討論:博爾希夫

由CopperSulfate在話題新條目推薦討論上作出的最新留言:4 個月前

建議更名:「博爾曉夫」→「博爾希夫」

編輯

博爾曉夫」 → 「博爾希夫」:《世界地名翻譯大辭典》已收錄該城市的譯名。--The3moboi留言2023年7月25日 (二) 08:38 (UTC)回覆

然而地圖上仍是博爾曉夫。--超級核潛艇留言2023年7月25日 (二) 14:44 (UTC)回覆
@超級核潛艇這是《世界地名翻譯大辭典》收錄的譯名,我的想法是命名上以烏語為主。--The3moboi留言2023年7月26日 (三) 08:11 (UTC)回覆
如果說非要選一個,我選烏克蘭語「博爾希夫」。因為二者都有權威、可靠來源。這時應該以烏克蘭語為主,俄語為輔。不過最好待管理員裁決吧。--超級核潛艇留言2023年7月26日 (三) 08:16 (UTC)回覆
@超級核潛艇確實。--The3moboi留言2023年7月26日 (三) 08:21 (UTC)回覆

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
 
返回 "博爾希夫" 頁面。