父母好室友
《父母好室友》（英语：How to Live with Your Parents (for the Rest of Your Life)，直译：如何与父母一同生活 (在往后的人生)），是一部由克劳蒂雅·罗纳创造的情境喜剧，并由20世纪福克斯电视公司制作。本剧于2013年3月4日起在ABC电视台播出，并由莎拉·查克领衔主演。
| 父母好室友 How to Live with Your Parents (for the Rest of Your Life) | |
|---|---|
.jpg) | |
| 别名 | 如何与父母一同生活 (在往后的人生) |
| 类型 | 情境喜剧 |
| 开创 | 克劳蒂雅·罗纳 |
| 主演 | 莎拉·查克 伊丽莎白·帕金斯 祖安·多尔 瑞秋·艾格斯敦 史蒂芬妮·亨特 布莱德·嘉瑞特 |
| 旁白 | 莎拉·查克 |
| 制作国家／地区 |  美国 |
| 语言 | 英语 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 13（每集列表） |
| 每集长度 | 约21-23分钟 |
| 制作 | |
| 执行制作 | 布莱恩·格雷泽 法兰奇·凯尔弗 克劳蒂雅·罗纳 |
| 摄影 | 麦可·特利姆 |
| 机位 | 单镜头模式 |
| 制作公司 | 20世纪福克斯电视公司 Hot Lava Girl Productions Imagine Entertainment |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | ABC |
| 图像制式 | 480i (SDTV) 720p (HDTV) |
| 播出国家／地区 | 美国 |
| 播出日期 | 2013年3月4日—2013年6月26日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
故事概要 编辑
故事讲述刚离婚的单身妈妈波莉，带著可爱的女儿娜塔莉搬回了父母亲的家，虽然波莉有些害怕父母亲会带坏自己的女儿，因为母亲伊莲有些口无遮拦，更会常常说出一些不适“阖家观赏”的话语。波莉的父母伊莲及马席过著悠闲又轻松的日子，古怪的行事作风，总是不按牌理出牌，反观波莉则是过著有条有理的生活，因而常常和父母碰撞出许多火花。虽然波莉搬回了娘家，但是人生却并未因此更加顺遂，她不仅得接招爱闯祸的父母，更要将自己的人生导回正轨，生活风格迥异的三代，就这样共同生活在同一个屋檐下，因而激发出许多生活笑点。
登场角色 编辑
- 莎拉·查克 饰演 波莉／Polly
- 伊莲的女儿，单身妈妈。
- 伊丽莎白·帕金斯 饰演 伊莲·葛林恩／Elaine Green
- 波莉的母亲，马席的妻子。
- 瑞秋·艾格斯敦 饰演 娜塔莎·泰瑟姆／Natalie Tatham
- 波莉和朱利安亲爱的女儿。
- 布莱德·嘉瑞特 饰演 马席·葛林恩／Max Green
- 伊莲的丈夫，波莉的继父。
- 祖安·多尔 饰演 朱利安·泰瑟姆／Julian Tatham
- 波莉的前夫，娜塔莉的父亲。
- 史蒂芬妮·亨特 饰演 珍恩／Jenn
- 波莉的同事兼朋友。
集数总览 编辑
| 季数 | 集数 | 首播日期 | ||
|---|---|---|---|---|
| 首播 | 季终 | |||
| 1 | 13 | 2013年4月3日 | 2013年6月26日 | |
各季分集 编辑
第一季 编辑
| 集数 | 主题[1] | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 生产代码[2] | 收视率 (百万) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 开端 | 茱莉·安妮·罗宾森 | 克劳蒂雅·罗纳 | 2013年4月3日 | 1AVT79 | 8.44[3] |
