討論:觀應擾亂
由Gakmo在話題之前的討論上作出的最新留言：12 年前
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
之前的討論 編輯
「觀應之亂」在中文裡似乎更常用，且中文歷史書中也如此稱呼。聯繫其他歷史事件，如「應仁之亂」、中國古代的七國之亂，我認為這個用法更接近漢語的表達。我覺得可以將「觀應之亂」作為條目的名字，「觀應擾亂」重定向到前者。希望聽到您的意見。 AlexHe34 (留言) 2011年11月1日 (二) 05:14 (UTC)
- 關於觀應之亂 / 觀應擾亂的名字我在中文歷史書上都沒見過哦。鄙人認為物從其主，最好還是使用日語版原名。
- 但是確實如君所言，中文史學界還從來沒有見過以「擾亂」為名字命名的歷史事件，這樣命名有點怪怪的感覺。所以說最好還是讓大家討論一下名字吧。--دن کیشوت / el caballero de los Leones / 獅子騎士 (Ajouter un message / Leave a message) 2011年11月2日 (三) 14:38 (UTC)
