绮梦春色
《绮梦春色》（德语：Traumnovelle）是奥地利作家亚瑟·史尼兹勒创作的1926年中篇小说，曾被斯坦利·库布里克改编成1999年电影《大开眼戒》。剧情描述一个家庭美满的医师，因为听了妻子讲述多年前的一次艳遇而不是滋味，在冲动之下冒险参加了一个神秘的私人派对。
| 绮梦春色 | |
|---|---|
 | |
| 原名 | Traumnovelle |
| 作者 | 亚瑟·史尼兹勒 |
| 语言 | 德文 |
| 故事背景地点 | 维也纳  |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | S·菲舍尔出版社 |
| 出版时间 | 1926年 |
| 出版地点 | 奥地利 |
| 媒介 | 打印（精装书与平装书） |
| 页数 | 128页（英文版） |
| 规范控制 | |
| ISBN | 0-14-118224-5 （英文版） |
| OCLC | 41258497 |
剧情概要 编辑
在维也纳，弗里多林是一名医师，有美丽的妻子艾普汀娜和可爱的女儿陪伴。某天，因为交际舞会的契机，艾普汀娜对弗里多林诉说起两人结婚前夕，她和陌生男子的艳遇，而弗里多林也谈到自己曾深受一名比他小的纯真少女吸引。两人达成共识，如果未来有类似的情形发生，一定要老实告诉彼此，以免互相猜忌。然而弗里多林对妻子仿佛不贞的描述涌现烦躁，开始不想回家。他在街上四处漫游，并被其他女人弄得心烦意乱，一个是患者的女儿，有未婚夫但暗恋弗里多林，另一个则是对他求欢的陌生女子。后来他巧遇老同学纳吉狄哥。纳吉狄哥是钢琴家，正要去一间豪宅的私人派对演奏，弗里多林得知那是一个刺激神秘的蒙面派对后，顾不得一切就想前去。
弗里多林透过临时租来的服装和纳吉狄哥给他的暗号，进到了派对里头。派对里头的香艳刺激令弗里多林心荡神驰，一群只著面纱的全裸女郎一动也不动地站着，他高涨的性欲化为煎熬。然而，有一名著长衫的黑发女郎警告弗里多林他不属于这里，趁早离开为妙，但弗里多林一点都不想离开。黑发女郎百般回护无效，最终弗里多林的冒牌身份被揭穿并强制驱离，离去前看见黑发女郎被人脱去长衫和面纱，她的胴体和美貌烙印在弗里多林的记忆中。
弗里多林满心都是那名黑发女郎，挂念她即便可能受罚仍要如此袒护自己。弗里多林想发设法再次参加派对，但只得到了第二次的劝退和警告。又过了一段时间，弗里多林得知有一名女子芭萝妮丝·杜比斯基因毒而死，种种因素使他认为这女子就是黑发女郎。弗里多林用医师的身份进到医院停尸间，判定女子便是黑发女郎，但主观上不愿承认，毕竟人已死就没有任何意义了。弗里多林回到家后，艾普汀娜正在睡觉。弗里多林心里涌起一股爱意，便将这些天的遭遇向艾普汀娜坦承。艾普汀娜安慰他，这些遭遇就像她当年的艳遇，不过是生活的一小部分，只庆幸他们都没有造成任何伤害。最后两人一同睡去，并迎来新的一天。
改编媒体 编辑
- 《Traumnovelle》：1969年奥地利电视电影，由Wolfgang Glück导演。
- 《Il cavaliere, la morte e il diavolo》：1983年意大利电影。
- 《Ad un passo dall'aurora》：1989年意大利电影。
- 《大开眼戒》：1999年英美合拍电影，由斯坦利·库布里克导演。
- 《Dream Story》，2008年BBC Radio 7的有声书节目[1]。
- 《Traumnovelle》：2011年舞台剧，由Igor Bauersima操刀，于约瑟夫城剧院首演。
- 《Traumnovelle》，2012年图像小说，由Jakob Hinrichs创作。
中译本 编辑
- 亚瑟·史尼兹勒(著), 太蓝(译). 綺夢春色. 台北市: 时报文化. 1999-08-23. ISBN 957-13-2960-6.
参考资料 编辑
- ^ BBC Radio 7 - Dream Story, Episode 1. BBC. [2022-03-12]. （原始内容存档于2022-03-22） （英国英语）.
外部链接 编辑
- Traumnovelle (German) - 古滕堡分布式校对（加拿大）