陽關三疊
《陽關三疊》，中國古曲，又名《陽關曲》、《渭城曲》。該曲取材自王維的七言絕句《送元二使安西》：「渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」。於唐代被編成琴歌，歌曲分三大段，疊唱原詩外，加入由原詩詩意所發展的若干詞句，為當時的梨園樂工廣為傳唱。詩中「西出陽關無故人」一反復吟唱三遍，故名《陽關三疊》。
此曲在唐代被名為《渭城曲》收集於《伊州大曲》之中，至宋代失傳，而蘇軾曾見古本《陽關》，形容為「每句皆再唱而第一句不疊」。[1]其曲譜現存最早版本收集於1491年龔經編釋的《浙音釋字琴譜》，今殘存8段，只在第1段為王維原詩。1530年出版的《新刊發明琴譜》亦載有此琴歌，清代張鶴據此版本改編收入其編著的《琴學入門》（1876年），今人多用《琴學入門》版本。
《陽關三疊》歌詞 編輯
- 元《陽春白雪集》
渭城朝雨，一霎浥輕塵。更灑遍客舍青青，弄柔凝，千縷柳色新。更灑遍客舍青青，千縷柳色新。休煩惱！勸君更盡一杯酒，人生會少，自古功名富貴有定分，莫遣容儀瘦損。休煩惱！勸君更盡一杯酒，只恐怕西出陽關，舊遊如夢，眼前無故人！只恐怕西出陽關，眼前無故人。
- 清《琴學入門》
清和節當春。渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。霜夜與霜晨。遄行，遄行，長途越渡關津，惆悵役此身。歷苦辛，歷苦辛，歷歷苦辛，宜自珍，宜自珍。
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。依依顧戀不忍離，淚滴沾巾，無復相輔仁。感懷，感懷，思君十二時辰。參商各一垠，誰相因，誰相因，誰可相因，日馳神，日馳神。 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人！芳草遍如茵。旨酒，旨酒，未飲心已先醇。載馳駰，載馳駰，何日言旋軒轔，能酌幾多巡！千巡有盡，寸衷難泯，無窮傷感。楚天湘水隔遠濱，期早托鴻鱗。尺素申，尺素申，尺素頻申，如相親，如相親。
噫！從今一別，兩地相思入夢頻，聞雁來賓。
第壹段 對景增悲
長亭柳依依，渭城朝雨浥輕麈，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。長亭柳依依，傷懷傷懷，祖道送我故人，相別十里亭。情最深，情最深，情意最深，不忍分，不忍分。
第貳段 擎樽話別
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。擔頭行李，沙頭酒樽，攜酒在長亭。咫尺千里，未飮心已先醉，此恨有誰知。哀可憐，哀可憐，哀哀可憐，不忍離，不忍離。
第叄段 祖道難分
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。堪嗟商與參，怨寄絲桐，對景那禁傷情。聁征旌，聁征旌，未審何日歸程。對酌此香醪，香醪有限，此恨無窮無窮。傷懷，楚天湘水隔淵星，早早托鱗鴻。情最慇，情最慇，情意最慇，奚忍分，奚忍分。
尾
從今別後，兩地相思萬種，有誰吿陳。
其他版本 編輯
資料來源 編輯
- ^ 孫繼南. 《中外名曲欣賞》. 山東教育. 1985. ISBN 9787532800728.
- ^ 廖玉麟. 《二胡名曲演奏藝術》. 湖南人民. 2001年12月. ISBN 7-5438-2378-0.
外部連結 編輯
- YouTube上的〈陽關三疊〉，吳文光演奏
- YouTube上的〈陽關三疊〉錄影，始於42分35秒，吳文光演奏
- YouTube上的〈陽關三疊〉，林友仁演奏
- YouTube上的〈陽關三疊〉，龔琳娜演唱，林晨、王華演奏
- YouTube上的〈陽關三疊〉，始於36分00秒，林晨演奏
- YouTube上的〈陽關三疊〉，衛仲樂演奏