维基百科

语文规划

语文规划，又称“语言计画”，是对语言进行规范化的一种工作。

语文规划是指有意识地影响他人的行为，对收购、结构或功能分配语言。通常这将涉及发展的目的，目标和战略，以改变语言的使用。在政府一级，语文规划的形式语言政策。许多国家的语言管理机构是专门负责制定和实施语文规划政策。

世界各国的语文规划各不相同。有些国家是在政府领导下有计划地进行的，有些则是自发的。

特征

编辑

语文规划的任期往往被等同于一个第三世界背景，被视为一种工具，建立统一的民族语言的一部分现代化和国家建设。事实上，语文规划既不是一个现代的现象，也不是仅限于第三世界。

语文规划不一定是在国家一级进行。它也可以进行种族，宗教或职业团体。对于语言社区，除以国界，语文规划还可能涉及一个以上的国家（在政府或非政府一级）或国际或区域机构和会议。

一个国际组织（总部设在美国） ，从事大量的语文规划在世界各地，特别是对人与不成文的语言，是国际南港。

语文规划也可以自下而上，如运动的无性别歧视的语言在美国，起源与基层女权团体，或西非书面文运动在西非。

分类

编辑

语文规划可分为三个子问题：

语料库规划

编辑

语料库规划是指指令性干预形式的一种语言。这可能是实现创造新的词语或表达方式，修改旧的，或其他形式之间选择。语料库规划目标是开发资源的一种语言，使之成为一个适当的通信媒介的现代主题和形式的话语，配备必要的术语，用于行政，教育等语料库规划常常与标准化一种语言，涉及编制的规范拼写法，语法和词典指导作家和发言者的讲话中社会。努力在语言上的触感和排斥外来语（见语言保护主义）也属于人身规划一样，拼写改革和引进新的书写系统（例如，在土耳其语） 。对于以前不成文的语言的第一步，胼规划是发展的文字系统。

现状规划

编辑

地位规划是指有意识地分配职能的语言和扫盲社区内的一次讲话。它涉及到地位的选择，使特定的语言或不同的'官方语言' ， '国家语言'等往往会涉及提高语言或方言变成威望品种，这可能是在牺牲竞争方言。现状规划往往是不可分割的一部分创建一个新的文字系统。现状规划往往是最有争议的方面，语文规划（见文章的语言政策） 。

采集规划

编辑

购置规划关注的教学和学习的语言，无论是国家的语言或第二外语。它涉及的努力，影响的用户数量和分布的语言和扫盲，实现创造机会或奖励，以了解他们。这种努力可能是政策的基础上的同化或多元化。购置规划，直接关系到语言传播。虽然购置规划通常是省的国家，区域或当地政府，机构，如英国文化委员会，法语，塞万提斯学院，歌德学院， Società但丁研究所Camões ，和后来的孔子学院也十分活跃国际促进教育在其各自的语言。

工作内容

编辑

语文规划包括标准语的选择和使用以及规范化工作。另外，对于语言内部也有语文规划，一般包括语音、词汇、文字、语法。语文规划的另外一个工作就是编制人工语言。

语音

编辑

语音方面主要是正音的工作。世界上的语言几乎都有正音的工作，而广播、电视对这项工作起到了很大的帮助。各国通用语的发音，一般都是以首都地区的语音为准。

词汇

编辑

词汇上的语文规划在许多情况下是语文规划的中心问题。包括编纂词典等。在词汇上的工作一直都有不同的看法：起初有些人提出排斥外来词使词汇纯洁化，法国的一些学者是一个很积极的代表。他们主张对进入法语的英语词汇加以改造，在形式上法语化，或者按照法语的发音来读英语的词汇，甚至主张完全排斥英语词汇，而用法语词汇来代替。一些西班牙语的国家也有这种倾向。而由于互相交流的频繁，词汇纯洁化已经越来越少有人支持了。

词汇上的语文规划另一个方面是词汇的现代化。它包括：从其他语言中引入新词语；赋予旧词以新的含义；创造新词。现在世界上大部分的语言都在不同程度上采用这些方法。但是也有一些例外，例如冰岛语就不大接受外来词，汽车在冰岛语里说成是“骑着的机械”。

文字

编辑

语文规划的另一个工作是文字改革。包括整个文字系统的改革和文字系统内部的个别改良。例如中国大陆的汉字改革，将繁体字简化为简体字。

语法

编辑

在语法方面，语文规划的工作比较少，主要是规范语法。

国际语文规划

编辑

有无数的努力，创造和促进语文规划在国际一级。

语言学中，有关于国际语文规划的领域被称为语际语言学(Interlinguistics) 。这个词通常是指研究的可能性，优化国际交流，通常涉及国际辅助语或IALs 。这句话是指计划或拟议建造的语言，以方便世界各地的专门的国际交流，如世界语，伊多，而且中间。

进一步阅读

编辑
  • BASTARDAS -博阿达，阿尔贝（ 2007 ） “语言可持续性多语言的人类” ， Glossa 。一个Interdiscipinary杂志，第二卷。 2 ，注2 。
  • BASTARDAS -博阿达，阿尔贝（ 2002 ） “世界的语言政策，在全球化时代：多样性和交际的角度'复杂' ” ， Noves Sl的。评论Sociolingüística 。
  • BASTARDAS -博阿达，阿尔贝（ 2002年） ， “生态的观点：利益与风险的社会语言学和语言政策和规划” ，载于：填写， Alwin ，埃尔米纳炭疽菌，与美国Trampe （合编） ，五颜六色的绿色理念。贝尔纳：彼得郎，页。 77-88 。
  • 陶利，五（ 1968 ）介绍一种理论的语文规划，乌普萨拉。
  • CALVET ，军（ 1987 ）战争之语言与政治linguistiques万。 Payot ，巴黎。
  • COBARRUBIAS胡安，及费雪光（ 1982 ） （编）进展语文规划：国际视野，学院。贡献语言社会学的号码31 ，柏林/纽约/阿姆斯特丹：木
  • 库珀，北京（ 1989年）语文规划和社会变革，剑桥大学出版社，纽约。
  • FISHMAN约书亚（ 1974年） （编辑）语文规划的研究进展，海牙：木
  • Cooper, R. L. Language Planning and Social Change. New York: Cambridge University Press, 1989.
  • Cobarrubius, Juan & Joshua Fishman, eds. Progress in Language Planning: International Perspective. The Hague: Mouton, 1983.
  • Rubin, Joan, Björn H. Jernudd, Jyotirindra Das Gupta, Joshua A. Fishman and Charles A. Ferguson, eds. Language Planning Processes. The Hague: Mouton Publishers, 1977.
  • Bastardas-Boada, Albert. "Language planning and language ecology: Towards a theoretical integration" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 2000.

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=語文規劃&oldid=72984849”