Talk:Adobe

活跃的讨论

译名编辑

我认为该条目的中文译名“奥多比”过于牵强,应该改成adobe.因为事实上中文IT业界的普遍称呼都是Adobe, 此一中文译名让人摸不着头脑 Zephyr 15:44 2006年11月9日 (UTC)

奇怪,為什麼人家Adobe System的官方公司簡介稿上用的中文譯名,看在您眼中是過份牽強呢?--泅水大象 訐譙☎ 16:01 2006年11月9日 (UTC)
我想對Zephyr而言,可能覺得怪怪的成分遠勝於牽強吧,就如同Google的中文名「谷歌」般。不過既然是官方自己的譯名,沒有什麼理由說不用吧。--發狂的Faryne-可以找我聊天! 16:40 2006年11月9日 (UTC)
大英百科中文版,也是使用中文名,這條目應當移回中文名稱。--Jasonzhuocn (留言) 2009年10月9日 (五) 11:52 (UTC)[]
  • 目前来看,adobe官网上,只有台湾、香港版本写为“奥多比”,而中国页面却仍用英文,这和“谷歌”仅在中国大陆使用一样,不太适合用于作为中文维基的条目名。--∰ 黑目观世界 2011年3月7日 (一) 04:42 (UTC)[]
奥多比就奥多比吧╮(╯▽╰)╭中华正统也许真的在港台了--Zyksnowy留言) 2018年3月19日 (一) 12:23 (UTC)[]
[1]鏈接死了--Zyksnowy留言) 2018年7月1日 (日) 10:43 (UTC)[]

建議改名:“Adobe Systems”→“Adobe”编辑

Adobe Systems” → “Adobe”:已于2018年10月3日改为Adobe Inc.:SEC。 --小烈 (找我?) 2018年10月26日 (五) 00:09 (UTC)[]

返回到“Adobe”页面。