马卢拉
马卢拉（亚拉姆语：ܡܥܠܘܠܐ，Maʿlūlā；阿拉伯语：معلولا，Maʿlūlā）是叙利亚大马士革农村省下的一个城镇。这个城镇距离大马士革东北56公里，建造在高低起伏的山坡，海拔超过1500米。它是仅存三个说西亚拉姆语城镇，并因此知名，另两个是邻近的村庄贾比亚丁和亚-撒哈拉。
| 马卢拉 ܡܥܠܘܠܐ معلولا | |
|---|---|
| 城镇 | |
 马卢拉 | |
  马卢拉 在叙利亚的位置 | |
| 坐标：33°50′39″N 36°32′48″E / 33.8442°N 36.5467°E | |
| 国家 |  叙利亚 |
| 省 | 大马士革农村省 |
| 区 | 古塔法区 |
| Nahiyah | 马卢拉 |
| 海拔 | 1,500 米（4,900 英尺） |
| 人口（2004年普查）[1] | |
| • 总计 | 2,762人 |
辞源 编辑
Maʿlūlā是源自亚拉姆语词汇maʿʿəlā（ܡܥܠܐ），意味为入口。到现在城镇由西新亚拉姆语为主流。
气候 编辑
| 马卢拉 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 平均高温 °C（°F） | 4 (39) |
5 (41) |
7 (45) |
11 (52) |
15 (59) |
19 (66) |
22 (72) |
24 (75) |
18 (64) |
14 (57) |
10 (50) |
5 (41) |
13 (55) |
| 平均低温 °C（°F） | −3 (27) |
−2 (28) |
0 (32) |
4 (39) |
8 (46) |
12 (54) |
14 (57) |
16 (61) |
12 (54) |
8 (46) |
4 (39) |
−1 (30) |
6 (43) |
| 平均降雪天数 | 9 | 6 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 28 |
| 数据来源1：World Meteorological Organization,[2] Hong Kong Observatory (sun 1961–1990)[3] | |||||||||||||
| 数据来源2：BBC Weather (record highs and lows)[4] | |||||||||||||
人口 编辑
据叙利亚人口中央统计局统计，马卢拉2004年人口2,762人。[1]但是大马士革人口来度假的缘故，夏天人口增加到约10,000。[5]马卢拉半个世纪前居住人口15.000。[6]
人口按宗教信仰包括基督教徒（主要是东正教和默基特礼天主教）和穆斯林。穆斯林教徒的遗产并无亚拉伯化特别引人注目，因为大多数其他叙利亚人也皈依伊斯兰教多个世纪，却受到阿拉伯语影响转向阿拉伯人种族认同。[7]
语言 编辑
它和两个邻近城镇亚-撒哈拉（阿拉伯语：(الصرخه (بخعة）和贾比亚丁（阿拉伯语：جبّعدين），是仅有还在说亚拉姆语西支方言的地区。学术确认耶稣之亚拉姆语也属于这一分支。因此Ma'loula代表一世纪亚拉姆语，即是耶稣自己的亚拉姆语，人类语言学研究的重要来源。但这不完全等同拿撒勒之耶稣一世纪早期所说的方言，媒体经常误读这点。[8]和其他主城的距离加上孤立的地理位置，保证了这块语言绿洲超过1500年的长寿。然而现代道路交通，以及阿拉伯语电视和印刷媒体-以及最近一段时间的国家政策-侵蚀这这些语言遗产。
修道院 编辑
There are two important monasteries in Ma'loula: Greek Catholic Mar Sarkis and Greek Orthodox Mar Thecla.
Mar Sarkis 编辑
One of the oldest surviving monasteries in Syria. It was built on the site of a pagan temple, and has elements which go back to the fifth to sixth century Byzantine period.[9] Mar Sarkis is the Arabic name for Saint Sergius, an Roman soldier who was executed for his Christian beliefs. This monastery still maintains its solemn historical character. Mar Sarkis has two of the oldest icons in the world, one depicting the Last Supper.
Mar Taqla 编辑
This monastery holds the remains of St Taqla (Thecla), which the second-century Acts of Paul and Thecla accounts a noble virgin and pupil of St. Paul. According to later legend not in the Acts, Taqla was being pursued by soldiers of her father to capture her because of her Christian faith. She came upon a mountain, and after praying, the mountain split open and let her escape through. The town gets its name from this gap or entrance in the mountain. However, there are many variations to this story among the residents of Ma'loula.
Other monasteries 编辑
There are also the remains of numerous monasteries, convents, churches, shrines and sanctuaries. There are some that lie in ruins, while others continue to stand, defying age. Many pilgrims come to Ma'loula, both Muslim and Christian, and they go there to gain blessings and make offerings.
叙利亚内战 编辑
2013年10月21日，反政府武装攻占马卢拉。[11]10月28日被政府军收复。[11]
努斯拉阵线于2013年12月3日再度攻占马卢拉。[12]2014年4月14日，叙军在真主党的帮助下收复马卢拉。[13][14]
友好城市 编辑
参看 编辑
参考文献 编辑
- ^ 1.0 1.1 General Census of Population and Housing 2004 Archive.is的存档，存档日期2013-01-12. Syria Central Bureau of Statistics (CBS). Rif Dimashq Governorate. （阿拉伯文）
- ^ World Weather Information Service – Aleppo. World Meteorological Organization. [10 November 2012]. （原始内容存档于2021-04-15）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Climatological Information for Aleppo, Syria. Hong Kong Observatory. [10 November 2012]. （原始内容存档于2016-03-04）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Average Conditions Ma'loula, Syria. BBC Weather. [10 November 2012]. （原始内容存档于2021-04-26）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 存档副本. [2016-04-05]. （原始内容存档于2002-03-30）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Sly, Liz. Language of Jesus clings to life. Chicago Tribune. 2003-03-12 [2016-04-05]. （原始内容存档于2012-10-01）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Provence, Michael. The Great Syrian Revolt and the Rise of Arab Nationalism. University of Texas Press. 2005: 123. ISBN 0-292-70680-4.
- ^ Black, Ian. Endangered Aramaic language makes a comeback in Syria. The Guardian (London). 2009-04-14 [2016-04-05]. （原始内容存档于2012-06-03）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Ross Burns, The Monuments of Syria, I. B. Taurus, 3rd edition 2009, p. 193.
- ^ Syria rebels withdraw from ancient Christian town of Maaloula. BBC News. September 6, 2013 [2016-04-05]. （原始内容存档于2019-04-15）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 11.0 11.1 存档副本. [2013-12-03]. （原始内容存档于2013-12-07）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 存档副本. [2016-04-05]. （原始内容存档于2013-12-12）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 存档副本. [2016-04-05]. （原始内容存档于2014-04-29）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ BBC News - Syria rebels driven from Christian town of Maaloula. BBC News. [25 October 2014]. （原始内容存档于2017-10-26）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
外部链接 编辑
- A web site dedicated to Ma'loula
- New York Times article on Aramaic language in Ma'loula and other villages in Syria （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Syrian village clings to Aramaic language （页面存档备份，存于互联网档案馆） at Al Jazeera English
- An episode from Australian program, Foreign Correspondent, about Ma'loula.
- The dialect of Ma'lula. Grammar, vocabulary and texts. (1897–1898) By Jean Parisot (in French): Parts 1, 2, 3 at the Internet Archive.