方穗樵,粤字发明人