剪燈新話
歷史 編輯
《剪燈新話》繼承了六朝志怪和唐人傳奇的傳統，於洪武十一年已有抄本，永樂十五年，瞿佑在保安重校《剪燈新話》，在當時甚受歡迎，甚至成為禁書失佚。李時勉上書要求禁燬《剪燈新話》，以免「邪說異端日新月盛，惑亂人心」。[1]然而朝廷禁而不絕，《剪燈新話》以不同的方式在民間流傳。[2]1917年董康據日本藏本翻刻。
影響 編輯
永樂十七年，李昌祺仿擬《剪燈新話》創作了《剪燈餘話》。邵景詹寫《覓燈因話》，此三書合稱「三話」。周禮亦撰《剪燈餘話》，與李昌祺所撰小說同名。《剪燈新話》中的〈金鳳釵記〉被凌濛初改作《初刻拍案驚奇》卷23的《大姊遊魂完宿願，小妹病起續前緣》，又如《李將軍錯認舅，劉氏女詭從夫》則改自〈翠翠傳〉。
《剪燈新話》亦對漢字文化圈大有影響，如日本上田秋成的《雨月物語》，朝鮮國金時習的《金鰲新話》，安南國阮嶼的《傳奇漫錄》等。
注釋 編輯
參考書目 編輯
- 高儒：《百川書志》卷六
- 陳慶浩：〈瞿佑和《剪燈新話》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。
- 孫康宜：〈文章憎命達：再議瞿佑及其《剪燈新話》的遭遇 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。
- 李福清：〈瞿佑傳奇小說《剪燈新話》及其在國外的影響〉。
