羅蘋·萊特
羅蘋·蓋兒·萊特（英語：Robin Gayle Wright，1966年4月8日—）是一名美國女演員、導演、製作人。她曾獲得提名七次黃金時段艾美獎，並因為她在電視上的成績而獲得了金球獎和衛星獎。
羅蘋·萊特 Robin Wright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 2017年的活麗 | |||||||
| 女演員 | |||||||
| 出生 | Robin Gayle Wright 1966年4月8日 | ||||||
| 職業 | 演員、導演、製作人 | ||||||
| 配偶 | 戴恩·威瑟斯普 （1986年結婚—1988年離婚） 西恩·潘 （1996年結婚—2010年離婚） Clément Giraudet （2018年結婚—2022年離婚） | ||||||
| 兒女 | 狄倫·潘（1991年-） 哈勃·傑克·潘（1993年-） | ||||||
| 親屬 | 班·佛斯特 (男友, 2012年-2015年) | ||||||
| 活躍年代 | 1983年–現在 | ||||||
| |||||||
| 「Robin Wright」的各地常用譯名 | |
|---|---|
| 中國大陸 | 羅賓·賴特[1][2] 羅賓·懷特[註 1] |
| 臺灣 | 羅蘋·萊特 |
| 香港 | 羅冰·活麗 |
| 新加坡 | 羅賓·萊特 |
| 馬來西亞 | 羅萍·韋特 |
活麗於1984年至1988年期間在NBC Daytime肥皂劇《Santa Barbara》中飾演Kelly Capwell而首次得到關注。然後她轉型為拍電影，例如在浪漫喜劇奇幻冒險電影《公主新娘》（1987年）演出，這個角色讓活麗在電影行業取得了進一步的成功。她因演出喜劇電影《阿甘正傳》（1994年）而出名，知名的作品也包括浪漫電影《瓶中信》、超級英雄驚悚電影《不死劫》（2000年）、歷史電影《驚殺大陰謀》（2010年）、傳記運動電影《魔球》（2011年）、驚悚電影《龍紋身的女孩》（2011年）、傳記電影《聖母峰》（2015年）、超級英雄電影《神力女超人》（2017年）和新黑色科幻電影《銀翼殺手2049》（2017年）。
活麗在Netflix的政治網絡電視劇《紙牌屋》中飾演Claire Underwood，為她在2013年贏得金球獎劇情類劇集最佳女主角，令她成為第一位憑網絡電視劇而贏得金球獎的女演員。同時也擔任該劇部分集數的導演和製作人。 此外，她並在Netflix電視劇《黑錢勝地》第四季中執導了其中兩集。
早年生活
編輯活麗生於美國德州達拉斯。羅蘋·萊特的母親為蓋兒（Gayle，〔閨姓蓋斯頓，Gaston〕），是玫琳凱化妝品公司的全國銷售執行長。父親弗雷迪·萊特（Freddie Wright）是一名製藥經理。萊特在加州聖地牙哥長大。
演藝生涯
編輯萊特最初是在肥皂劇《Santa Barbara》演出，並且獲得3項艾美獎提名。之後開始演出電影，包括《綠野芳蹤》以及《阿甘正傳》，尤其在後片的演出讓她獲得金球獎最佳女配角獎提名。萊特曾經因為當時正在懷孕，而推掉《俠盜王子羅賓漢》的戲約。
2014年4月，萊特被《時代》雜誌評選為「年度百大最具影響力的人物」之一[3]。
私人生活
編輯1996年，萊特嫁給美國男演員西恩·潘，並且冠夫姓更名成羅蘋·蓋兒·萊特·潘。萊特與西恩·潘交往超過10年，並且在1996年4月27日結婚。他們的女兒狄蘭·法藍斯（Dylan Frances）出生於1991年4月13日，而他們的兒子霍柏·傑克（Hopper Jack）出生於1993年8月6日，一家子居住在加州羅斯，不過在2007年12月，潘氏夫妻宣佈他們要協議離婚，並於2010年正式仳離。萊特在此前曾與男演員戴恩·威瑟斯普（Dane Witherspoon）結婚，婚姻只維持了兩年便結束。
影視作品
編輯電影
編輯| 年份 | 譯名 | 原名 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | 不適用 | Hollywood Vice Squad | Lori Stanton | |
| 1987 | 《綠野芳蹤》 | The Princess Bride | Buttercup | 提名土星獎最佳女主角 |
| 1990 | 不適用 | Denial | Sara / Loon | |
| 《魔鬼警長地域鎮》 | State of Grace | Kathleen Flannery | ||
| 1992 | 不適用 | The Playboys | Tara Maguire | |
| 《玩具兵團》 | Toys | Gwen Tyler | 提名土星獎最佳女配角 | |
| 1994 | 《阿甘正傳》 | Forrest Gump | Jenny Curran |
|
| 1995 | 不適用 | The Crossing Guard | Jojo | |
| 1996 | 《情婦法蘭德絲》 | Moll Flanders | Moll Flanders | |
| 1997 | 不適用 | Loved | Hedda Amerson | |
| 《戀戀風暴》 | She's So Lovely | Maureen Murphy Quinn | 提名美國演員工會獎最佳女主角 | |
| 1998 | 不適用 | Hurlyburly | Darlene | |
| 1999 | 《瓶中信》 | Message in a Bottle | Theresa Osborne | |
| 2000 | 《我家隔壁有賤狗》 | How to Kill Your Neighbor's Dog | Melanie McGowan | |
| 《驚心動魄》 | Unbreakable | Audrey Dunn | ||