| 波莉因为对于丈夫朱利安的小小无能感到疲累，因此在和丈夫离婚后，带著女儿娜塔莉搬回了母亲伊莲及继父马席的家。六个月过后，朱利安依然常常出现在波莉的娘家，并且经常守在波莉身边，协助波莉处事。珍恩建议波莉应该和其他男人出去约会，因此波莉鼓起勇气在超市内找到了一个帅哥，并与之约定了约会的日期，但是波莉并不想让母亲伊莲知道，否则伊莲一定会认为自己是个荡妇，并调侃一番。另一方面，马席因为得了睾丸癌而只剩下一颗睾丸，而感到有些不适。波莉为了出去约会，因此有些不放心的将女儿娜塔莉托付给父母。马席发现朱利安偷喝了自己的冰淇淋苏打而非常生气，于是要求朱利安一定要还自己冰淇琳苏打。伊莲和马席为了哄娜塔莉，因此带著娜塔莉来到领养狗狗中心来看狗，而娜塔莉因为母亲波莉的影响，对于狗有些惧怕而大喊著要打电话给妈妈。波莉和约会对象喝酒喝得尽兴，但是约会对象却喝得醉醺醺的。回到家的波莉发现父母似乎又闯出祸来，这时，波莉看到了女儿娜塔莉带回了一只小狗，波莉害怕的疯狂尖叫并躲了起来，大家这才发现原来怕狗的只有波莉。晚上，波莉躺在床上，回想了一天的经过，对于自己和朱利安的好友关系感到满意，更为自己勇敢跨出第一步感到骄傲。 | ||||||
| 2 | 新生活 | 艾力克斯·哈德卡索 | 马特·弗拉纳根 & 戴维·马克修 | 2013年4月10日 | 1AVT06 | 7.33[4] |
| 波莉在练习跑马拉松时，不小心跌倒而导致背部受伤，因此照顾娜塔莉的责任便落在伊莲和马席身上，同时，伊莲和马席认为朱利安经常出现在波莉身边，是阻碍波莉寻找第二春以及挥别离婚阴霾的绊脚石，因此两人希望朱利安识相的别再出现在波莉身边。伊莲和马席松散的生活，突然因为担起照顾娜塔莉的责任，因此变得非常忙碌，神经也变得非常紧绷。波莉告诉父母自己的背部受伤非常严重，因此需要静养两、三周，伊莲和马席想到将要继续照顾娜塔莉两、三周，就感到全身无力、一片茫然，因此两人跑去找朱利安，希望朱利安可以回来照顾娜塔莉，但是却遭到朱利安的拒绝。伊莲和马席在照顾娜塔莉的同时闯出了许多祸来，最后波莉看不下去，而坦承自己其实骗了他们，因为波莉要他们为赶走朱利安一事，付出代价，这时，伊莲和马席如释重负般，因为不必再照顾娜塔莉而非常开心，但是波莉希望他们可以向朱利安道歉。波莉因为背部受伤仍然尚未痊愈，因此让朱利安帮忙推著轮椅跑马拉松，最后，波莉发现自己不能再依赖朱利安了，因此，决定要自己跑完剩下的路程，虽然一路上艰辛又遥远，但是因为此事，波莉变得更加茁壮更加独立了。 | ||||||
| 3 | 奥斯卡典礼 | 罗德曼·弗兰德 | 乔纳瑟安·史马克 | 2013年4月17日 | 1AVT05 | 6.06[5] |
| 4 | 执子之手 | 布莱安·高登 | 格雷格·梅德勒 | 2013年4月24日 | 1AVT04 | 4.81[6] |
| 娜塔莉问波莉可不可以和父亲朱利安三人再一起去金熊露营，而波莉和朱利安因为是离婚的关系，因此认为这似乎不是个好主意，于是两人想尽办法说服娜塔莉别去，而娜塔莉却意外的答应以买兔子娃娃给她为交换条件。马席的姑姑芙萝伦丝病危，因此伊莲说服马席去医院看她，但是马席却非常排斥，因为芙萝伦丝经常斥责他，在他的内心留下阴影。马席非常容易动怒，而自称是顶尖心灵导师的伊莲，认为马席愤怒的背后肯定有著什么不为人知的心灵创伤。当波莉哄娜塔莉入睡时，娜塔莉告诉波莉学校有个叫“贝姿”的女同学，总是欺负她，甚至还取笑她的头发，让波莉安慰了娜塔莉一番。隔天，波莉边上班边生气的向珍恩抱怨著从娜塔莉口中所得知的小恶霸贝姿的种种行为，而这时，娜塔莉的导师打电话给波莉，希望波莉与朱利安到校来，解决娜塔莉与“贝姿”之间的问题。波莉和朱利安一到校便先发制人的表明绝对会站在女儿这边，而这时，老师告诉了波莉其实根本没有“贝姿”这个人，而“贝姿”其实是娜塔莉幻想出来的假想敌。波莉和朱利安害怕娜塔莉会被送去特别班，因此两人决定驱逐“贝姿”。波莉因幼时母亲伊莲与继父马席的放任教导，认为娜塔莉肯定也像她一样空虚，所以“贝姿”才会出现，于是她和朱利安决定要多陪陪娜塔莉。伊莲给马席看了马席与芙萝伦丝一起拍的照片，这让马席涌起心中的种种回忆，因此马席敞开的胸怀向伊莲诉苦，可是，芙萝伦丝却已过世了。波莉和朱利安使出各种招数，仍然无法让娜塔莉脱离贝姿，最后，娜塔莉告诉波莉只要和朱利安三人一起去金熊露营，说不定贝姿就会离开，虽然波莉和朱利安百般不愿意，但是两人最后答应了。波莉和朱利安在谈论离婚一事时，发现了彼此都不愿正视两人离婚的议题，就连和娜塔莉表白都不敢，于是两人就此决定向娜塔莉解释两人为何分居，并表示不管同住或分居，两人都会依然爱著娜塔莉，这也让娜塔莉敞开了胸怀，同时，也将贝姿留在充满三人幸福回忆的金熊露营。 | ||||||
| 5 | 好秀登场 | 雷吉·哈德凌 | 戴夫·哈维兹 & 玛莉莎·品森 | 2013年5月1日 | 1AVT07 | 6.20[7] |
