Talk:以核武器进行威胁或使用核武器的合法性
最新留言：A2569875在1年前发布在话题未通过的新条目推荐讨论内
 | 本條目的版本72236823中，有内容譯自英語維基百科页面“Advisory opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons”（原作者列于其历史记录页）。 |
未通过的新条目推荐讨论
- 国际法上，使用核武器的合法性如何？
- 关于以核武器进行威胁或使用核武器的合法性的咨询意见条目由119.236.122.126（讨论 | 貢獻）提名，其作者非一人主編或主編者非注册用户，属于“law”类型，提名于2022年6月19日 14:59 (UTC)。
- 欢迎各位斧正。 --119.236.122.126（留言） 2022年6月19日 (日) 14:59 (UTC)
- (：)回應：我只看了一些。首先，譯者肯定不是十分熟悉法律學的英文部份，而法律學亦有所缺失，這點從法律條文引用標號上客觀一二（不應該使用全形括弧），但總體而言翻譯得還算過得去。在對國際法院提出的疑問這一部分，第六項法律問題翻譯得不太行。按中文語序應翻譯為「本院無法對⋯⋯得出明確結論」。——だ☆ぜ (Dasze) 2022年6月22日 (三) 11:39 (UTC)
- 主編為尋找中文譯名而使用之來源實質上為聯合國大會中的一項決議，並非諮詢意見書的文件名。我已查找可靠來源並作出更改，望見諒。希望主編能考慮將條目由「关于以核武器进行威胁或使用核武器的合法性的咨询意见」移動至「以核武器进行威胁或使用核武器的合法性」，後者更常用於指稱國際法院作出的諮詢意見書。——だ☆ぜ (Dasze) 2022年6月24日 (五) 19:48 (UTC)
- (＋)支持--118.101.192.177（留言） 2022年6月23日 (四) 17:34 (UTC)↑該用戶不符合資格，投票者必须在本討論發起時已为自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。
- (＋)支持：符合標準。-- 今晚 我想來點 [雪菲🐉蛋糕🎂] 配 [娜娜奇🐰鮮果茶☕]（☎️·☘️） 2022年6月26日 (日) 04:53 (UTC)