Eurovision Song Contest 2003
投票方式
每個國家分別從名次低到高分別將1–8分、10分和12分給最喜歡的十首歌。
參賽國數 16
初次登臺國家
未獲分 沒有
開幕式 Fu:el英语Fu:el與Dance Faction
幕間式 甜心寶貝英语Sugababes演唱〈Hole in the Head英语Hole in the Head〉、
霸子樂團英语Busted (band)演唱〈Crashed the Wedding英语Crashed the Wedding
歐洲青少年歌唱大賽
◄2002年    Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg    2004年►

這是首次以16:9寬屏和高畫質影像轉播的歐洲歌唱大賽系列賽事,但也向廣播公司提供傳統的4:3寬高比影像。這也是歐洲歌唱大賽系列賽事首次發行大賽DVD。為了減輕參與國的經濟壓力,大賽不強制要求獲勝的國家主辦下一屆大賽,官方在大賽中就預告下一屆會辦在英國(盡管那沒有發生)。

起源與歷史编辑

歐洲青少年歌唱大賽的起源可以追溯到2000年,當時丹麥廣播公司(DR)在當年和隔年為丹麥兒童舉辦的歌曲大賽英语MGP Junior (Danish TV series)[1][2]這個想法被更進一步的擴展到成為一個斯堪地那維亞音樂節,即2002年丹麥、挪威和瑞典共同參與的《北歐青少年一級音樂大賽英语MGP Nordic》。[3][4]歐洲廣播聯盟(EBU)也採用了這個點子,提出了舉辦以兒童為主題的歌唱比賽、並開放給所有成員廣播公司參加,使其成為一項泛歐活動的想法。大賽最初暫定名稱是「給兒童的歐洲歌唱大賽」,並最終更名為現在的「歐洲青少年歌唱大賽」,以EBU長期舉辦且早已兼具知名度和熱門度的歐洲歌唱大賽命名。[5]

舉辦地點编辑

丹麥因為有了製作《北歐青少年一級音樂大賽》的經驗而被要求主辦首屆大賽。[6]首都哥本哈根隨後在2002年11月被宣布為主辦城市。[7]2003年1月,DR宣布將在城市內尋找可容納8000人的場館作為首屆大賽的舉辦地點。[8]

場地编辑

 
哥本哈根會展中心是首屆大賽的主辦場地。

哥本哈根会展中心丹麥語Forum København)是一座位於腓特烈堡自治市的大型多功能、可租用的室內競技場。它舉辦各種各樣的會議、展覽、展銷會、音樂會等其他活動。根據活動的不同,該場地最多可容納10000人。會展中心內設展覽大廳、音樂廳、室內體育館。

哥本哈根會展中心於1926年2月開放,原先用於舉辦車展,最近一次翻修工程是在1996-1997年。其總展覽面積5,000米²,並設有可容納250人的獨立餐廳,附近還設有會展中心地鐵站。哥本哈根會展中心是由奥斯卡·贡德拉克-佩德森丹麥語Oscar Gundlach-Pedersen主持設計,燈光部分採用了保爾·漢寧森設計的PH燈。1929年,哥本哈根會展中心舉辦了丹麥首次功能主義建築展。由阿納·埃米爾·雅各布森以及弗萊明·拉斯森英语Flemming Lassen設計的圓柱形「未來建築」也在此次建築展展出。

賽制编辑

主持人编辑

2003年2月,各界開始猜測誰會主持第一屆歐洲青少年歌唱大賽。最初EBU宣布可能會請愛爾蘭歌手兼1997年歐洲歌唱大賽的主持人之一罗南·基廷來出任主持人一職,儘管彼此還沒簽定任何合約。[9]然而到了2003年10月10日,官方正式宣布主持人將由兩位丹麥藝人:電視節目主持人卡蜜莉亞·奧特森英语Camilla Ottesen和饒舌歌手雷米英语Remee擔任。[10]

演出順序编辑

2003年10月6日,大賽演出順序的抽籤儀式在DR總部電台之屋英语Radiohuset舉行。希臘抽到了開場籤而荷蘭抽到了壓軸籤。[11]

