NHK華語視界

NHK华语视界(日语:NHK華語視界)是日本廣播协会(NHK)对外广播业务(NHK日本国际传媒)提供的一档中文网络电视频道。该频道通过互联网播出,访问NHK日本国际传媒网站[1]或使用“NHK WORLD-JAPAN”应用程序[註 1]亦可进行收看。

NHK华语视界
NHK華語視界
NHK Huayu Shijie
NHK Huayu Shijie Logo.jpg
国家/地区 日本
所有者日本廣播協會
开播日期2019年1月15日
语言汉语英语日语
口号Your Eye on Asia
类别综合娱乐
播出地区全球(通过互联网播出)
总部地点 日本東京都涩谷区神南二丁目2番1号NHK放送中心
姊妹频道NHK World-Japan
日本國際廣播電台
网站频道官方网站

NHK华语视界致力于让广大中华圈地区的观众了解日本,兼有灾害播报功能,是全新类型的中文网络电视频道,于2019年1月15日开始正式播出。频道名称借助汉语「视界」与「世界」的谐音而得名。节目内容上由新闻节目和综合节目组成,提供新闻、财经、纪录片、旅行、美食、商务科技、医疗技术和流行文化等多类型信息节目,帮助观众开拓视野,并进一步了解包含日本在内的全球最新动态。NHK播音员镰仓千秋回应有关这个节目的意义称「这是时代的需要,NHK担负责任,将自己的信息用中文传播。这也是NHK的责任」[2][3]

历史与发展编辑

开播初期,华语视界仅在日本时间每周一至周五晚18时至21时播出节目(节假日除外)。其中20时至21时是重播19时至20时的节目。此外翌日15时至16时47分也会安排重播(不重播东京网播间)。

2019年3月28日至4月5日,NHK华语视界开始在上午试播节目,具体时间段为上午6时至14时,节目以日剧为主。

2019年9月30日起,华语视界延长播出时间实现全天24小时不间断播出,但是每天的首播节目仍然只有18时至20时,剩下的时间段循环播出这两个小时的节目。

2020年3月30日,华语视界节目编排发生了变化。具体为:上午6时至16时全程转播NHK World-Japan(NHK英语国际频道)节目(该时段在节目单中标注为“日本国际传媒”),部分节目配有AI实时简体中文字幕翻译。首播中文节目的时段从18时提前两个小时至16时,之后仍为每个节目两个小时重播一次直至次日6时。不同之处在于,《东京网播间》从19时推后一小时至20时播出,且在 16:00-16:14 和 18:00-18:14 两个时间段不重播《东京网播间》,该时间段以风景视频代替。若为节假日不播出《东京网播间》,则所有首播及重播该节目的时间段也都以风景视频代替。

2021年3月28日起,华语视界节目安排再次更改,转播NHK World-Japan频道节目的时间变更为1时至20时。首播节目仅保留一个小时,之后轮播至翌日1时。

2022年4月4日起,华语视界不再另行安排任何节目,改为全天转播NHK World-Japan,甚至连华语视界的台标也在直播中撤下,NHK并未给出原因或做出预告声明。至此,华语视界台标仅在直播页面的网页元素上可见,同日还在繁体中文版直播网页上启用了繁体中文版台标。东京网播间等节目仍保留了华语视界的台标(仅简体中文版),但仅在点播区上架,实际并无安排在频道中播出。

节目与主持人编辑

华语视界 聊天室 (2019-2020)编辑

晚间18时播出,翌日15时重播。该节目分为两个阶段。

第一个阶段:2019年1月15日至2019年9月27日(双休日不播出),节目涵盖了旅游探索、流行风尚、互动访谈、动漫音乐、饮食文化、娱乐综艺、纪录片、活动推介和日语教学等,节目中间还会穿插主持人对本期内容的感想和看法。每期时长为一个小时整,共75期,已完结。

第二个阶段:2019年9月30日至2020年3月29日(仅每周五不播出),每集内容的前半部分都是推荐三个节目,后半部分则会与受邀来作客的嘉宾表演及互动,也会与嘉宾共同讨论当下日本的流行文化及生活风尚。每期时长为7分钟,共42期,已完结。

主持人编辑

东京网播间(新闻节目)编辑

节目早期曾在19时首播,20时及翌日16时重播,后因节目编排变更至20时首播,之后每两小时重播一次直至翌日6时。每期节目14分钟,周一至周五播出,但有少数天数并没有播出(未给出说明)。

2020年10月以前,大部分时期的结尾会列举5条新闻标题以做新闻回顾概要,在7月和8月则在结尾播放台风预警。10月以后,新闻回顾以“快闪”的短视频方式呈现,主持人口述称其为“新闻花絮”或“精选新闻”,每条短视频的过场显示的则是“NHK Pickup NEWS”。

2021年第2周起,开始在网页新闻视频点播区中提供“一周精选新闻”。

2021年4月5日起,节目时长缩短为10分钟。20时首播,之后每个小时重播一次至翌日1时。若当天不播出则该节目的所有时段均由风景视频代替。

2021年12月2日起,节目片头的BGM较第一版略有变化,片头时长略微增加。但自2022年4月7日起又改回第一版片头和BGM。且从当周开始节目时长不再固定,一般在8分钟至10分钟以内。

