Template:Min-nan

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

模板介紹

使用於介紹閩南、閩南人、閩南文化等相關條目。

參數及使用方法

參數空白模板

編者可以將下列模板複製到條目中，並填寫需要的參數。留空或未定義的參數都不會顯示出來。

簡化模板 {{Min-nan | img = <!-- [[圖檔名|大小]] --> | caption = <!-- 圖片檔案之解釋 --> | choan-han = <!-- 閩南語全漢書寫 --> | choan-lo = <!-- 閩南語白話字書寫 --> | tai-lo = <!-- 閩南語台羅字書寫（用於與白話字有差異時） --> }}

完整模板 {{Min-nan | title = <!-- 條目中文名稱 --> | img = <!-- [[圖檔名|大小]] --> | caption = <!-- 圖片檔案之解釋 --> | choan-han = <!-- 閩南語全漢書寫 --> | han-lo = <!-- 閩南語漢羅書寫 --> | choan-lo = <!-- 閩南語白話字書寫 --> | tai-lo = <!-- 閩南語台羅字書寫 --> }}

使用建議

• 當中閩表記相同時，可採用簡化模板即可。此外，可以全漢表記者，亦採用簡化模板即可。
• 全漢書寫請參照：臺灣閩南語常用詞辭典
• 漢羅書寫僅用於含有無本字或正字為替用字者。如可以全漢表記，則無需使用。
• 全羅書寫請使用最為悠久的白話字（POJ）作為書寫系統，其餘音標系統多可經不同程度之修改而轉換。
• 若極欲標記台羅則請於後方加上「註記」：{{Notetag|台羅拼音}}，並於文底參考處加上：{{notelist}}。
• 如閩南語維基百科已有對應之條目，則於全羅書寫行加上此語法：[[:nan:閩南語全羅書寫|閩南語全羅書寫]]

範例

惠安女
傳統惠安女子的特色服飾
閩南語名稱?
全漢	惠安查某
漢羅	惠安cha-bó͘
全羅	Hūi-oaⁿ cha-bó͘

{{Min-nan | title = 惠安女 | img = [[File:Hui`an girl.JPG|250px]] | caption = 傳統惠安女子的特色服飾 | choan-han = 惠安查某 | han-lo = 惠安cha-bó͘ | choan-lo = Hūi-oaⁿ cha-bó͘ }}