投票規則编辑

所有國家都使用觀眾投票來決定自己的前十名歌曲,並照歐洲歌唱大賽系列賽事慣例,各國會給他們選出的第一名歌曲12分、第二名歌曲10分、第三名到第十名歌曲8分到1分。

開幕式與幕間式表演编辑

開幕式有Fu:el英语Fu:el與Dance Faction兩支團體演出,但都沒在電視上轉播。幕間式演出的兩支團體都來自英國:[12]流行龐克樂團霸子英语Busted (band)出場演唱〈Crashed the Wedding英语Crashed the Wedding〉但團員查理·辛普森英语Charlie Simpson因病缺席。然而隔天辛普森在英國接受電台採訪時,他和其他樂團成員都暗示這實際上是一個謊言,並表示缺席的真正原因是他討厭歐洲歌唱大賽。另外一支幕間式表演卡司是流行女團甜心寶貝英语Sugababes演唱〈Hole in the Head英语Hole in the Head〉。

明信片编辑

「明信片」是下一位參賽者做舞台準備的時候在電視上播放的數十秒介紹影片。此次各國的明信片都拍攝了各自的參賽者與他們的伴舞/伴唱一起探索哥本哈根的某處,其背景音樂使用的是大賽主題曲的器樂版。以下列表顯示了他們造訪的各個地方:

  1.   希臘 – 蒂沃利花園
  2.   克羅埃西亞 – 哥本哈根会展中心
  3.   賽普勒斯 – 丹麥皇家劇院
  4.   白俄羅斯 – 丹麥國家水族館英语National Aquarium Denmark
  5.   拉脫維亞 – 斯楚格街
  6.   F. Y. R. 馬其頓 – 哥本哈根湖
  7.   波蘭 – 哥本哈根的一間飯店
  8.   挪威 – 哥本哈根的一間理髮店
  9.   西班牙 – 公園球場
  10.   羅馬尼亞 – 路易·杜莎的蠟像博物館丹麥語Louis Tussaud's Wax Museum
  11.   比利時 – 哥本哈根滑板公園英语Copenhagen Skatepark
  12.   英國 – 哥本哈根動物園
  13.   丹麥 – 哥本哈根的一家熱狗攤
  14.   瑞典 – 圆塔
  15.   馬爾他 – 哥本哈根的一家馬術學校
  16.   荷蘭 – 哥本哈根的一家網咖

參賽國家编辑

 
參加本屆大賽的國家標記為綠色。

一共有16個國家參加了首屆歐洲青少年歌唱大賽[13]在大賽的原始新聞稿中,EBU用抽籤方式選出15個國家參加當時還名為「給兒童的歐洲歌唱大賽」的首屆歐洲青少年歌唱大賽,當時斯洛伐克和德國也在中選之列,但兩國隨後都相繼撤賽,於是他們的位置被波蘭、白俄羅斯(這是該國首次參與歐洲電視網賽事,他們第一次參加歐洲歌唱大賽是在2007年)與賽普勒斯(在德國和斯洛伐克退出之前作為第16個國家加入)替補。[5]芬蘭原本也想參賽,但最後只進行現場轉播而已。[14]

