穷理查的年鉴
穷理查的年鉴（英语：Poor Richard's Almanack）是本杰明·富兰克林发表的年鉴；富兰克林为了其出版的目的，采用“穷理查”或者“理查·桑德斯”（Richard Saunders）的假名。其出版从1732年持续到1758年，在美国殖民地时代是一个畅销的小册子，其印数达到每年10000册。年鉴在当时为热门书籍，提供内容包括季节性天气预报、实用家务提示、猜谜游戏及其他娱乐。
由来
编辑《穷理查的年鉴》是富兰克林在1732年至1758年间每年编著出版的年鉴，而富兰克林在这部年鉴的笔名，又涉及另一典故。18世纪初，英国有一占星家名为约翰·帕德烈治，曾经著有多部年鉴，并时常在年鉴中“预测”名人的死亡。1708年，帕德烈治在年鉴中嘲弄了英国国教会，引来爱尔兰作家兼教士乔纳森·斯威夫特反击。斯威夫特首先自称是一位名为“Isaac Bickerstaff”的“占星家”，向公众预言帕德烈治“必定”于1708年3月29日死亡，然后斯威夫特再用自己的名义写信，“证实”帕德烈治已经死亡。[1]由于帕德烈治树敌甚多，这个恶作剧便成为挖苦占星家的流行笑话。[2]富兰克林受到此故事启发，自称是一位名为“理查”的“贫困占星家”，并“预测了一名占星家朋友死亡”，出于纪念朋友，决定出版年鉴，为公众“预测”未来。富兰克林透过“穷理查”（Poor Richard）的自嘲与挖苦，配以精警短语以及配图，向公众宣扬他的理财及科学思想，结果在大西洋两岸广受欢迎。“穷理查”在翻译为法文版《Les Maximes du Bonhomme Richard》时转换成“Bonhomme Richard”，可译为“凡夫理查”（Richard Everyman）或“理查好老弟”（Richard the Good‐Old‐Boy）。[3]
参考文献
编辑- ^ Christopher Fox. The Cambridge Companion to Jonathan Swift. Cambridge: Cambridge University Press. 2003 （英语）.
- ^ Christopher McIntosh. A Short History of Astrology. New York: Barnes & Noble Books: 83–84. 1969. ISBN 1-56619-376-1 （英语）.
- ^ DON. A Report on Policies and Practices of the U.S. Navy for Naming the Vessels of the Navy (PDF). Washington D.C.: NHHC: 51. 2012 [2020-07-27]. （原始内容 (PDF)存档于2020-08-14） （英语）.
相关条目
编辑外部链接
编辑
- Scanned images of three online editions of Poor Richard's Almanack (1733, 1753, 1759)
- High-Quality Scanned Images of several pages of Poor Richard's Almanack （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Rare Book Room （页面存档备份，存于互联网档案馆） Complete high-quality images for most of the almanacs. (Click "find by author" and select "Franklin" for a complete list.)