| 波莉正和离过婚有两个孩子的史考特如火如荼的展开著第二春，但是波莉总是为了照顾娜塔莉而经常拒绝与史考特的约会，得知此事的伊莲与马席为波莉感到可惜，于是两人自告奋勇的要波莉将娜塔莉托付给他们，并要波莉好好的去约会，虽然波莉有些犹豫，但是看见父母想为她尽一份心力，于是答应了。马席和伊莲想去酒品园游会，在多方挣扎下，两人决定瞒著波莉偷偷带著娜塔莉去参加园游会。波莉穿著性感内衣，毫无预警的出现在史考特的家，却发现家中多了两个小鬼头，坏了波莉与史考特的美好时光，而波莉与史考特将计就计决定带著史考特的两个小儿子一起出去玩。娜塔莉觉得园游会非常无聊，于是闹著要和园游会里的山羊玩，最后伊莲和马席受不了娜塔莉的无理取闹，只得完成娜塔莉的愿望。伊莲和马席对于山羊毫无兴趣，于是马席灵机一动，要娜塔莉手上绑著气球，这样一来，两人跑去其他摊位玩，只要看著气球，就可以知道娜塔莉在何处，但就这么刚好，气球是协会赠送的礼物，因此越来越多的人拿著气球出没，让马席与伊莲慌了手脚。朱利安决定在公路上，帮忙清扫垃圾，原本认为可以为世界尽一份心力而开心的朱利安，却因为民众乱丢垃圾的行为而感到生气。波莉与史考特四人在车上吃著速食，但是史考特的两个儿子却非常调皮的疯狂向波莉与史考特丢食物，让波莉非常不耐烦，而这时，她却想起自己的女儿娜塔莉是否在别人心中也是如此的讨厌。当初波莉年幼时，伊莲和马席根本可以说是完全放著波莉不管，让她自己去搭地铁、坐公车等，虽然这让波莉变得非常独立，但是波莉心中却一直有著一个大空洞，所以自今生活都以娜塔莉的意见为主，她想要让娜塔莉有著与自己不同的亲子关系，但这也让娜塔莉变得有些放纵。娜塔莉因为肚子饿而找上到处寻找自己的马席与伊莲，马席与伊莲为了堵住娜塔莉的嘴，以防今天的事被波莉知道，于是照娜塔莉的要求买下了山羊，而这时却被来到园游会的波莉撞见，而东窗事发。最后，波莉发现了教导儿女应该要有弹性，不应全全倒向任何一方。 | ||||||
| 6 | 支援前夫 | 麦可·派崔克·简 | 富兰克林·哈迪 & 雪恩·克沙哈斯奇 | 2013年5月8日 | 1AVT08 | 5.90[8] |
| 波莉在和史考特分手后，便交到了一个性感的黑人，正当两人在车上亲热，却发现伊莲、马席和女儿娜塔莉正站在车外“观赏”著他们，让两人尴尬不已。娜塔莉告诉波莉她认为每次都只有波莉一人和其他男人约会，替父亲朱利安感到不平，于是波莉决定帮朱利安介绍女友。伊莲一直有著偷窃的坏习惯，原本伊莲有些收敛了，但是最近却又开始偷东西，让马席又开始紧张起来。波莉问朱利安是否有喜欢的女人，于是朱利安告诉波莉他喜欢一个常到他打工的冰店的女客人，于是波莉与伊莲决定出手协助朱利安。伊莲故意和那女客人攀谈，而波莉则误将伊莲要她偷那女客人的iPad的话当真，于是波莉真的偷了iPad，让伊莲有些不知所措。伊莲带著娜塔莉去逛玩具店时，又再次顺手牵羊，当娜塔莉对于伊莲的行为起了质疑，伊莲敷衍了娜塔莉，告诉娜塔莉这么做不会有事。波莉将iPad带到朱利安家，这让朱利安有些慌张又气愤，这时，那个女客人追到了朱利安，想要回iPad。伊莲接到学校打来的电话，得知娜塔莉偷了般上同学的东西，并且还说外婆告诉她偷东西不会怎样，这让伊莲恍然大悟自己的坏习惯影响了自己的外孙女，而马席则机会教育了伊莲。波莉为偷iPad的事而坏了朱利安的好事感到惭愧，而决定去朱利安家道歉，却发现朱利安竟然和那女客人过了一夜，让波莉有些吃惊。伊莲和波莉一行人带著娜塔莉回到伊莲偷东西的玩具店去，为自己偷窃的事负责，伊莲付了钱并告诉娜塔莉别学她偷东西，结束后，正当他们走出玩具店时，偷窃警铃却大响，伊莲慌张的只管逃跑，大家这才发现伊莲又偷了东西，而波莉也紧张的抱起娜塔莉同伊莲跑走，马席则慌张的将钱扔给店员后快跑。 | ||||||
| 7 | 成长学习 | 彼得·劳尔 | 埃拉·昂格莱德 | 2013年5月15日 | 1AVT11 | 6.14[9] |
| 波莉发现母亲伊莲和继父马席总是乱拿她的东西或是乱吃她的东西，让她非常困扰，于是波莉向珍恩吐了一番口水，而珍恩告诉波莉若是有付房租，就有权利发声，这让波莉有些羞愧，因为自己从未付房租给父母。朱利安和伊莲谈起梦想，伊莲为了帮朱利安建立自信心，和朱利安鬼扯了ㄧ堆道理。波莉告诉伊莲及马席自己会付房租，但是马锡和伊莲并不认为波莉有钱可以付房租，两人更不小心脱口说出了他们会定期放200美元进入波莉的帐户的事实，这让波莉感到惊讶，马席则尝试安慰波莉，但是波莉坚持要付房租，于是马席安排波莉到自己开的酒馆工作，而波莉则自信满满，并相信自己会做得很好。经过三天，波莉因为兼两份工作而导致在早上上班时，总是无精打采、无法专心，让老板及珍恩非常担心。