岳母大人

1962年比南利执导的电影

岳母大人[1]馬來語Ibu Mertua-ku)是一部1962年的新加坡馬來語黑白電影,由巨星比·南利執導並主演。電影的故事圍繞着貧窮的音樂家Kassim Selamat和富婆的獨生女Sabariah之間的愛情悲劇展開。

岳母大人
基本資料
導演比·南利
劇本比·南利
故事Ahmad Nisfu
主演
  • 比·南利
  • 莎莉瑪
  • Ahmad Mahmud
  • Zaiton
  • Mak Dara
  • Ahmad Nisfu
配樂比·南利
片長120分鐘
產地
語言馬來語
上映及發行
上映日期
  • 1962年3月7日 (1962-03-07)
發行商邵氏兄弟

這部電影的一個顯著特點是,開頭是一部輕鬆愉快的愛情喜劇,但在30分鐘後卻變成了一部戲劇性的悲劇。與比南利的許多作品一樣,該片批評了將富人與窮人分開的非官方種姓制度。這部影片被視為馬來西亞的經典之作,不僅因為它的一些歌曲(尤其是《Di Mana Kan Ku Cari Ganti》),還因為它描繪了著名的悲劇性刺眼高潮部分。

劇情

編輯

故事背景發生在20世紀60年代,Sabariah Mansoor是一位年輕女性,她對Kassim Selamat的音樂非常着迷。在他的一次電台表演後,Sabariah打電話到演播室,親自與他交談,表達自己的欽佩之情。他們約好見面,一見鍾情。

Sabariah富有的寡母Nyonya Mansoor希望Sabariah嫁給眼科醫生Ismadi,當Sabariah告訴她自己想嫁給Kassim Selamat時,Nyonya Mansoor大吃一驚。Nyonya Mansoor告訴Sabariah,如果她選擇了Kassim,她將失去所有的家產,而且再也不能踏進他們家的大門。Sabariah還是選擇了Kassim,於是Nyonya Mansoor為他們安排了一個簡單的結婚儀式,之後給了他們5000令吉,並把他們趕出了家門。

Kassim和Sabariah搬到檳城開始新生活。他們幸福了一段時間,但很快所有的錢都花光了,他們不得不過着窮困潦倒的生活。Kassim想通過音樂表演賺錢,但Sabariah反對,因為她認為只要Kassim永遠放棄音樂,她就能與母親和解。Kassim被迫去當工人。

有一天,Kassim回到他們卑微的家,看到Sabariah在母親的懷裡哭泣。Nyonya Mansoor說,她想把Sabariah帶回新加坡照顧她,直到她生下肚子裡的孩子。Kassim讓Sabariah走了,並相信她會回到他身邊。

幾個月過去了,Sabariah在Nyonya Mansoor和Ismadi醫生的照顧下過着舒適的生活。她最終生下了一個男孩,取名Tajudin。這時,Kassim收到Nyonya Mansoor的電報,說Sabariah在分娩時去世了。Kassim陷入抑鬱之中,連續幾天哭泣,拒絕工作。他不知道Sabariah還活着,並在新加坡等着他。Nyonya Mansoor的假電報是她拆散兩人的計劃之一。

Sabariah認為Kassim拋棄了她和他們的孩子,最終與Kassim離婚。她還同意嫁給Ismadi。Sabariah和Ismadi同意對包括Tajudin本人在內的所有人保密Tajudin生父的身份。

在此期間,Kassim無休止的哭泣使他雙目失明。他無法支付房租,被送到街上,雙目失明,漫無目的地遊蕩。Kassim最終被一位善良的中年婦女Mami發現,並把他帶回了自己的家。Kassim隨後遇到了Mami的女兒Chombi,Chombi也是剛剛失去了丈夫。兩人在悼念各自親人的同時也建立了友誼。

Kassim最終發現了自己吹薩克斯的天賦,在Mami和Chombi的鼓勵下,他以"Osman Jailani"為藝名,開始了新的音樂生涯。以Osman Jailani為藝名的Kassim一炮而紅,並開始在馬來亞各地巡迴演出,先後在檳城太平怡保吉隆坡芙蓉馬六甲麻坡峇株巴轄新山等地演出,最後抵達新加坡。

當Sabariah看到失明的前夫在舞台上表演時,她傷心欲絕。她請求新丈夫免費為Kassim治好眼睛。手術很成功,Kassim、Mami和Chombi都被邀請到Ismadi家與Sabariah和兒子一起住,等待Kassim康復。當Kassim的眼部繃帶被揭開,看到Sabariah在Ismadi身邊時,他頓時驚慌失措。Ismadi說,她不可能是他死去的妻子,只是長得像而已,kassim勉強接受了這個說法。

Kassim來到Nyonya Mansoor家,請求她允許他去看看兒子,但得到的回應是,她把孩子送人了,所以Kassim求她至少讓他去看看Sabariah的墳墓。Nyonya Mansoor把他帶到一個墳墓前,但當他意識到那不是Sabariah的墳墓時,他明白了真相,並詛咒Nyonya Mansoor所做的惡行。

Kassim回到Ismadi的家,在進入房間並鎖上門之前,他向他們揭露了真相。Ismadi、Nyonya Mansoor和Sabariah拍打着他緊鎖的房門,乞求原諒。Kassim沒有理會他們,而是拿起一把叉子刺穿了自己的眼睛。Kassim終於打開了門,但他的眼睛再次失明,並流出了血絲。Nyonya Mansoor看到他後昏倒在地。

Kassim在屋外徘徊,直到他撞見了Chombi,後者看到他的情況後大吃一驚。Kassim請求她帶他一起回檳城,於是他們就走了,留下Sabariah哭泣着目送Kassim離開,Ismadi則沉思地看着淚流滿面的妻子。

演員

編輯
  • 比南利飾演Kassim Selamat
  • 莎莉瑪飾演Sabariah Mansoor
  • Mak Dara飾演Nyonya Mansoor
  • Ahmad Mahmud飾演Ismadi醫生
  • K. Fatimah飾演Salbiah
  • Ahmad Nisfu飾演'Mamak' Mahyudin Jelani
  • Zainon Fiji飾演Mami, Chombi的母親
  • Zaiton飾演Kalsom Bee,也被稱為Chombi
  • Ahmad C飾演Husin Jalal(低音貝斯手)
  • Ali Fiji飾演Bayen,Chombi的鄰居,薩克斯管學習者。
  • Rahimah Alias飾演Hayati Ismadi
  • Shariff Dol飾演Abidin
  • M. Zain飾演Abang Ali
  • Kuswadinata飾演Bidin
  • M. Babjan飾演Tok Kadi
  • A. Rahim飾演Osman Hashim(鼓手)
  • Hashim Salleh飾演Hashim Hassan(第二薩克斯演奏家)
  • Kassim Masdor飾演Ramlan Hadi(鋼琴家)
  • S. Sudarmaji飾演Salleh Idham(手風琴家)
  • Omar Suwita飾演En. Murad(新加坡廣播電台)
  • M. Rafiee飾演Nyonya Mansoor的親戚
  • Nisyah Raguan飾演Makcik Bawang
  • Suraya Harun飾演護士

主題曲

編輯
  • Jangan Tinggal Daku(譯:別離開我)
  • Di Mana Kan Ku Cari Ganti(譯:在哪裡可以找到替代品)
  • Jeritan Batinku(譯:我靈魂的尖叫)

獎項和榮譽

編輯

《岳母大人》在1963年第十屆亞洲電影節中獲最佳黑白攝影獎,而比南利亦因該片而獲得「多才多藝」的特別獎[1]

參考文獻

編輯