主持人编辑

自拍日本 (2018-2020)编辑

這檔節目為喜愛日本自由行的中國年輕觀眾,介紹日本各地的適合自拍的非著名景點。在節目里出現的獨特風景與熱情溫馨的當地人,會吸引觀眾親身前往當地為自己拍攝照片和視頻。节目早在2018年7月起就已拍摄制作,每期節目時長為5分鐘,共18期,已完結。

主持人编辑

特别节目编辑

推动“改革开放”的日本人编辑

纪念日中和平友好条约40周年特别节目[4]

译制类节目编辑

译制播出NHK World-Japan(NHK英语国际频道)的精选节目(配有普通话解说或中文字幕),节目可在播放截止日期内在网页视频点播区中观看。

节目名编辑

  • 日本之旅
  • 原生北海道
  • 世界街头 随心漫步
  • 列车畅游
  • 直面专访
  • 亚洲视角
  • 商业信息流
  • 升起
  • 她的故事
  • 舒适愉快 日本铁路之旅
  • 扫描日本加彩
  • 京都之美
  • 东京吃货之旅
  • 便当世博
  • 亚洲美食之旅
  • A*B*C旅游
  • 医疗前沿
  • 名医专访
  • 日本顶级发明
  • 谁是你的英雄?
  • J-旋律
  • 东京之歌/SONGS OF TOKYO Festival
  • 卡哇伊无国界
  • 设计访谈+
  • 动画超新星
  • 勇者的挑战
  • 简明日语
  • 简明日语伴你游
  • 工作上的简明日语
  • 宫崎骏:十载同行
  • 15分钟随心看/忍者谜团破解
  • 娱乐日本2018
  • 东京眼2020
  • 防灾:学习之旅
  • 职人
  • 乡情记事
  • 精神探索者
  • 无艺术,不生活
  • 面对面
  • 日本体育场
  • 燃情地球村
  • 井盖迷
  • 文化交叉点
  • 里山厨房日记
  • 列车畅游
  • 精神探索者
  • 带孩子去医院前的心理辅导
  • NHK WORLD PRIME(NHK WORLD 特别节目)
  • NHK WORLD DOCUMENTARY(NHK WORLD 纪录片)
  • NHK WORLD SHORT CLIP(NHK WORLD 精选片段)

特殊编排编辑

  • 2019年4月30日及5月1日,NHK华语视界《东京网播间》全程转播NHK综合频道天皇退位即位特别节目直播,并配有中文同声传译
  • 2019年第33周至第34周,《东京网播间》停播两周,该节目时间段被风景视频代替(早期在节目单中的显示为“东京空中遊”,后改为“风景视频”)。
  • 2019年10月22日,《东京网播间》全程转播NHK综合频道天皇即位仪式直播,并配有中文同声传译。
  • 2019年第52周至2020年第1周,《东京网播间》停播两周,该节目时间段被风景视频代替。
  • 2020年4月8日起,由于2019冠狀病毒病日本疫情日本首相安倍晋三发布了紧急事态宣言,《东京网播间》暂时取消了在NHK华语视界的首播,改为逐条上传且仅在网页上点播观看,直至7月16日才恢复播出。
  • 2020年第33周至第34周,《东京网播间》停播两周,该节目时间段被风景视频代替。
  • 2020年12月23日,主持人镰仓千秋在节目末尾告知观众《东京网播间》因日本新年假期的原因将停播至2021年1月12日回归,此后该节目时间段被风景视频代替。但由于应对2019冠狀病毒病疫情,日本首相菅义伟于2021年1月7日发布了第二次紧急事态宣言,导致原定于1月12日及以后的《东京网播间》实际并未恢复播出,相关时段仍然由风景视频代替。后仅在网页新闻视频点播区中上传了当日的“NHK Pickup NEWS”,这种情况持续到2021年4月5日恢复。
  • 2021年4月12日起,因东京实施防止疫情蔓延等措施,《东京网播间》仅复播一周后再度暂停播出。
  • 2021年第17周至第18周,“NHK Pickup NEWS”暂停制作两周,同年第32周和第33周再次暂停制作两周。
  • 随着东京于2021年10月1日全面解除「緊急事態宣言」等管制,时隔近半年《东京网播间》于10月11日复播。
  • 2021年第52周起,《东京网播间》未有事先告知说明就暂停播出(但在星期三的节目中主持人镰仓千秋有对观众提前拜早年),“NHK Pickup NEWS”亦停止制作,直至2022年第2周起率先恢复了“NHK Pickup NEWS”的制作。而《东京网播间》直至2022年第13周起才恢复播出,且由于后期节目编排的原因,第14周起仅提供在新闻网页中的视频点播区观看。

注釋编辑

  1. ^ 可直接透過Apple App StoreGoogle Play下載此應用程式。

參考文獻编辑

  1. ^ NHK WORLD-JAPAN 华语. [2020-09-06]. (原始内容存档于2020-08-28). 
  2. ^ 镰仓千秋, 1月开始的中文网络频道《NHK 华语视界》主持人. [2019-02-27]. (原始内容存档于2019-02-26). 
  3. ^ 2019年1月15日開始! 日本の情報を中国語で配信!. [2019年2月27日]. (原始内容存档于2019年2月25日). 
  4. ^ 推动“改革开放”的日本人. [2021-01-24]. (原始内容存档于2021-02-14). 

参见编辑

外部链接编辑