波莉原本以为自己很会端盘子，却总是不小心打翻杯子，就连主持她都做不好，最后，只得将她换到酒吧工作，但是波莉依旧无法胜任，让许多员工对于波莉感到有些不顺眼，波莉原本想就此辞去工作，但是马席却为波莉努力的样子感到骄傲，波莉为了不让马席感到失望而努力苦撑。朱利安为了存钱建造自己梦想中的“僵尸营”而把自己的房子出租给别人，自己搬到娜塔莉的玩具屋住，最后更在伊莲的建议下搬到马席的办公室住，让马席感到非常碍眼。波莉对于酒馆的工作感到疲惫，加上总有一个女员工老是欺负她，让波莉有些崩溃，最后波莉决定辞去这不适合自己的工作。虽然马席对波莉辞去工作一事有些失望，但是还是尊重波莉的决定，并找来朱利安，要朱利安接替波莉至酒馆工作，但是希望朱利安可以搬回自己的家。波莉接受老板的提议至老板好友的画室担任模特儿赚钱，同时波莉在和老板聊天时，发现了自己想走的路。最后波莉将赚来的钱付给了马席房租，但是又希望立刻马席可以将钱还给她，因为她想完成大学的学业，同时波莉表示她不害怕，因为她身边有这么多人陪伴她、支持她，让她更有勇气去实践梦想。 | ||||||
| 8 | 与子偕老 | 瑞奇·基恩 | 克劳蒂雅·罗纳 & 比尔·坎兹勒 | 2013年5月22日 | 1AVT12 | 6.26[10] |
| 9 | 建立关系 | 菲尔·翠尔 | 艾蜜莉·凯兹勒 | 2013年5月29日 | 1AVT02 | 4.12[11] |
| 10 | 志工妈妈 | 茱莉·安妮·罗宾森 | 克劳蒂雅·罗纳 | 2013年6月5日 | 1AVT01 | 3.86[12] |
| 11 | 守财教学 | 麦可·派崔克·简 | 埃拉·昂格莱德 | 2013年6月12日 | 1AVT03 | 4.06[13] |
| 12 | How to Help the Needy | 麦可·麦当劳 | 艾蜜莉·凯兹勒 | 2013年6月19日 | 1AVT09 | 3.35[14] |
| 13 | 生日贺礼 | 雷夫·史皮路 | 格雷格·梅德勒 | 2013年6月26日 | 1AVT10 | 3.06[15] |
- 英文各集主题前都加著“How to XXX”。
脚注 编辑
- ^ 中文标题参照自Star World Taiwan播出的翻译，唯独第三集尚未确定。
- ^ How to Live with Your Parents for the Rest of Your Life – 01 (2013) Overview. FoxFast. [2013-03-10].[永久失效链接]
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'American Idol' & 'Survivor' Adjusted Up. [2013-04-04]. （原始内容存档于2013-06-09）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'Survivor' & 'Suburgatory' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-04-11 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-04-16）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'American Idol' & 'Survivor' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-04-18 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-04-20）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'American Idol' & 'SVU' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-04-25 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-04-28）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'Survivor', Modern Family', 'Criminal Minds', 'CSI' Adjusted Up; 'How To Live With Your Parents' & 'The Voice' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2013-05-02 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-05-06）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'American Idol', 'The Voice', 'Family Tools', 'Survivor' & 'Supernatural' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-05-09 [2013-09-01]. （原始内容存档于2016-02-03）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'Chicago Fire', 'Modern Family', 'American Idol', 'Criminal Minds' & 'Supernatural' Adjusted Up; 'Nashville' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2013-05-16 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-06-11）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'MasterChef', 'Modern Family', 'Criminal Minds' & 'Law & Order: SVU' Adjusted Up; 'How To Live With Your Parents' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2013-05-23 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-06-07）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'MasterChef' & 'How to Live With Your Parents' Adjusted Up; 'Dateline' Adjusted' Down. TV by the Numbers. 2013-05-30 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-09-09）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'MasterChef' and 'American Baking Competition' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-06-06 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-09-14）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'MasterChef' Adjusted Up & Final Hockey Numbers. TV by the Numbers. 2013-06-13 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-09-10）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'MasterChef' Adjusted Up + Final NHL Ratings. TV by the Numbers. 2013-06-20 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-08-26）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'Big Brother' & 'MasterChef' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-06-27 [2013-09-01]. （原始内容存档于2013-09-01）.