Talk:计算器

本条目页依照頁面品質評定標準被自動評為重定向级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评重定向級、中重要度）

	数学主题查论编本条目页属于数学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科数学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
重定向	根据专题质量评级标准，本条目页已评为重定向级。
中	根据专题重要度评级标准，本重定向已评为中重要度。

：不太对，computer 翻译过来第一个汉语就是计算机。现在国内所有高校，研究所，绝大部分都称computer计算机。我强烈建议把该页作为computer的主页面，其他电脑，电子数字式计算机，电子计算机，都重定向到这里。--阿呆 06:23 2004年9月11日 (UTC) computer?

好像链接做得不太对，请大家讨论一下。电脑、电子计算机、计算机、个人电脑，微型电脑（微机）；英文computer, PC? --Samuel 17:59 2003年11月4日 (UTC)

电脑、电子计算机、计算机应该是一个概念--

Shizhao 01:06 2003年11月5日 (UTC)

计算机（沒有“电子”）是 calculator 吧。--Menchi 03:32 2003年11月5日 (UTC)

calculator大陆一般都翻译成“计算器”吧。个人电脑当然是PC了，微型电脑在英文版中对应的条目应该是Microcomputer。--Formulax 06:52 2003年11月5日 (UTC)

oops, 對，calculator = “器”，非“机”。那這樣链接倒 computer 沒問題吧. －Menchi 07:11 2003年11月5日 (UTC)

其實還是有問題，因為在台灣這裡如果說「計算機」，一般人會想到的是那種只能做簡單數學運算的小機器，也就是Calculator。畢竟動詞calculate原本就是計算的意思，compute是「運算，演算」才對。在台灣學術上會將Computer翻譯為電子計算機，但在平常白話溝通上則是稱為電腦，但話說回來，所謂計算機跟電腦原本也是同類的事情，很多高階的工程用計算機(例如Casio FX-7000系列以上的那些機種），本身運算能力可能不比一架古早的8086電腦來得遜色呢！--泅水大象 09:15 2004年9月11日 (UTC)

美国DARPA的第四任主任J.C.R.利克里德尔(Joseph CarlRobnett Licklider) 在60年代就认为电脑(Computer)不是计算机(Calculator)，因为他们存在目的不一样，电脑为的是辅助人类思维（包括记忆、推理、判断等）和交流，计算机只是用来运算。网络诞生后的computer正是向着利克里德尔所说的这个方向发展的。所以，计算机(Calculator)只是电脑(Computer)的一个原始发展阶段。Johner 02:52 2005年2月27日 (UTC)

用“计算器”和“计算机”来区别computer和caculator也不准确，“器”和“机”只能说明运算规模的区别，不能说明本质的功能区别。目前，在大陆这些概念并没有很清晰的区分。不知道在维基应当怎样处理这样的问题，需不需要在条目中阐述？Johner 02:52 2005年2月27日 (UTC)

我个人觉得电脑翻译得比计算机来得贴切，因为Computer不只在做计算，最重要的功能也不是作計算。而且用计算机会造成一定程度的误解。現在電子計算機翻譯成Calculator，可是內容講的卻是Computer，是否應該將兩篇文章合併一下？

Computer - cn:计算机 - tw:電腦 - hk:过去用電腦，回归后越来越多人用计算机
Calculator - cn:计算器 - tw:計算機 - hk:計數機 --Wingchi 06:19 2005年5月18日 (UTC)

條目已經過重大調整、合並和修改。电脑的最正規的中文叫法是“電子計算機”，不管在中國大陸還是台灣地區。另外毕竟計算機還有很多種，除電子計算機外，還有量子計算機、光子計算機等（有些目前還尚未出現），所以在百科全書中應以電子計算機為標題來介紹現在的电脑。--Wengier 16:10 2005年7月8日 (UTC)

以我所受的台灣資訊系教育，「計算機」台灣民間是對Calculator的俗稱，學術上Calculator應譯作「計算器」以與「計算機」區隔開來，而電腦也是Computer的俗稱，其正統稱法是「（電子）計算機」，最淺顯的例子是有一門電腦基礎科目就叫「計算機概論」。WiDE 寫於世界時間 07:12 2007年4月7日 (UTC)

我認為，現在的Calculator的功能與Computer差不多，也是用來運算的工具，只是Calculator大多用作數學上、數字上的運算，通常以數字來輸出結果，而Computer則大多以文字、影像、聲音來輸出結果，但，在香港，「計算機」、「計數機」、「計算機」，這些詞彙大多只會令人想到Calculator，而不是Computer。而且，大多數香港人也不知Computer可稱作「計算機」。Tonyli1212 2007年5月10日 (四) 20:00 (UTC)回复

說香港很多人把computer稱為計算機的是在搞笑吧?最少我在香港沒有聽過任何人把電腦(computer)稱為計算機(包括任何正式場合). 而據我所知, 無論是台灣還是中國, 正式用詞均是"(電子)計算機", 民間用詞則是"電腦", 而香港無論任何時候均稱為電腦. Zetsu2006 2007年7月2日 (一) 05:45 (UTC)回复

在大陆，根本没有把计算机认为是计算器的，因此建议至少在 简体版本 直接重定向到电子计算机，不然对使用简体的用户来说，这个条目不过是在混杂概念而已。 158.132.12.81 2007年7月9日 (一) 08:56 (UTC)回复

我想問問，大陸和台灣 Supercomputer 的中文是什麼呢？--Misswhite (留言) 2009年2月4日 (三) 13:49 (UTC)回复

supercomputer 台灣用語：超級電腦大陸用語：巨型计算机（參考兩岸名詞對照查詢系統）—Wcam (留言) 2009年2月4日 (三) 14:10 (UTC)回复

中国大陆：

口语 calculator计算器， computer电脑
学科术语 calculator计算器， computer计算机（分为电子计算机electronic computer和机械计算机mechanical computer）
但是在日常生活中聊工作谈论行业的时候，即使是口头上也用“计算机”表示computer，例如：“你做什么工作？”“计算机”。但是“你买了什么？”“一台电脑”。即口头上聊天的时候“计算机”偏向行业技术，相当于computer science，而“电脑”偏向computer这个实物。 --Yejianfei（留言） 2016年9月25日 (日) 04:05 (UTC)回复

口语计算器calculator，电脑computer，计算机 computer science

学科术语计算器calculator，计算机computer，计算机科学 computer science

--Yejianfei（留言） 2016年9月25日 (日) 04:16 (UTC)回复