Talk:中国湖海军航空武器站
最新留言：1年前由LowensteinYang在话题新翻譯内发布
 |
本条目页依照頁面品質評定標準被評為小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg)
 | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Naval Air Weapons Station China Lake”（原作者列于其历史记录页）。 |
新翻譯 编辑
| | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Naval Air Weapons Station China Lake”（原作者列于其历史记录页）。 |
原文的內容太少，且與英文條目的內容相異甚大。例如：原本條目內文的名稱是「里奇克萊斯特空軍基地」在網路上根本找不到這個名稱！也沒有任何的引述說明這個名稱的由來。唯一的可能是最近的城市叫「里奇克萊斯特」，但也沒有因此而讓這個基地稱為「里奇克萊斯特空軍基地」的說法。另外，雖然英文是Naval Air Weapons "Station" China Lake，但是若是翻譯為中國湖海軍航空武器「站」，則字面上的意思無法表達它的規模！因此參考旅遊網站的名稱，將「站」，改為「中心」，更能體現它不凡的規模！ --LowensteinYang（留言） 2023年1月10日 (二) 09:25 (UTC)