參賽者和結果编辑

以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。

順序 國家 參賽歌手 歌曲 語言 得分 排名[15]
1   希臘 尼古拉斯·加諾普洛斯
Nicolas Ganopoulos / Νικόλας Γκανόπουλος
〈永遠的朋友〉
Fili gia panta(Φίλοι για πάντα)
希腊语 53 8
2   克羅埃西亞 迪諾·耶魯西奇英语Dino Jelusick
Dino Jelusić
妳是我的初戀英语Croatia in the Junior Eurovision Song Contest 2003
〈Ti si moja prva ljubav〉
克羅埃西亞語 134 1
3   賽普勒斯 希奧朵拉·拉夫蒂
Theodora Rafti / Θεοδώρα Ράφτη
〈一個心願〉
Mia efhi(Μια ευχή)
希臘語 16 14
4   白俄羅斯 沃莉加·薩秋克白俄羅斯語Вольга Сацюк
Volha Satsiuk / Вольга Сацюк
〈跳舞〉
Tancuj(Танцуй)
白俄罗斯语 103 4
5   拉脫維亞 金札斯·西薩
Dzintars Čīča
〈盛夏中的你〉
Tu esi vasarā
拉脱维亚语 37 9
6   F. Y. R. 馬其頓 瑪麗亞與維多利亞英语Viktorija Loba
Marija and Viktorija / Мария и Виктория
〈你不認識我〉
Ti ne me poznavaš(Ти не ме познаваш)
马其顿语 19 12
7   波蘭 卡塔日娜·茹拉維克
Katarzyna Żurawik
〈一些讓我困擾的事〉
Coś mnie nosi
波兰语 3 16
8   挪威 2U 〈瘋狂的戀愛〉
Sinnsykt gal forelsket
挪威语 18 13
9   西班牙 塞爾吉奧
Sergio
〈從天而來〉
Desde el cielo
西班牙语 125 2
10   羅馬尼亞 布布羅馬尼亞語Bubu Cernea
Bubu
〈鼓是我的命〉
Tobele sunt viața mea
羅馬尼亞語 35 10
11   比利時 X!NK英语X!NK 〈友誼羈絆〉
De vriendschapsband
荷蘭語 83 6
12   英國 湯姆·莫利
Tom Morley
〈我的世界之歌〉
〈My Song for the World〉
英語 118 3
13   丹麥 安妮·蓋德高英语Anne Gadegaard
Anne Gadegaard
〈阿拉伯之夢〉
Arabiens drøm
丹麥語 93 5
14   瑞典 蜜餅二人組瑞典语The Honeypies
The Honeypies
〈阻止我!〉
Stoppa mig!
瑞典語 12 15
15   馬爾他 莎拉·哈里森英语Sarah Harrison (singer)
Sarah Harrison
〈就像星星一樣〉
〈Like a Star〉
英語 56 7
16   荷蘭 羅爾·費利斯
Roel Felius
〈我的眼神說明了一切〉
Mijn ogen zeggen alles
荷蘭語 23 11

得分板编辑

詳細投票結果[16]
總分
希臘
克羅埃西亞
賽普勒斯
白俄羅斯
拉脫維亞
F. Y. R. 馬其頓
波蘭
挪威
西班牙
羅馬尼亞
比利時
英國
丹麥
瑞典
馬爾他
荷蘭
參賽國
希臘 53 7 12 1 5 1 1 7 5 2 7 1 3 1
克羅埃西亞 134 10 8 10 8 12 10 12 2 12 8 8 8 8 8 10
賽普勒斯 16 12 1 3
白俄羅斯 103 5 12 6 10 10 12 10 1 7 5 5 4 7 6 3
拉脫維亞 37 5 8 4 3 3 1 3 1 3 6
F. Y. R. 馬其頓 19 10 2 1 2 4
波蘭 3 3
挪威 18 1 3 2 5 3 4
西班牙 125 8 8 10 6 12 8 8 6 8 10 12 6 6 10 7
羅馬尼亞 35 4 5 2 5 2 6 6 5
比利時 83 3 6 2 7 4 6 6 4 8 3 6 7 5 4 12
英國 118 7 4 7 12 7 3 7 5 10 10 4 12 10 12 8
丹麥 93 6 2 4 5 6 7 5 8 12 6 7 4 12 7 2
瑞典 12 1 2 3 5 1
馬爾他 56 2 3 3 4 1 4 7 4 1 10 10 2 5
荷蘭 23 1 4 2 12 2 2

12分编辑

下列為各國得到他國投票的12分整理:

次數 得分國 給出12分的國家
3   克羅埃西亞   F. Y. R. 馬其頓  挪威  羅馬尼亞
  英國   白俄羅斯  丹麥  馬爾他
2   白俄羅斯   克羅埃西亞  波蘭
  丹麥   西班牙  瑞典
  西班牙   拉脫維亞  英國
1   比利時   荷蘭
  賽普勒斯   希臘
  希臘   賽普勒斯
  荷蘭   比利時

