討論:租界

租界的英文名稱

   移動自User:Refrain、User:Theodoranian的對話頁

請問「租界」的英文應當是什麽呢？是「Leased Land [1]」「Leased Territory」（en:Kwantung Leased Territory）「foreign settlementsja:租界」中的其中一個還是另有其他呢？--學習第一|有事找我:P 10:16 2005年6月10日 (UTC)

關於租界我認為以Leased territory最為恰當。這是因為territory較land在意涵上更強調所有權人是國家，所以應該較為傳神（以和私人租地為區別），至於foreign settlement則是指殖民者（或外國人）所形成的社區，當然有隱含本國人無法打入的意思，但是其實即使在今天只要有外來人士的城市你還是可以說這城市有一群foreign settlement，而且其並非指地方而是指人所形成的社群。謹提供意見如上。--Theodoranian|虎兒 (talk) 15:51 2005年6月10日 (UTC)

   移動完畢

關於三個名詞

租借、租界、租借地，我印象中是三個不能畫上等號的辭彙，本篇條目之中，有誤用的地方希望可以改一下，我會把定義建立新頁面，但是剩下的可能要拜託你們編輯了，我是一個歷史頗爛的學生（不表示我討厭歷史）--Droxiang 17:52 2005年6月11日 (UTC)

租界和租借地的區別我記得條目里有。應該沒有混淆吧。--學習第一|有事找我:P 10:35 2005年6月30日 (UTC)

我是說第二還是第三段的部分有一個地方用得有點兒怪，不過應該不會造成閱讀困難或是理解混淆啦^^，而且我當時只是隨便瀏覽一下，沒有特別注意看全文--Droxiang 17:15 2005年7月2日 (UTC)

香港新界

其實這文章可否包括香港的新界區呢？雖然新界被合併為香港殖民地的一部分，但是由界限街到深圳河的土地嚴格上都是一個租界的。--Bourquie 2007年4月29日 19:39 utc

公共租界的數目

最新留言：10 年前2則留言2個人參與討論

首先聲明，由於在大陸需要使用cookie登陸，我暫時登不了，我是User talk:霎起林野間。我看到編輯歷史中，2010年4月6日 (二) 17:54‎ 由用戶113.253.210.139進行更改刪除了公共租界的煙臺和蕪湖兩條（無編輯理由），但上方「數目」仍標記為4個（雖然從那時起實際頁面裡只看到兩個）。其中煙臺一條的確有爭議，我已經在頁面中給出參考。蕪湖的實不該刪除。若該位用戶仍有任何意見，歡迎在討論頁面提出。 163.179.60.203（留言） 2014年6月5日 (四) 08:24 (UTC)回覆

且介亭是半租界的意思。魯迅居住在租界外圍，不是真正的租界。141.223.139.188（留言） 2014年8月5日 (二) 08:21 (UTC)回覆