| 2001 | 不適用 | The Pledge | Lori | |
| 《叛將風雲》 | The Last Castle | Rosalie Irwin | 未掛名 | |
| 2002 | 不適用 | Searching for Debra Winger | 她自己 | 紀錄片 |
| 《白色夾竹桃》 | White Oleander | Starr Thomas | ||
| 2003 | 《歌舞神探》 | The Singing Detective | Nicola / Nina / Blonde | |
| 不適用 | Virgin | Mrs. Reynolds | ||
| 2004 | 《末世之家》 | A Home at the End of the World | Clare | |
| 2005 | 不適用 | Nine Lives | Diana | |
| 《對不起，仇家》 | Sorry, Haters | Phoebe | ||
| 不適用 | Max | Mother | ||
| 2006 | 《非法入侵》 | Breaking and Entering | Liv | |
| 不適用 | Room 10 | Frannie | 短片 | |
| 2007 | 不適用 | Hounddog | Stranger Lady | |
| 《魔戰王：貝奧武夫》 | Beowulf | Wealtheow | ||
| 2008 | 《顛覆瘋雲》 | What Just Happened | Kelly | |
| 《我愛紐約》 | New York, I Love You | Anna | ||
| 2009 | 《絕對陰謀》 | State of Play | Anne Collins | |
| 不適用 | The Private Lives of Pippa Lee | Pippa Lee | ||
| 《聖誕夜怪譚》 | A Christmas Carol | Fan Scrooge / Belle | ||
| 2010 | 《驚殺大陰謀》 | The Conspirator | Mary Surratt | |
| 2011 | 《魔球》 | Moneyball | Sharon | |
| 《野獸特警》 | Rampart | Linda Fentress | ||
| 《龍紋身的女孩》 | The Girl with the Dragon Tattoo | Erika Berger | ||
| 2013 | 《虛擬天后》 | The Congress | Robin Wright | |
| 《愛，墜落》 | Adore | Roz | ||
| 2014 | 《諜報風雲》 | A Most Wanted Man | Martha Sullivan | |
| 2015 | 《聖母峰》 | Everest | Peach Weathers | |
| 2017 | 《神力女超人》 | Wonder Woman | Antiope | |
| 《銀翼殺手2049》 | Blade Runner 2049 | 中尉Joshi | ||
| 《正義聯盟》 | Justice League | Antiope | ||
| 2020 | 《神力女超人1984》 | Wonder Woman 1984 | General Antiope | |
| 2021 | 《勇抱大地》 | Land | Edee Holzer | |
| 2021 | 《查克·史奈德之正義聯盟》 | Zack Snyder's Justice League | General Antiope | |
| 2023 | 《惡魔山峰》 | Devil's Peak | Virgie | |
| 2024 | 《少女鬥惡龍》 | Damsel | Queen Isabelle | |
| 《這裡》 |
電視劇
編輯| 年份 | 譯名 | 原名 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1983–1984 | 不適用 | The Yellow Rose | Barbara Anderson | 2集 |
| 1984–1988 | 不適用 | Santa Barbara | Kelly Capwell | 524集 |
| 2005 | 不適用 | Empire Falls | Grace Roby | 電視電影 |
| 2011 | 《週六夜現場》 | Saturday Night Live | Jenny Curran | Episode: "Tina Fey/Ellie Goulding" |
| 《醍醐灌頂》 | Enlightened | Sandy | 2集 | |
| 2013–2018 | 《紙牌屋》 | House of Cards | Claire Underwood |
|
注釋
編輯- ^ "懷特"屬於錯誤譯音
參考資料
編輯- ^ 惠曉霜. 《纸牌屋》女主角不满片酬不平等 要求加薪. 新華網. 新華社. [2024-03-30].
- ^ 新華社譯名室 (編). 世界人名翻譯大辭典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2007. ISBN 7-5001-0799-4. OCLC 646360652. NLC 003542268.
Wright 賴特
（簡體中文） - ^ Robin Wright: TIME 100 - TIME. [2014-04-25]. （原始內容存檔於2020-08-08）.
外部連結
編輯- 羅蘋·萊特在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
- 羅蘋·萊特在豆瓣上的資料（簡體中文）