其他國家编辑

要讓一個國家有資格參加歐洲青少年歌唱大賽,該國就必須要有廣播公司是EBU的正式會員。目前尚不清楚EBU是否像歐洲歌唱大賽那樣向所有56名正式會員發出參與邀請。

  •   芬蘭 – 芬兰广播公司(Yle)原本也有意參賽,但沒能獲得參賽名額,最終只能進行大賽的現場轉播。[17]
  •   德國 – EBU使用抽籤方式來決定哪些會員國能獲得首屆大賽的參賽名額。德國EBU會員德國公共廣播聯盟(ARD)旗下的兒童頻道英语KiKa(KiKa)也抽中了參賽名額,[5]但最終他們宣布不參賽並只進行大賽的現場轉播。[17]德國要直到2020年才首次參賽。[18]
  •   愛爾蘭 – 在德國與斯洛伐克宣布撤賽後,EBU向愛爾蘭廣播電視(RTÉ)發出參賽邀請。[19]雖然RTÉ也提交了初步申請,但最終拒絕參賽和轉播。[20]愛爾蘭要到2015年才首次參賽。
  •   以色列 – 除愛爾蘭外,EBU也向以色列廣播局(IBA)發出了參賽邀請,但他們也拒絕參賽和轉播。給愛爾蘭和以色列的參賽名額最終被波蘭和白俄羅斯爭取到。[19]以色列的首次參賽是在2012年
  •   斯洛伐克 – 和德國一樣,斯洛伐克電視台(STV)也抽中了參賽名額,但最終也決定撤賽且不轉播大賽。

轉播编辑

除了參賽國家以外,冰島(RÚV)、[21]芬蘭(Yle)、塞爾維亞和蒙特內哥羅 (RTS/RTCG)、愛沙尼亞 (ETV)、德國 (KI.KA英语KiKa)、澳洲(SBS)和科索沃(RTK)的廣播公司也獲得了比賽的轉播權。一些參賽國的廣播公司還通過電台直播了大賽。[17]

參賽國的廣播公司和評論員
國家 廣播公司 評論員 參考資料
  白俄羅斯 Belarus 1英语Belarus-1 傑尼斯·庫里安英语Denis Kurian
  比利時 VRT TV1英语Eén 荷蘭語:伊爾斯·范·赫克(Ilse Van Hoecke)和巴特·皮特斯英语Bart Peeters
RTBF La Deux英语Tipik (TV channel) 法語:科琳·布朗吉爾(Corinne Boulangier)
  克罗地亚 HRT 未知
  賽普勒斯 CyBC 未知
  丹麥 DR1 尼古拉·莫爾貝克(Nicolai Molbech)
  希臘 ERT1英语ERT1 馬薩·法蘇拉(Masa Fasoula)和尼科斯·弗朗西斯卡基斯(Nikos Frantseskakis) [22]
  拉脫維亞 LTV1 卡爾斯·特里普(Kārlis Streips) [23]
  馬爾他 TVM英语Television Malta 未知
  馬其頓 MTV 1英语MRT 1 米蘭卡·拉西克(Milanka Rašik)
  荷蘭 Nederland 1英语NPO 1 安吉拉·格魯特惠岑英语Angela Groothuizen
  挪威 NRK1 史提安·巴爾斯內斯-西蒙森英语Stian Barsnes-Simonsen
  波蘭 TVP2 雅羅斯瓦夫·庫切茨奇(Jarosław Kulczycki)
  羅馬尼亞 TVR1英语TVR1 約阿娜·伊索佩庫(Ioana Isopecu)和亞歷山德魯·納吉(Alexandru Nagy)
  西班牙 TVE1英语La 1 (Spanish TV channel) 費爾南多·阿根塔英语Fernando Argenta
  瑞典 SVT1 維多利亞·戴林英语Victoria Dyring
  ITV 馬克·德登-史密斯英语Mark Durden-Smith塔拉·帕瑪-湯姆金森英语Tara Palmer-Tomkinson [24]
非參賽國的廣播公司和評論員
國家 廣播公司 評論員 參考資料
  澳大利亚 SBS TV英语SBS (Australian TV channel)(延後播出) 無評論員 [25]
  爱沙尼亚 ETV 未知 [17]
  芬兰 YLE TV2 漢娜·萬寧英语Henna Vänninen歐拉維·烏西維爾塔英语Olavi Uusivirta [14]
  德國 KI.KA英语KiKa(延後播出) 未知 [25]

官方專輯编辑

Junior Eurovision Song Contest: Copenhagen 2003》是由EBU統籌、由环球音乐集团於2003年11月發行的大賽官方合輯。此合輯收錄本屆16國的參賽歌曲和大賽的主題曲。[26]

