向加泰羅尼亞致敬
《向加泰羅尼亞致敬》（英語：Homage to Catalonia）是喬治·奧威爾關於他在西班牙內戰期間（1936年12月至1937年6月），為共和派軍隊馬克思主義統一工人黨民兵戰鬥的個人經歷和觀察。這場戰爭是他政治觀的決定性事件之一，他在1946年寫道：「自一九三六年以來，我所寫的每一行嚴肅作品，都是直接或間接反對極權主義，支持我所理解的民主社會主義」[1]。
| 《向加泰羅尼亞致敬》 | |
|---|---|
 法語版《向加泰羅尼亞致敬》 | |
| 作者 | 喬治·奧威爾 |
| 類型 | 非虛構，政治 |
| 語言 | 英語 |
| 主題 | 西班牙內戰中的加泰羅尼亞  |
| 故事背景地點 | 加泰羅尼亞 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 塞克和沃堡（倫敦） |
| 出版時間 | 1938年4月 |
| 出版地點 | 英國 |
| 頁數 | 368 （平裝本） 248 （硬裝本） |
| 前作 | 《通往威根碼頭之路》 |
| 續作 | 《上來透口氣》 |
| 規範控制 | |
| OCLC | 570959 |
這本書的第一版於1938年在英國出版，但是直到1952年2月才在美國出版，當時萊昂內爾·特里林為其寫了一篇有影響力的序言。奧威爾生前出版的唯一譯本是意大利語。
總覽 編輯
.svg)
| 國民軍於1936年7月最初占領區域 國民軍於1936年7月-1936年9月間新占區域 國民軍於1936年9月-1937年10月間新占區域 國民軍於1937年10月-1938年11月間新占區域 國民軍於1938年11月-1939年2月間新占區域 共和軍最後的控制區域  主要國民軍中心  主要共和派中心 |  陸地戰鬥  海軍戰鬥  轟炸城市  集中營  屠殺  難民營 |
奧威爾從1936年12月到1937年6月在一個主要活躍在加泰羅尼亞及阿拉貢的左翼政黨（馬克思主義統一工人黨，一個反斯大林主義共產黨）的民兵組織中服役，軍銜開始為下士，其後在共和派的非正式的軍事組織結構轉變為傳統的等級制後軍銜提升為中尉[2]。1937年6月，他所服務的左派政黨的民兵被其他共和派黨派宣布為非法組織，奧威爾因此被迫逃亡。
西班牙內戰爆發後，奧威爾於1936年12月26號抵達巴塞羅那，並告知當時位於西班牙的英國獨立工黨的政客約翰·麥克奈爾他「已經準備好在西班牙加入民兵對抗法西斯」了。奧威爾還告知麥克奈爾「他希望能將西班牙的情況寫出來，激發英國和法國工人階級的意見」，於是麥克奈爾帶他去了馬統工黨的兵營，在那裡他很快就被馬統工黨選中成為民兵[3]。但奧威爾不知道在他到達西班牙的兩個月前，潛藏在當地的蘇聯內務人民委員部成員亞歷山大·奧爾洛夫已向上級做出了保證「托派黨馬統工黨將在內戰中很快的被肅清」——被奧威爾的盟友，其他反對弗朗西斯科·佛朗哥的共產黨所肅清[3]。
奧威爾自己也承認，他加入馬統工黨而非規模大得多的第三國際所組織的國際縱隊多少有些偶然。在當時奧威爾曾被告知，如果沒有英國左翼組織的一些證明文件，他將不會被允許進入西班牙，於是他首先尋求大不列顛共產黨的幫助，並將自己的要求直接向其領導人哈里·波立特提出。但波立特「似乎立即對奧威爾產生了厭惡......並很快得出結論說，奧威爾在政治上是不可靠的」[4]。奧威爾隨後又打電話給獨立工黨總部，後者的官員同意幫助他，該黨願意認可奧威爾為他所熟讀的《新領袖》報的通訊員，從而為他提供了合法前往西班牙的途徑[5]。獨立工黨還給了他一封給他們在巴塞羅那代表的介紹信，而巴塞羅那的代表傾向馬統工黨派。奧威爾的這段經歷，最終讓他和他的妻子艾琳·奧肖內西在1937年6月巴塞羅那的大清洗中死裡逃生[6]，還極大的增加了他對馬統工黨的同情，雖未有影響他對社會主義的忠誠，但仍讓他在此後的人生中成為了一名反斯大林主義者。
奧威爾先在阿拉貢前線服役了115天。1937年4月底，他獲准休假，並得以在巴塞羅那再次見到他的妻子艾琳。艾琳在5月1日寫道她發現他，「有點狼狽，（皮膚曬得有些）黑褐色，但精神看起來很好」。此時他仍相信，如果他加入國際縱隊並與他們一起在馬德里前線作戰，他將有機會參與更多的戰鬥；但他仍對面對共和軍內各派系之間的爭鬥憤憤不平。而這一切「在5月的第一周發生了巨大的變化，因為奧威爾發現自己和戰友們在政府努力控制電話局之後的戰鬥中，不是受到國民軍敵人的攻擊，而是受到他們左翼盟友的攻擊」[7]。西班牙政府試圖直接接管無政府主義者控制的革命加泰羅尼亞的巴塞羅那。當時政府決定占領電話大樓，並解除工人的武裝；無政府工團主義組織全國勞工聯盟在當時堅決抵抗政府的行為，隨後發生了街頭內鬥，奧威爾也被卷了進去。內鬥在四天後被全國勞工聯盟的領導人叫停。當時，已有大量的政府增援部隊自瓦倫西亞趕到[8]。
參考 編輯
- ^ Rodden, John. The Cambridge Companion to George Orwell. Cambridge University Press. 2007: 133 [2021-02-07]. ISBN 978-0-521-67507-9. （原始內容存檔於2021-01-21）.
- ^ Shelden, Michael. Orwell. : 280, 293.
- ^ 3.0 3.1 Orwell in Spain. Penguin Books. 2001: 6.
- ^ Shelden, Michael. Orwell, The Authorised Biography. : 274.
- ^ Stansky, Peter; Abrahams, William. Orwell: The Transformation. : 200.
- ^ Newsinger, John. Orwell and the Spanish Revolution. International Socialism Journal. Spring 1994, (62) [2021-05-10]. （原始內容存檔於2018-10-17）.
- ^ Shelden, Michael. Orwell. : 291.
- ^ Brockway, Fenner. Inside the Left. 1942. Reprinted in Orwell Remembered, p. 156.