用户:K.C. Tang/俄语拼音表

资料来源:陆谷孙主编《英汉大词典》附录四〈(四)俄汉译音表〉

А Е Ё, ИО И, Й, ИЙ, Ь О У Ы, ЫЙ Э Ю Я АИ, АЙ ЭЙ АО, АУ АН, АНЬ ЕН, ЕНЬ ИН, ИНЬ ОН, ОНЬ УН, УНЬ ЭН, ЭНЬ ЯН, ЯНЬ УА, ОА УЙ
叶(耶) 亚(娅) 瓦(娃)
Б 巴(芭) 比尤 比亚 巴伊
В 弗(夫) 维奥 维尤 维亚 瓦伊 维扬
Г 格奥 格扬
Д 江(姜) 杜伊
ДЖ 贾伊 杰伊 江(姜) 江(姜) 朱伊
Ж 扎伊 热伊
З(ДЗ) 齐亚 扎伊 泽伊 江(姜) 祖伊
К 基扬
Л 勒(尔) 利(莉) 利亚 林(琳) 卢伊
М 马(玛) 米亚 穆伊
Н 纳(娜) 尼奥 内(纳) 尼亚 南(楠) 尼扬 努伊
П 皮奥 皮尤 皮亚 皮扬 普伊
Р 里(丽) 里亚 林(琳) 鲁伊
С 西(锡) 休(秀) 夏(霞) 萨乌
Т 图伊
Ф 费奥 菲尤 菲亚 法伊 法乌 富伊
Х
Ц 齐奥
Ч 恰伊 切伊
Ш 沙(莎) 沙伊 舍伊 舒伊
Щ 夏伊 谢伊 休伊
  • “夫”、“尔”、“耶”用于译名的词中和词尾。
  • “楠”、“锡”、“纳”用于地名的词首和词尾,“姜”用于地名的词尾。
  • “娃”、“丽”、“莉”、“芭”、“娅”、“秀”、“霞”、“娜”、“玛”、“莎”、“琳”等用于女性名字。