參見编辑

參考資料编辑

  1. ^ IMDB: Børne1'erens melodi grand prix 2000. IMDb. 1 May 2000 [3 May 2008]. (原始内容存档于2010-04-11). 
  2. ^ IMDB: de unges melodi grand prix 2001. IMDb. 1 May 2001 [3 May 2008]. (原始内容存档于2010-05-15). 
  3. ^ IMDB: MGP Nordic 2002. IMDb. 1 December 2002 [3 May 2008]. (原始内容存档于2012-04-04). 
  4. ^ MGP Nordic 2002. esconnet.dk. 27 April 2002 [3 May 2008]. (原始内容存档于25 October 2007) (丹麦语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 First EBU press release on JESC 2003. European Broadcasting Union. 22 November 2002 [17 April 2017]. (原始内容存档于14 September 2012). 
  6. ^ Junior Eurovision Song Contest 2003. [18 October 2020]. (原始内容存档于11 June 2011). 
  7. ^ Eurovision Copenhagen to host first EMGP. ESCToday.com. 27 November 2002 [30 March 2020]. (原始内容存档于2021-07-14). 
  8. ^ Eurovision Forum to host Eurovision for Children. ESCToday.com. 8 January 2003 [30 March 2020]. (原始内容存档于2021-07-14). 
  9. ^ Eurovision Ronan Keating may host Junior Eurovision. ESCToday.com. 22 February 2003 [30 March 2020]. (原始内容存档于2022-08-02). 
  10. ^ Eurovision Running order Junior Eurovision Song Contest known. ESCToday.com. 7 October 2003 [30 March 2020]. (原始内容存档于2021-11-08). 
  11. ^ First ever Junior Eurovision Song Contest. European Broadcasting Union. 7 October 2003 [1 August 2014]. (原始内容存档于15 May 2011). 
  12. ^ Eurovision Sugababes and Busted interval acts Junior Eurovision. ESCToday.com. 17 October 2003 [30 March 2020]. (原始内容存档于2022-08-02). 
  13. ^ Junior Eurovision Song Contest 2003. European Broadcasting Union. [1 August 2014]. (原始内容存档于2013-09-15). 
  14. ^ 14.0 14.1 TV-OHJELMA: YLE2 21:15 Junior Euroviisut 2003. netello.fi. [17 April 2017]. (原始内容存档于16 August 2016) (芬兰语). 
  15. ^ Final of Copenhagen 2003. European Broadcasting Union. [28 May 2021]. (原始内容存档于28 May 2021). 
  16. ^ Results of the Final of Copenhagen 2003. European Broadcasting Union. [28 May 2021]. (原始内容存档于28 May 2021). 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 The new Junior Eurovision Song Contest in high definition. European Broadcasting Union. [17 April 2017]. (原始内容存档于28 September 2012). 
  18. ^ Deutschland nimmt am Junior ESC 2020 teil. eurovision.de. 2020-09-08 [2020-07-08]. (原始内容存档于2020-07-08).  已忽略未知参数|lang=(建议使用|language=) (帮助)
  19. ^ 19.0 19.1 Junior ESC. esckaz.com. [2022-08-02]. (原始内容存档于2019-12-23). 
  20. ^ Granger, Anthony. Ireland: RTE Denies Interest In Junior Eurovision. 12 December 2013 [18 January 2020]. (原始内容存档于2020-02-13). 
  21. ^ The Event - EBU Press Conference. 9 October 2006. (原始内容存档于9 October 2006). 
  22. ^ Zouboulakis, I. Επιλογές / 21:00, ET1 "Eurovision Junior" [TV choices / 21:00, ET1 "Eurovision Junior"]. To Vima. 1 November 2003: 49 (希腊语). 
  23. ^ Tuvojas "mazā" Eirovīzija. diena.lv. [29 July 2018]. (原始内容存档于2018-09-08). 
  24. ^ Junior Eurovision Song Contest. UKGameshows. [12 August 2012]. (原始内容存档于2022-03-29). 
  25. ^ 25.0 25.1 EBU.CH :: EBU news - 2003_11_17. 28 September 2012. (原始内容存档于28 September 2012). 
  26. ^ Various - Junior Eurovision Song Contest Copenhagen 2003. Discogs. [20 July 2020]. (原始内容存档于2021-02-20). 

外部連結编辑