Talk:博爾希夫
最新留言：9个月前由The3moboi在话题建議更名：“博爾曉夫”→“博爾希夫”内发布
 | 此條目為第二十一次動員令缺少來源的條目類的作品之一，是一篇达标条目。 |
建議更名：“博爾曉夫”→“博爾希夫” 编辑
“博爾曉夫” → “博爾希夫”：《世界地名翻译大辞典》已收录该城市的译名。--The3moboi（留言） 2023年7月25日 (二) 08:38 (UTC)
- 然而地图上仍是博尔晓夫。--超级核潜艇（留言） 2023年7月25日 (二) 14:44 (UTC)
- @超级核潜艇这是《世界地名翻译大辞典》收录的译名，我的想法是命名上以乌语为主。--The3moboi（留言） 2023年7月26日 (三) 08:11 (UTC)
- 如果说非要选一个，我选乌克兰语“博尔希夫”。因为二者都有权威、可靠来源。这时应该以乌克兰语为主，俄语为辅。不过最好待管理员裁决吧。--超级核潜艇（留言） 2023年7月26日 (三) 08:16 (UTC)
- @超级核潜艇这是《世界地名翻译大辞典》收录的译名，我的想法是命名上以乌语为主。--The3moboi（留言） 2023年7月26日 (三) 08:11 (UTC)