萨尔茨堡历史中心

萨尔茨堡城历史中心

世界遗产
萨尔茨堡老城区
官方名称	Historic Centre of the City of Salzburg（英文） Centre historique de la ville de Salzbourg（法文）
位置	奥地利（欧洲和北美地区）
标准	文化：(ii)(iv)(vi)
登录年份	1996年（第20届会议）

萨尔茨堡城历史中心（德语：Historische Zentrum der Stadt Salzburg，英语：Historic Centre of the City of Salzburg），又名萨尔茨堡老城（德语：Altstadt Salzburg），是奥地利萨尔茨堡古老的市中心区, 跨萨尔察赫河两岸，拥有众多巴洛克风格的教堂、城堡和宫殿，在1996年12月5日入选联合国教育科学文化组织的世界遗产名录。

莫扎特出生地

世界遗产

萨尔茨堡城历史中心于1996年12月5日被联合国教科文组织授予世界文化遗产的证明，授予该奖项的原因如下：

“ 作为中欧的精神中心及天主教总教区的所在地，萨尔茨堡的重要性可以追溯到西方文化的早期，从阿尔卑斯山以北现存最古老的大主教区，到萨尔茨堡主教座堂以及圣伯多禄修道院、侬柏格修道院等建筑能够追溯到加洛林王朝，并且到至今仍然存在，构成了萨尔茨堡城市结构发展的核心，在历史概念和实质上保存完好。 在几个世纪以来，大主教们聘请了当时时代的重要艺术家，为城市带来中世纪和巴洛克式风格的生动融合，形成了一个独特的都市景观，以萨尔茨堡要塞为主导。在许多教堂的塔楼和圆顶留下印象深刻的轮廓，在城镇房屋外墙的前景、左右两侧的广场、蜿蜒的街道。与沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特 相关的音乐和节日传统，也成为这座城市特殊气质的一部分。”

联合国教科文组织委员会：1996 年 12 月 5 日

”

入选标准

1. 萨尔茨堡的地位在奥地利和德国文化的交流中发挥了至关重要的作用，导致了两种文化的繁荣和长期的交流。（文化遗产标准二）；
2. 萨尔茨堡是欧洲教会城邦中一个非常重要的例子，其城市保存数量可观的古建筑群，包括从中世纪晚期到 20 世纪的世俗和教会建筑。（文化遗产标准四）；
3. 萨尔茨堡以其著名的音乐家莫扎特的出生地而闻名，在音乐与艺术的联系上占有巨大的意义。（文化遗产标准五）；

除了联合国教科文组织的指定外，萨尔茨堡老城目前受到2000年奥地利纪念碑保护法 ( DMSG )的规范下所保护 ，其中早在1967年就先行制订的萨尔茨堡老城保护法案，是奥地利的第一个此类法案，自 2007年以来也受到草原宣言的保护, ，使城市核心和周边地区（萨尔茨堡绿化区）现有的绿地空间能够受到持续性的保护，不受建筑影响。而奥地利政府对于历史悠久的老城区的保护以及城市发展的有效管理，后续也受到联合国教科文组织的赞扬，目前萨尔茨堡受到奥地利的国际古迹保护委员会，联邦古迹办公室管辖，曾发生多次与城市建筑当局缺乏沟通的批评等报导。

著名建筑

左岸

教堂

• 萨尔茨堡主教座堂（Salzburger Dom）
• 圣伯多禄堂（Stiftskirche St. Peter）
• 圣弥额尔堂（Kirche St. Michael）
• 诺恩贝尔格教堂（Stiftskirche Nonnberg Maria Himmelfahrt）
• Bürgerspitalkirche St. Blasius
• 方济各会教堂（Franziskanerkirche）
• 大学教堂（Kollegienkirche，Universitätskirche）
• 圣嘉耶当堂（Kajetanerkirche）
• Ursulinenkirche St. Markus

修道院

• 圣伯多禄修道院（Stift Sankt Peter，Die Benediktiner-Erzabtei Sankt Peter）
• 本笃会侬柏格修道院（Benediktinen-Frauenstift Nonnberg）
• 方济各会修道院（Franziskanerkloster）

世俗建筑

• 老主教宫（Alte Residenz）
• 新主教宫（Neue Residenz）
• 老大学（Alte Universität）
• Sacellum
• Aula academia
• 市政厅（Rathaus）
• Hofmarstall (Festspielhaus)
• 大节日剧院（Großes Festspielhaus）
• 小节日剧院（Kleines Festspielhaus）
• 骑术学校（Felsenreitschule）
• Marstallschwemme
• Sigmundstor
• Reste alter Wehranlagen abseits der Festung
• 萨尔茨堡要塞（Festung Hohensalzburg）
• 莫扎特出生地（Mozarts Geburtshaus）

街道、广场

• 主教座堂广场（Domplatz）与玛利亚柱（Mariensäule）
• 主教宫广场（Residenzplatz）与主教宫喷泉（Residenzbrunnen）
• Kapitelplatz mit Kapitelschwemme
• Mozartplatz und Waagplatz
• Alter Markt mit Florianibrunnen
• 粮食胡同（Getreidegasse）、Griesgasse, Gstättengasse und Ursulinenplatz
• Sigmund-Haffner-Gasse, 犹太巷（Judengasse）和 Goldgasse
• Das Kaiviertel

墓地与花园

• 圣伯多禄墓地（Petersfriedhof）
• Botanischer Garten (Furtwänglergarten)

右岸

教堂

• 圣巴斯弟盎堂（Sebastianskirche）
• 天主圣三堂（Dreifaltigkeitskirche）
• Imbergkirche „der beiden heiligen Johannes auf dem Berge“
• 新教基督堂（Evangelische Christuskirche）

修道院

• Loretokloster der Kapuzinerinnen
• 嘉布遣会修道院（Kapuzinerkloster）

世俗建筑

• 米拉贝尔宫（Schloss Mirabell）
• Lodronscher Primogeniturpalast (Altes Borromäum)
• Reste alter Wehranlagen

街道、广场

• 林茨巷（Linzer Gasse）
• Steingasse
• Platzl

墓地与花园

• 米拉贝尔花园（Mirabellgarten）
• Sebastiansfriedhof

图片

• 
  萨尔茨堡主教座堂
• 
  方济各会教堂
• 
  萨尔茨堡要塞
• 
  米拉贝尔宫

• 
  Sigmund-Haffner-Gasse
• 
  侬柏格修道院
• 
  圣伯多禄修道院
• 
  主教宫广场

参考资料

• Begutachtung der Altstadt, vor der Bekanntgabe als Weltkulturerbe (PDF; 1,3 MB). UNESCO World Heritage Centre. 1995-10-23 [2018-04-01] （英语）. 

（页面存档备份，存于互联网档案馆）

• Vitruvius: Salzburg darf nicht Las Vegas werden. kunstfehler online, nov/dez. 96. [2013-01-16]. 

（页面存档备份，存于互联网档案馆）

Karte:

• Map “UNESCO World Heritage property, Historic Centre of the city of Salzburg 1996”, scale 1:5000 (PDF). UNESCO. 2008 [2018-04-01] （英语）. 

（页面存档备份，存于互联网档案馆）

注释